standing order en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de standing order en el diccionario inglés»italiano

standing order [ingl. brit., ingl. am. ˌstændɪŋ ˈɔrdər] SUST. ECON.

standing order

ordine m permanente

Traducciones de standing order en el diccionario inglés»italiano

standing order

ordine permanente

Traducciones de standing order en el diccionario italiano»inglés

ordine permanente

standing order

dare l'attenti a qn

to order sb to stand to attention

Traducciones de standing order en el diccionario inglés»italiano

I.order [ingl. brit. ˈɔːdə, ingl. am. ˈɔrdər] SUST.

1. order (logical arrangement):

order

ordine m

sense of order

senso dell'ordine

it's in the natural order of things

è nell'ordine naturale delle cose

to produce order out of chaos

creare l'ordine dal caos

to put or set sth in order affairs

mettere in ordine

to set or put one's life in order

mettere ordine nella propria vita

2. order (sequence):

order

ordine m

order

successione f

to be in alphabetical, chronological order

essere in ordine alfabetico, cronologico

to put sth in order files, record cards

ordinare, classificare

to put the names in alphabetical order

mettere i nomi in ordine alfabetico

in order of priority

in ordine di priorità

in ascending, descending order

in ordine crescente, decrescente

in the right, wrong order

nell'ordine giusto, sbagliato

to be out of order files, records:

essere in disordine

3. order (discipline, control):

order

ordine m

order

disciplina f

to restore order

ristabilire l'ordine

to keep order police, government:

mantenere l'ordine

to keep order teacher:

mantenere la disciplina

law and order

ordine e legalità

public order

ordine pubblico

4. order (established state):

order

ordine m

the old, existing order

il vecchio ordine, l'ordine attuale

5. order (command):

order

ordine m

order

comando m

order

consegna f (to do di fare)

to give, issue an order

dare, spiccare un ordine

to carry out an order

eseguire un ordine

to give an order for the crowd to disperse

ordinare alla folla di disperdersi

to be under sb's orders

essere agli ordini di qn

to have or to be under orders to do

avere l'ordine di fare

my orders are to guard the door

ho l'ordine di fare la guardia alla porta

I have orders not to let anybody through

ho l'ordine di non far passare nessuno

to take orders from sb

prendere or ricevere ordini da qn

they take their orders from Paris

ricevono ordini da Parigi

I won't take orders from you

non accetto ordini da lei

he won't take orders from anybody

non accetta ordini da nessuno

on the orders of the General

per ordine del Generale

to act on sb's order

agire per ordine di qn

that's an order!

è un ordine!

orders are orders

gli ordini sono ordini

until further orders

fino a nuovo ordine

6. order COM.:

order (request to supply)

ordine m

order (request to supply)

ordinativo m (for di)

order (in restaurant)

ordine m (of di)

to place an order

collocare, passare un ordine

to put in or place an order for sth

fare un'ordinazione di qc

to place an order with sb for sth

passare a qn un ordinativo di qc

a grocery order

un'ordinazione di generi alimentari

a telephone order

un'ordinazione per telefono

a rush, repeat order

un'ordinazione urgente, ripetuta

the books are on order

i libri sono stati ordinati

made to order

fabbricato su ordinazione

cash with order

contanti all'ordinazione

7. order (operational state):

to be in good, perfect order

essere in buono, perfetto stato

in working or running order

in grado di funzionare, efficiente, in funzione

to be out of order phone line, lift, machine:

essere fuori uso, essere guasto

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order

dichiarare aperta una riunione

order! order! (in court)

silenzio in aula!

to call sb to order

richiamare qn all'ordine

to be in order documents, paperwork:

essere in regola

the Honourable member is perfectly in order (in GB) POL.

= l'onorevole ha perfettamente ragione, non ha infranto il regolamento

the Speaker ruled the question out of order

il presidente ha dichiarato la questione contraria alla procedura, non ammissibile

it is perfectly in order for him to refuse to pay

ha tutto il diritto di rifiutarsi di pagare

would it be out of order for me to phone her at home?

sarebbe sconveniente se le telefonassi a casa?

your remark was way out of order

la tua affermazione era completamente fuori luogo

I hear that congratulations are in order

sembra che ci si debba congratulare or e così dobbiamo farti le congratulazioni

a toast would seem to be in order

sembra che sia il caso di fare un brindisi

the order of the day MILIT., POL.

l'ordine del giorno

economy is the order of the day fig.

