Traducciones de „épreuves“ en el diccionario inglés » polaco

ourselves [aʊəˈselvz, ingl. am. aʊɚ-]

1. ourselves (reflexive form):

ourselves

się

we saw ourselves on television

zobaczyliśmy się w telewizji

pleased with ourselves

zadowoleni z siebie

2. ourselves (for emphasis):

ourselves

sami

we did it ourselves

zrobiliśmy to sami

locuciones, giros idiomáticos:

[all] by ourselves

[zupełnie] sami

maneuver SUST. AM

maneuver → manoeuvre

Véase también: manoeuvre

I . manoeuvre [məˈnu:vəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. manoeuvre (move):

manoeuvre

manewr m

manoeuvre

posunięcie nt

locuciones, giros idiomáticos:

manoeuvres pl. MILIT.

manewry pl.

II . manoeuvre [məˈnu:vəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. manoeuvre (change course):

manoeuvre

manewrować [perf wy-]

2. manoeuvre (pressure):

to manoeuvre sb into sth

nakłaniać [perf nakłonić] kogoś do czegoś

III . manoeuvre [məˈnu:vəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

manoeuvre

manewrować [perf wy-]

eaves [i:vz] SUST. pl.

eaves

okap m

leaves [li:vz] SUST.

leaves pl. of leaf

Véase también: leaf

leaf <leaves> [li:f] SUST.

1. leaf (in plants):

leaf

liść m

to be in leaf

zielenić się

to come into leaf

zazielenić się

2. leaf:

leaf of paper

kartka f

leaf in book

strona f

3. leaf of table:

leaf

blat m

4. leaf of silver, gold:

leaf

arkusz m folii

locuciones, giros idiomáticos:

to shake like a leaf

trząść się jak osika

to take a leaf out of sb's book

brać [perf wziąć] z kogoś przykład

to turn over a new leaf

rozpoczynać [perf rozpocząć] nowy etap

selves [selvz] SUST.

selves pl. of self

Véase también: self

self [self] SUST.

1. self selves (nature of person):

self

osobowość f

sb's true self

czyjaś prawdziwa natura f

to be [like] one's old self

być znów takim jak kiedyś

2. self sin pl. (own interest):

to put self first

dbać o swój interes

to have no thought of self

nie myśleć o sobie

locuciones, giros idiomáticos:

sense of self

poczucie nt odrębności

sheaves [ʃi:vz] SUST.

sheaves pl. of sheaf

Véase también: sheaf

sheaf <sheaves> [ʃi:f] SUST.

1. sheaf of corn, wheat:

sheaf

snop m

2. sheaf of notes, letters:

sheaf

plik m

shelves [ʃelvz] SUST.

shelves pl. of shelf

Véase también: shelf

shelf <shelves> [ʃelf] SUST.

1. shelf (attached board):

shelf

półka f

bookshelf

półka na książki

2. shelf:

shelf (shelf-like projection)

półka f skalna

shelf (under water)

szelf m

locuciones, giros idiomáticos:

to leave [or put] sth on the shelf

odkładać [perf odłożyć] coś na bok

on the shelf esp ingl. brit. coloq.

w odstawce

thieves [θi:vz] SUST.

thieves pl. of thief

Véase también: thief

thief <thieves> [θi:f] SUST.

thief

złodziej(ka) m (f)

tea-leaves SUST. pl.

tea-leaves

fusy pl. herbaciane

themselves [ðəmˈselvz] PRON.

1. themselves reflex, after verbs:

themselves

się

the girls hurt themselves

dziewczęta się skaleczyły

they bought themselves a new car

kupili sobie nowy samochód

2. themselves reflex, after prep.:

themselves

siebie

3. themselves emph:

themselves

sami

themselves

osobiście

Véase también: myself

myself [maɪˈself] PRON.

1. myself (reflexive form):

myself

się

I cut myself

skaleczyłem się

I always enjoy myself

zawsze się dobrze bawię

pleased with myself

zadowolony z siebie

I've bought myself a bag

kupiłam sobie torbę

to be myself

być sobą

2. myself (for emphasis):

myself

[ja] sam

my brother and myself

mój brat i ja

[all] by myself

[zupełnie] sam

yourselves [jɔ:ˈselvz, ingl. am. jʊr-] reflex pron.

1. yourselves after verbs (several persons):

yourselves

się

2. yourselves (you):

yourselves

sami

yourselves

same