Traducciones de „Maugham“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

haughty [ˈhɔ:ti, ingl. am. ˈhɑ:t̬i] ADJ. pey.

haughty

wyniosły

haughty laugh

pyszałkowaty

I . laugh [lɑ:f, ingl. am. læf] SUST.

1. laugh (sound):

laugh

śmiech m

2. laugh ingl. brit. coloq. (amusing activity):

it was a real laugh!

mieliśmy świetny ubaw!

wouldn't it be a laugh?

czy nie byłoby świetnie?

3. laugh ingl. brit. coloq. (person):

laugh

wesołek m

laugh

dowcipniś m

locuciones, giros idiomáticos:

to do sth for a laugh

robić [perf z-] coś dla zabawy

II . laugh [lɑ:f, ingl. am. læf] V. intr.

1. laugh (express amusement):

laugh

śmiać [perf za-] się

to laugh aloud [or out loud]

głośno się śmiać [perf roze-]

to laugh like a drain

ryczeć ze śmiechu

to laugh till one cries

śmiać się [aż] do łez

do not make me laugh!

nie rozśmieszaj mnie!

2. laugh coloq. (not take seriously):

his threats make me laugh

jego groźby są śmieszne

you pay? don't make me laugh

chcesz zapłacić? nie bądź śmieszny

to laugh at sb/sth

śmiać się z kogoś/czegoś

3. laugh fig. coloq. (scorn):

to laugh at sb/sth

śmiać się z kogoś/czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to be laughed out of court

zostać wyśmianym

to laugh in sb's face

śmiać [perf za-] się komuś w żywe oczy

to laugh one's head off coloq.

pękać ze śmiechu

he who laughs last laughs longest provb.

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni

he will be laughing on the other side of his face

nie będzie mu do śmiechu

to laugh up one's sleeve at sb

śmiać się za czyimiś plecami

to laugh all the way to the bank coloq.

zarobić niezłą kasę

ma'am [mæm] SUST.

1. ma'am AM abrev. de madam

ma'am

pani f

2. ma'am ingl. brit. (form of address):

ma'am

[wielmożna] pani f

Véase también: madam

madam [ˈmædəm] SUST.

1. madam sin pl. (form of address):

madam

pani f

2. madam (head of brothel):

madam

burdelmama f coloq.

madam [ˈmædəm] SUST.

1. madam sin pl. (form of address):

madam

pani f

2. madam (head of brothel):

madam

burdelmama f coloq.

macadam [məˈkædəm] SUST.

macadam

asfalt m

macadam road

droga f asfaltowa

caught [kɔ:t, ingl. am. kɑ:t] V.

caught pret., part. pas. of catch

Véase también: catch up , catch out , catch on , catch at , catch

I . catch up V. intr.

1. catch up (reach):

to catch up with sb

doganiać [perf dogonić] kogoś

2. catch up (make up for):

catch up

nadrabiać [perf nadrobić]

to catch up on one's work

nadrabiać zaległości w pracy

3. catch up (equal):

to catch up with sb/sth

dorównać komuś/czemuś

II . catch up V. trans.

to catch sb up

doganiać [perf dogonić] kogoś

catch out V. trans.

1. catch out (cause difficulty):

catch out

zaskakiwać [perf zaskoczyć]

2. catch out (show ignorance):

to catch sb out with sth

zaginać [perf zagiąć] kogoś czymś

catch on V. intr.

1. catch on (become popular):

catch on

przyjmować [perf przyjąć] się

2. catch on coloq. (understand):

catch on

załapać

catch at V. trans. ingl. brit.

to catch at sth

łapać [perf z-] za coś

I . catch <caught, caught> [kætʃ] V. trans.

1. catch (seize, get, capture):

catch

łapać [perf z-]

he won't catch the plane

on nie zdąży na samolot

I have a train to catch

muszę pędzić na pociąg

to catch pneumonia

nabawić się zapalenia płuc

2. catch (discover):

to catch sb stealing

przyłapać kogoś na kradzieży

3. catch (notice):

to catch [a glimpse of] sth

zauważyć coś

4. catch (hit):

catch

trafiać [perf trafić]

5. catch (become stuck):

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

she caught her foot on a root

zahaczyła stopą o korzeń

6. catch (hear):

catch

usłyszeć

I didn't catch what you said

nie dosłyszałem, co powiedziałaś

7. catch (understand):

catch

rozumieć [perf z-]

8. catch (surprise):

to catch sb by surprise

zaskoczyć kogoś

9. catch (attract):

to catch sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to catch sb's eye

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

10. catch (represent accurately):

catch

uchwycić

II . catch <caught, caught> [kætʃ] V. intr.

to catch on sth

zaczepić się o coś

III . catch <-es> [kætʃ] SUST.

1. catch (for fastening):

catch

zatrzask m

2. catch (trick):

catch

haczyk m

3. catch (fish):

catch

połów m

4. catch (in hands):

catch

złapanie nt

to miss a catch

nie złapać

5. catch coloq. (partner):

good catch

dobra partia f

taught [tɔ:t, ingl. am. tɑ:t] V.

taught pret., part. pas. of teach

Véase también: teach

I . teach <taught, taught> [ti:tʃ] V. trans.

teach

uczyć [perf na-]

to teach school AM

uczyć w szkole

to teach oneself sth

nauczyć się czegoś

to teach sb not to do sth

oduczyć kogoś robienia czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to teach one's grandmother to suck eggs

uczyć księdza pacierza

to teach sb a lesson

dawać [perf dać] komuś nauczkę

II . teach <taught, taught> [ti:tʃ] V. intr.

teach

uczyć

naughty [ˈnɔ:ti, ingl. am. ˈnɑ:t̬i] ADJ.

1. naughty child:

naughty

niegrzeczny

2. naughty coloq. joke, magazine:

naughty

nieprzyzwoity

I . marshal <-ll- [or AM -l-]> [ˈmɑ:ʃəl, ingl. am. ˈmɑ:r-] V. trans.

marshal

zbierać [perf zebrać]

marshal forces, resources

mobilizować [perf z-]

marshal crowd

opanowywać [perf opanować]

marshal votes

zdobywać [perf zdobyć]

II . marshal [ˈmɑ:ʃəl, ingl. am. ˈmɑ:r-] SUST.

1. marshal esp ingl. brit. (person in charge):

marshal

organizator m

2. marshal AM (police or fire officer):

marshal

komendant m

3. marshal MILIT.:

marshal

marszałek m

amalgam [əˈmælgəm] SUST.

1. amalgam (mixture):

amalgam

połączenie nt

amalgam of spices

mieszanka f

2. amalgam MED.:

amalgam

amalgamat m