l'economia è all'ordine del giorno

9. order (taxonomic group):

order

ordine m

10. order REL.:

order

ordine m

closed order

ordine di clausura

teaching order

ordine che si dedica all'insegnamento

11. order (rank, scale):

craftsmen of the highest order

artigiani di primissimo ordine

investment of this order is very welcome

gli investimenti di questo genere sono molto bene accetti

talent of this order is rare

un talento di questo livello è raro

the higher, lower orders

le categorie superiori, inferiori

of the order of 15% ingl. brit., in the order of 15% ingl. am.

dell'ordine del 15%

12. order DER. (decree):

order

ordine m

order

ordinanza f

an order of the Court

un ordine del tribunale

by order of the Minister

per ordine del ministro

13. order ECON.:

pay to the order of T. Williams (on cheque, draft)

pagare all'ordine di T. Williams

banker's order

ordine di pagamento

money order

mandato di pagamento, vaglia

postal order

vaglia postale

standing order

ordine permanente

14. order (on the stock exchange):

order

ordine m

buying, selling order

ordine di acquisto, di vendita

limit order

ordine con limite di prezzo

stop order

ordine con limite di prezzo

15. order ingl. brit. (honorary association, title):

order

ordine m (of di)

he was awarded the Order of the Garter

gli hanno conferito l'Ordine della Giarrettiera

16. order ARQUIT.:

order

ordine m

17. order MILIT.:

order (formation)

ordine m

order (formation)

schieramento m

order (clothing)

tenuta f

battle order

ordine, schieramento di battaglia

close order

ordine chiuso

short-sleeve order

uniforme estiva

18. order:

in order that (with the same subject)

per, al fine di

in order that (with different subjects)

perché, affinché

I've come in order that I might help you

sono venuto per aiutarti

he brought the proofs in order that I might check them

ha portato le bozze perché potessi riscontrarle

19. order:

in order to

per, al fine di, allo scopo di

he came in order to talk to me

venne per parlarmi

I'll leave in order not to disturb you

me ne vado per non disturbarti

II.orders SUST.

orders npl REL.:

orders

ordini m

major, minor orders

ordini maggiori, minori

to be in Holy orders

appartenere al clero

to take Holy orders

prendere gli ordini

III.order [ingl. brit. ˈɔːdə, ingl. am. ˈɔrdər] V. trans.

1. order (command):

order inquiry, retrial, investigation

ordinare

to order sb to do

ordinare or comandare a qn di fare

to order the closure, delivery of sth

ordinare la chiusura, la consegna di qc

to order sb home, to bed

ordinare a qn di andare a casa, di andare a dormire

to order sth to be done

ordinare di fare qc

to order that sth be done

ordinare che qc sia fatto

the council ordered the building to be demolished

il consiglio comunale ha ordinato l'abbattimento dell'edificio

the soldiers were ordered to disembark

i soldati ricevettero l'ordine di sbarcare

“keep quiet, ” she ordered

“silenzio, ” ordinò

2. order (request the supply of):

order goods, meal

ordinare (for sb per qn)

order taxi

chiamare (for a)

3. order (arrange):

order affairs

organizzare

order files, cards

ordinare, mettere in ordine

order names, dates

ordinare

IV.order [ingl. brit. ˈɔːdə, ingl. am. ˈɔrdər] V. intr.

order diner, customer:

order

ordinare

V.order [ingl. brit. ˈɔːdə, ingl. am. ˈɔrdər]

in short order

in poco tempo, in quattro e quattr'otto

I.standing [ingl. brit. ˈstandɪŋ, ingl. am. ˈstændɪŋ] SUST.

1. standing (reputation):

standing

reputazione f

standing

posizione f (among, with tra)

academic, professional standing

reputazione accademica, professionale

of high or considerable standing

di ottima reputazione

2. standing (length of time):

of long standing

di lunga data

of ten years' standing

che dura da dieci anni

II.standing [ingl. brit. ˈstandɪŋ, ingl. am. ˈstændɪŋ] ADJ.

1. standing (permanent):

standing army, committee, force

permanente

2. standing (continuing):

standing rule

in vigore

standing invitation

sempre valido

his absent-mindedness is a standing joke among his friends

la sua distrazione è diventata una barzelletta per i suoi amici

it's a standing joke that she always forgets her key

ormai è risaputo che si dimentica sempre le chiavi

3. standing DEP. (from standing position):

standing jump

da fermo, senza rincorsa

to make a jump from a standing start

saltare da fermo

I.stand [ingl. brit. stand, ingl. am. stænd] SUST.

