Traducciones de „Oblast“ en el diccionario inglés » polaco

I . blast [blɑ:st, ingl. am. blæst] V. trans.

1. blast (blow up):

blast

wysadzać [perf wysadzić] w powietrze

to blast one's way up the bestseller lists fig.

wchodzić [perf wejść] przebojem na listy bestsellerów

2. blast (destroy):

blast

niszczyć [perf z-]

3. blast (make sound):

to blast a trumpet

mocno dąć [perf za-] w trąbkę

a radio blasting [out] dance music

radio grające muzykę dance na cały regulator

to blast one's horn

zatrąbić

4. blast coloq. (criticise):

blast

zjechać

5. blast (kill):

to blast sb [to death]

zastrzelić kogoś

II . blast [blɑ:st, ingl. am. blæst] SUST.

1. blast (explosion):

blast

eksplozja f

2. blast (movement):

blast

podmuch m

3. blast (noise):

blast

ryk m

at full blast

na cały regulator

to blow a blast on a trumpet

mocno zadąć w trąbkę

4. blast sin pl. AM coloq. (fun):

to have a blast

świetnie się bawić

locuciones, giros idiomáticos:

a blast from the past irón.

stary przebój m

III . blast [blɑ:st, ingl. am. blæst] INTERJ. coloq.

blast

cholera!

blast this car!

do cholery z tym samochodem!

outlast [ˌaʊtˈlɑ:st, ingl. am. -ˈlæst] V. trans.

1. outlast:

to outlast sb

przeżyć kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to outlast sth

przetrwać coś

beast [bi:st] SUST.

1. beast liter. (animal):

beast

zwierzę nt

beast of burden

zwierzę juczne

2. beast coloq. (person):

beast

bestia f

beast

potwór m

you beast!

ty bydlaku!

to bring out the beast in sb

budzić [perf o-] w kimś zwierzę

3. beast coloq. (problem):

I've caught a beast of a cold

złapałem paskudne przeziębienie

I . boast [bəʊst, ingl. am. boʊst] V. intr.

boast

chwalić [perf po-] się

II . boast [bəʊst, ingl. am. boʊst] V. trans.

to boast sth

szczycić się czymś

III . boast [bəʊst, ingl. am. boʊst] SUST.

boast

przechwałka f

it's no idle boast

to nie są czcze przechwałki fpl

it is sb's proud boast that...

ktoś szczyci się tym, że...

oboist [ˈəʊbəʊɪst, ingl. am. ˈoʊboʊ-] SUST. MÚS.

oboist

oboista m

ballast [ˈbæləst] SUST. sin pl.

1. ballast NÁUT., AERO.:

ballast

balast m

2. ballast (under road):

ballast

podsypka f (z gruzu o żwiru)

bombast [ˈbɒmbæst, ingl. am. ˈbɑ:m-] SUST. sin pl.

bombast

pompatyczność f

bombast

napuszenie nt

abreast [əˈbrest] ADV.

1. abreast (side by side):

abreast

ramię w ramię

to come abreast of sb/sth

zrównać się z kimś/czymś

2. abreast (up to date):

to be [or keep] abreast of sth

być na bieżąco z czymś

I . oblige [əˈblaɪʤ] V. trans.

1. oblige form. (make necessary):

to oblige sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

obliged to do sth

zobowiązany coś zrobić

2. oblige (help):

to oblige sb [by doing sth]

wyświadczać [perf wyświadczyć] komuś przysługę [robiąc coś]

3. oblige (in thanks):

I am much obliged

jestem bardzo zobowiązany

II . oblige [əˈblaɪʤ] V. intr.

if you need a hand, I'll be happy to oblige

będzie mi miło, jeśli będę mógł ci pomóc

I . oblong [ˈɒblɒŋ, ingl. am. ˈɑ:blɑ:ŋ] SUST.

oblong

prostokąt m

II . oblong [ˈɒblɒŋ, ingl. am. ˈɑ:blɑ:ŋ] ADJ.

oblong

prostokątny

I . coast [kəʊst, ingl. am. koʊst] SUST.

coast

wybrzeże nt

by the coast

nad morzem

locuciones, giros idiomáticos:

the coast is clear

droga wolna

II . coast [kəʊst, ingl. am. koʊst] V. intr.

