Traducciones de „Schloß“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

gloss¹ [glɒs, ingl. am. glɑ:s] SUST.

1. gloss sin pl. (shine):

gloss

połysk m

2. gloss sin pl. (appearance):

gloss

blask m

3. gloss MODA:

lip gloss

błyszczyk m [do ust]

school² [sku:l] SUST. ZOOL.

school

ławica f

schism [ˈskɪzəm] SUST.

1. schism (division):

schism

rozłam m

2. schism REL., HIST.:

schism

schizma f

I . cross [krɒs, ingl. am. krɑ:s] V. trans.

1. cross (go beyond):

cross

przekraczać [perf przekroczyć]

cross desert

przebyć

to cross a road

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

the ship crossed the Atlantic

statek przepłynął Atlantyk

to cross the floor [of the House] Brit POL.

przejść do innej partii (w parlamencie brytyjskim)

2. cross (pass over):

cross

przecinać

3. cross (appear):

to cross sb's face

pojawiać [perf pojawić] się na czyjejś twarzy

4. cross (fold):

cross

krzyżować [perf s-]

to cross one's legs

zakładać [perf założyć] nogę na nogę

5. cross REL.:

to cross oneself

przeżegnać się

6. cross ingl. brit. cheque:

cross

przekreślać [perf przekreślić]

7. cross (oppose):

to cross sb

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś

8. cross (mix):

cross

krzyżować [perf s-]

9. cross (hit, kick):

to cross the ball to sb

dośrodkowywać [perf dośrodkować] do kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to keep one's fingers crossed

trzymać kciuki

cross my heart

jak Boga kocham

to cross one's mind

przychodzić [perf przyjść] komuś do głowy

I hope I never cross his path again

mam nadzieję, że nasze drogi już nigdy się nie zejdą

to cross swords with sb

ścierać [perf zetrzeć] się z kimś

II . cross [krɒs, ingl. am. krɑ:s] V. intr.

1. cross (intersect):

cross

krzyżować [lub przecinać] się

2. cross (go across):

cross

przechodzić [perf przejść]

to cross into France

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Francji

3. cross (kick, hit):

cross

dośrodkowywać [perf dośrodkować]

III . cross [krɒs, ingl. am. krɑ:s] SUST.

1. cross t. REL. (shape):

cross

krzyż m

2. cross (mark):

cross

krzyżyk m

3. cross (medal):

cross

krzyż m

4. cross BIOL.:

cross

krzyżówka f

5. cross (mixture):

cross

połączenie nt

6. cross (ball):

cross

dośrodkowanie nt

IV . cross [krɒs, ingl. am. krɑ:s] ADJ.

cross about sth

zły z powodu czegoś

I . across [əˈkrɒs, ingl. am. əˈkrɑ:s] PREP.

1. across (from one side to other):

across

przez

across the ceiling

w poprzek

to help sb across the road

pomagać [perf pomóc] komuś przejść przez jezdnię

2. across (on other side of):

across the street

po drugiej stronie ulicy

3. across (throughout):

across the country

w całym kraju

4. across (on):

across

na

my clothes were lying across the chair

moje ubrania leżały na krześle

locuciones, giros idiomáticos:

across the board

globalnie

II . across [əˈkrɒs, ingl. am. əˈkrɑ:s] ADV.

1. across (from one side to other):

to run/swim across

przebiec/przepłynąć [na drugą stronę]

to be 2 km across

mieć 2 km szerokości

2. across (towards):

to look across at sb/sth

patrzeć [perf po-] na kogoś/coś

3. across (in crossword):

across

poziomo

4. across (opposite):

across from sb

naprzeciwko kogoś

5. across (from one to another):

to get sth across to sb

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

loss [lɒs, ingl. am. lɑ:s] SUST.

1. loss (not having any more):

loss

strata f

loss of memory, life, job

utrata f

loss of reputation

utrata reputacji

2. loss ECON.:

loss

strata f

loss in earnings

strata w dochodach

loss of profits

utrata f zysków

loss in value

strata na wartości

loss of value

utrata wartości

partial loss

strata częściowa

actual total loss

rzeczywista strata całkowita

constructive total loss

konstruktywna strata całkowita

to run [or operate] at a loss

ponosić [perf ponieść] straty

3. loss (diminishing):

loss in weight

ubytek m na wadze

loss in transport

ubytek podczas transportu

loss of income

spadek m dochodów

locuciones, giros idiomáticos:

to be at a loss for answers/words

nie wiedzieć, co odpowiedzieć/powiedzieć

to be at a loss to do sth

nie wiedzieć, jak coś zrobić

colossi [kəˈlɒsaɪ, ingl. am. -ˈlɑ:-] SUST.

colossi pl. of colossus

Véase también: colossus

colossus <-es [or colossi]> [kəˈlɒsəs, ingl. am. -ˈlɑ:-] SUST. (building)

colossus

kolos m

schlong SUST.

Entrada creada por un usuario

schlong coloq.

duże prącie

floss SUST.

Entrada creada por un usuario

floss

opląt

schist SUST.

Entrada creada por un usuario

schist petrografia

łupek m

quartz schist MIN

łupek kwarcytowy m