1. stand (piece of furniture):

stand (for coats, hats)

appendiabiti m

stand (for coats, hats)

attaccapanni m

stand (for plant)

portavasi m

stand (for trophy)

piedistallo m

stand (for sheet music)

leggio m

2. stand COM. (stall):

stand (on market)

bancarella f

stand (kiosk)

chiosco m

stand (at exhibition, trade fair)

stand m

stand (at exhibition, trade fair)

padiglione m

news(paper) stand

chiosco dei giornali

3. stand DEP. (in stadium):

stand

tribuna f

stand

stand m

4. stand DER. (witness box):

stand

banco m dei testimoni

to take the stand

salire sul banco dei testimoni

5. stand (stance):

stand

posizione f

stand

atteggiamento m

to take or make a stand on sth

prendere posizione su qc

6. stand (resistance to attack):

stand

opposizione f

(to make) a last stand

(opporre) un'ultima resistenza

7. stand (in cricket):

a stand of 120 runs

una serie ininterrotta di 120 punti

8. stand (standstill):

to come to a stand

arrestarsi

the traffic was brought to a stand

il traffico si era paralizzato

9. stand (area):

stand (of corn)

campo m

stand (of trees)

boschetto m

II.stand <pret./part. pas. stood> [ingl. brit. stand, ingl. am. stænd] V. trans.

1. stand (place):

stand person

mettere [qn] in piedi, fare stare [qn] in piedi

stand object

mettere [qc] dritto

stand it over there

mettilo lì

to stand sb on, in etc.

mettere qn in piedi su, in

to stand sth on, in, against etc.

mettere qc (dritto) su, in, contro

2. stand (bear):

stand person, insects, certain foods

sopportare

I can't stand liars

non posso soffrire or non sopporto i bugiardi

he can't stand to do or doing

non sopporta di fare

I can't stand him doing

non riesco a sopportare che faccia

she won't stand any nonsense, bad behaviour

non ammetterà sciocchezze, maleducazione

it won't stand close scrutiny

non reggerà a un esame attento

3. stand (pay for) coloq.:

to stand sb sth

pagare qc a qn

to stand sb a meal

offrire un pasto a qn

to stand sb a drink

pagare da bere a qn

4. stand DER.:

to stand trial

subire un processo

to stand security for sb, to stand bail for sb

pagare la cauzione per qn

5. stand (be liable):

to stand to lose sth

rischiare di perdere qc

she stands to gain a million pounds if the deal goes through

se l'affare va in porto c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline

III.stand <pret./part. pas. stood> [ingl. brit. stand, ingl. am. stænd] V. intr.

1. stand:

stand, also stand up

alzarsi

let's stand, we'll see better

alziamoci in piedi così vediamo meglio

2. stand (be upright):

stand person:

stare in piedi

stand object:

essere in piedi, essere dritto

they were standing at the bar, in the doorway

se ne stavano in piedi vicino al bar, all'entrata

they were standing talking near the car

erano vicino alla macchina che parlavano

to remain standing

restare in piedi

only a few houses were left standing

sono rimaste in piedi solo poche case

there's not much of the cathedral still standing

non è rimasto molto della cattedrale

don't just stand there, do something!

non stare lì impalato, fai qualcosa!

3. stand building, village etc.:

stand (be positioned)

essere situato, trovarsi

stand (clearly delineated)

stagliarsi

the house, tree stood on top of the hill

la casa, l'albero si stagliava in cima alla collina

“the train now standing at platform one”

“il treno fermo al primo binario”

4. stand (step):

to stand on insect

calpestare

to stand on foot

pestare

5. stand (be):

to stand empty house:

restare vuoto

to stand accused of sth

essere accusato di qc

to stand ready

essere pronto

as things stand

così come stanno le cose

I want to know where I stand fig.

vorrei sapere come sono messe le cose per me

where do you stand on abortion, capital punishment?

qual è la tua posizione riguardo all'aborto, alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job

non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

my savings are all that stand between us and poverty

l'unica cosa che ci separa dalla povertà sono i miei risparmi

to stand in sb's way

bloccare il passaggio a qn

to stand in sb's way fig.

ostacolare qn

to stand in the way of progress fig.

ostacolare il progresso

6. stand (remain valid):

stand offer:

rimanere valida

stand agreement, statement:

valere

the record still stands

il record rimane imbattuto

7. stand (measure in height):

he stands six feet

è alto un metro e ottanta

the tower, hill stands 500 metres high

la torre, la collina è alta 500 metri

8. stand (be at certain level):

the record, total stands at 300

il record, il totale è di 300

the score stands at 3-0

il punteggio è di 3 a zero

9. stand (be a candidate):

stand

candidarsi

to stand as candidate

presentarsi come

to stand for parliament

candidarsi al parlamento

to stand for president

candidarsi alla presidenza

10. stand (act as):

to stand as godfather for sb

fare da padrino a qn

to stand as guarantor for sb

farsi garante di qn

11. stand (not move):

stand water:

stagnare

stand mixture:

riposare

to let sth stand

lasciare riposare qc

let the tea stand

lascia il tè in infusione

12. stand NÁUT.:

to stand for port, Dover etc.

fare rotta per

IV.stand [ingl. brit. stand, ingl. am. stænd]

to leave sb standing athlete:

infliggere un notevole distacco a

to leave sb standing student, company:

superare

as a cook, she leaves me standing

in cucina è molto più brava di me

to stand up and be counted

fare sentire la propria voce

standing order en el diccionario PONS

Traducciones de standing order en el diccionario inglés»italiano

standing order SUST.

standing order

prelievo m automatico

Traducciones de standing order en el diccionario inglés»italiano

I.stand [stænd] SUST.