1. coast (freewheel):

coast car

jechać na jałowym biegu

coast bicycle

jechać bez pedałowania

2. coast (do easily):

he was coasting at school

w szkole szło mu gładko

to coast to victory

odnieść łatwe zwycięstwo

I . feast [fi:st] SUST.

1. feast a. fig. (meal):

feast

uczta f

to hold a feast

wydawać [perf wydać] przyjęcie

2. feast (holiday):

feast

święto nt

II . feast [fi:st] V. intr.

feast

ucztować

III . feast [fi:st] V. trans.

to feast sb

podejmować [perf podjąć] kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to feast one's eyes on sth

napawać [lub sycić] czymś wzrok

I . least [li:st] PRON.

the least

najmniej

locuciones, giros idiomáticos:

not in the least [or not the least bit]

ani trochę

the least of sb's worries

najmniejsze z czyichś zmartwień

II . least [li:st] ADV.

least superl. of little

least

najmniej

at least

przynajmniej

not in the least

ani trochę

Véase también: little

I . little <less, least> [ˈlɪtl̩, ingl. am. -t̬-] ADJ.

1. little (small, unimportant):

little

mały

2. little (young):

little

mały

little

młody

the little ones

młode pl.

3. little (brief):

for a little while

przez moment

to have a little word with sb

zamienić z kimś słówko

II . little [ˈlɪtl̩, ingl. am. -t̬-] PRON.

little

mało

to see little of sb

rzadko kogoś widywać

to have little to say

nie mieć dużo do powiedzenia

III . little [ˈlɪtl̩, ingl. am. -t̬-] ADV.

a little

trochę

a little more/less

trochę więcej/mniej

as little as possible

jak najmniej

too little time

za mało czasu

he works very little

on bardzo mało pracuje

I . roast [rəʊst, ingl. am. roʊst] V. trans.

1. roast:

roast meat, potatoes

piec [perf u-]

roast coffee

palić

roast nuts

prażyć

2. roast coloq. (criticize):

roast

objechać

II . roast [rəʊst, ingl. am. roʊst] V. intr.

roast

piec [perf u-] się

III . roast [rəʊst, ingl. am. roʊst] SUST.

1. roast (roasted meat):

roast

pieczeń f

2. roast AM (party):

roast

impreza f przy grillu

IV . roast [rəʊst, ingl. am. roʊst] ADJ.

roast potatoes

pieczony

roast coffee

palony

I . toast [təʊst, ingl. am. toʊst] SUST.

1. toast sin pl. (bread):

toast

tost m

toast

grzanka f

2. toast (act of drinking):

toast

toast m

to propose a toast

wznieść toast

locuciones, giros idiomáticos:

warm as toast

cieplutki

II . toast [təʊst, ingl. am. toʊst] V. trans.

1. toast bread:

toast

opiekać [perf opiec]

2. toast (warm up or heat):

toast

ogrzewać [perf ogrzać]

3. toast (drink):

to toast sb/sth

wznosić [perf wznieść] toast za kogoś/coś

yeast [ji:st] SUST. sin pl.

yeast

drożdże pl.

aghast [əˈgɑ:st, ingl. am. əˈgæst] ADJ.

aghast at sth

przerażony czymś

breast [brest] SUST.

1. breast (body part):

breast

pierś f

2. breast liter. (heart):

breast

serce nt

recast <recast, recast> [ˌri:ˈkɑ:st, ingl. am. -ˈkæst] V. trans.

1. recast TEAT., CINE:

recast

zmieniać [perf zmienić] obsadę

2. recast (give new form):

recast

przerabiać [perf przerobić]