Traducciones de „krakać“ en el diccionario polaco » inglés

krakać <-acze> V. intr.

1. krakać form. perf. za- (ptak):

krakać

to caw

krakać

to croak

2. krakać form. perf. wy- fig. (człowiek):

krakać

to croak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W pierwszych dwóch z nich podmiot liryczny zwraca się do swojej matki-ojczyzny, pytając ją, dlaczego rzewnie płacze, następnie zaś do kruka, pytając z kolei, nad czyim grobem kracze.

pl.wikipedia.org

W koloniach bez przerwy kraczą – głębokie „kra kra” lub ciche „grab grab”.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: κοραξ korax, κορακος korakos – „kruk” (κρωζω krōzō – „krakać”) oraz ορνις ornis, ορνιθος ornithos – „ptak”.

pl.wikipedia.org

Anomalocorax: gr. ανωμαλος anōmalos „anomalny, dziwny”, od negatywnego przedrostka αν- an-; ομαλος omalos „równy”; κοραξ korax, κορακος korakos „kruk”, od κρωζω krōzō „krakać”.

pl.wikipedia.org

Unosi pióra na szyi, plecach i piersi oraz kracze.

pl.wikipedia.org

Jego śmierć budzi żałobny nastrój całej natury: wyją psy i wilki, kraczą kruki, nadchodzi zima, wiatr roznosi po polach ciernie.

pl.wikipedia.org

Potrafi też krakać, jak inni przedstawiciele tej rodziny, kraa-kraa, głos ten prawdopodobnie najczęściej używany jest jako zawołanie terytorialne w sezonie lęgowym.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: κυανος kuanos – „ciemnoniebieski” oraz κοραξ korax, κορακος korakos – „kruk, wrona” (κρωζω krōzō – „krakać”).

pl.wikipedia.org

Potrafi jednak krakać w sposób bardziej kojarzony z krukowatymi – kah-kah-kah.

pl.wikipedia.org

Amblycorax: gr. αμβλυς amblus „nudny, tępy”, od αμβλυνω amblunō „stępiać”; κοραξ korax, κορακος korakos „kruk”, od κρωζω krōzō „krakać”.

pl.wikipedia.org