1. stand (position):

stand

posizione f

to take a stand on (doing) sth

prendere una posizione in qc/nel fare qc

to make a stand against sth

opporre resistenza a qc

2. stand pl in stadium:

stand

tribuna f

3. stand (support, frame):

stand

supporto m

music stand

leggio m

4. stand (market stall):

stand

banco m del mercato

5. stand for vehicles:

stand

posteggio m

taxi stand

posteggio m dei taxi

6. stand (witness box):

stand

banco m dei testimoni

to take the stand

salire sul banco dei testimoni

7. stand (group):

a stand of trees

una serie di alberi

II.stand <stood, stood> [stænd] V. intr.

1. stand (be upright):

stand

stare in piedi

to stand 6 feet tall

essere alto, -a un metro e ottanta

to stand still

stare fermo, -a

2. stand (be located):

stand

trovarsi

3. stand (remain unchanged):

stand decision

rimanere valido, -a

stand law

rimanere in vigore

III.stand <stood, stood> [stænd] V. trans.

1. stand (place):

stand

mettere dritto, -a

2. stand (bear):

stand

sopportare

I can't stand her

non la sopporto

3. stand DER.:

to stand trial

subire un processo

I.standing [ˈstæn·dɪŋ] SUST.

1. standing (status):

standing

posizione f

2. standing (duration):

standing

durata f

of long standing

di vecchia data

II.standing [ˈstæn·dɪŋ] ADJ.

1. standing (upright):

standing

verticale

2. standing (permanent):

standing

permanente

3. standing water:

standing

stagnante

I.order [ˈɔ:r·dɚ] SUST.

1. order (sequence):

order

ordine m

to put sth in order

mettere qc in ordine

to leave sth in order

lasciare qc in ordine

in alphabetical order

in ordine alfabetico

2. order (instruction) a. DER., REL.:

order

ordine f

to give/receive an order

dare/ricevere un ordine

by order of sb

per ordine di qu

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

to keep order

mantenere l'ordine

a new world order

un nuovo ordine mondiale

the car is in perfect working order

l'auto funziona alla perfezione

to be out of order

essere guasto

are your immigration papers in order?

ha documenti d'immigrazione in regola?

4. order (appropriate behavior):

out of order

inopportuno, -a

5. order (purpose):

in order (not) to do sth

allo scopo di (non) fare qc

in order for, in order that

perché +subj

6. order (social class, rank, kind):

order

classe f

7. order (request to supply goods or service):

order

ordine m

to put in an order for sth

ordinare qc

made to order

fatto su ordinazione

8. order (architectural style):

order

ordine m

Doric order

ordine dorico

II.order [ˈɔ:r·dɚ] V. intr.

order

ordinare

are you ready to order?

siete pronti a ordinare?

III.order [ˈɔ:r·dɚ] V. trans.

1. order (command):

to order sb to do sth

ordinare a qu di fare qc

to order sb out

ordinare a qu di andarsene

2. order (request goods or service):

order

ordinare

3. order (arrange):

order

riordinare

to order one's thoughts

chiarirsi le idee

4. order (arrange according to procedure):

order

organizzare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

To make it even more affordable you can pay for your membership using the standing order option.

insideireland.ie

The court also said the standing order does not -- and constitutionally can not -- go as far as impeding political speech.

city-press.news24.com

The most important provision of that standing order was the accountability of the ministers.

en.wikipedia.org

If a senator believes that a rule (or standing order) has been breached, he or she may raise a point of order, on which the speaker makes a ruling.

en.wikipedia.org

A direct debit instruction differs from a direct deposit and standing order instruction, which are initiated by the payer.

en.wikipedia.org

The opportunity is defined under standing order 75.

en.wikipedia.org

Because the amounts paid are fixed, a standing order is not usually suitable for paying variable bills such as credit cards or gas and electricity bills.

en.wikipedia.org

Further, the standing order concerning irrelevance and repetition is not enforced.

ipolitics.ca

Elections were held according to the standing order issued in 1866.

en.wikipedia.org

A standing order is essential to show the bank that you pay rent every month.

www.independent.ie