puja en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de puja en el diccionario inglés»italiano

puma [ingl. brit. ˈpjuːmə, ingl. am. ˈp(j)umə] SUST.

puma

puma m

thuja [ingl. brit. ˈθ(j)uːjə, ingl. am. ˈθudʒə] SUST.

thuja

tuia f

raja, rajah [ingl. brit. ˈrɑːdʒɑː, ingl. am. ˈrɑdʒə] SUST.

raja

ragià m

push-pull [ingl. brit. pʊʃˈpʊl, ingl. am. ˌpʊʃˈpʊl] ADJ. ELECTR.

push-pull

push-pull, in controfase

put-put [ingl. brit. ˈpʌtpʌt] SUST.

put-put (vehicle)

utilitaria f di piccole dimensioni

put-put (boat)

barchetta f a motore

I.put up V. [pʊt -] (put up)

1. put up (stay):

to put up at sb's

sistemarsi or alloggiare da qn

to put up in a hotel

scendere in or trovare alloggio in un albergo

locuciones, giros idiomáticos:

to put up with (tolerate) behaviour, person

sopportare, tollerare

to have a lot to put up with

dover sopportare molte cose

II.put up V. [pʊt -] (put up [sth])

put up resistance:

put up

opporre

to put up a fight, struggle

lottare, resistere

to put up a good performance team, competitor:

difendersi bene

III.put up V. [pʊt -] (put [sth] up, put up [sth])

1. put up (raise):

put up flag, sail

issare

put up hair

tirare su

to put up one's hand, leg

alzare una mano, una gamba

put your hands up! (in class)

alzate le mani!

put 'em up! coloq. (to fight)

in guardia!

put 'em up! (to surrender)

mani in alto, arrenditi!

2. put up (post up):

put up sign, poster, notice

affiggere, attaccare

put up plaque, decorations

mettere

put up list

affiggere, appendere

to put sth up on the wall, on the board

affiggere qc alla parete, in bacheca

3. put up (build, erect):

put up fence, barrier, tent

alzare

put up building, memorial

costruire

4. put up (increase, raise):

put up rent, prices, tax

aumentare

put up temperature, pressure

(fare) aumentare, fare crescere

5. put up (provide):

put up money, amount, percentage

fornire, mettere (for per; to do per fare)

6. put up (present):

put up proposal, argument

presentare

to put sth up for discussion

sottoporre qc alla discussione

7. put up (put in orbit):

put up satellite, probe

lanciare in orbita

IV.put up V. [pʊt -] (put [sb] up, put up [sb])

1. put up (lodge):

put up

alloggiare

put up

sistemare

2. put up (as candidate):

put up candidate

proporre

to put sb up for leader, chairman

proporre qn come

to put sb up for promotion, position

proporre qn per

to put oneself up for chairman

proporsi come

to put oneself up for post

proporsi per

3. put up (promote):

put up pupil

promuovere, fare passare al livello superiore

to be put up pupil, team:

essere promosso or essere fatto passare al livello superiore (to in)

4. put up (incite):

to put sb up to sth, to doing

spingere or incitare qn a qc, a fare

somebody must have put her up to it

deve averla spinta qn

I.pull up V. [pʊl -] (pull up)

1. pull up (stop):

pull up car, athlete:

fermarsi

2. pull up (regain lost ground):

pull up athlete, pupil:

recuperare

II.pull up V. [pʊl -] (pull up [sth], pull [sth] up)

1. pull up (uproot):

pull up weeds

strappare

2. pull up (lift):

pull up anchor, drawbridge

levare

to pull up one's trousers, one's socks

tirarsi su i pantaloni, i calzini

to pull up a chair

avvicinare or prendere una sedia

3. pull up (stop) rider:

pull up horse

fermare

III.pull up V. [pʊl -] (pull [sb] up)

1. pull up (lift):

pull up

tirare su

to pull sb up a cliff, out of a well

issare qn su per una scarpata, fuori da un pozzo

to pull oneself up

issarsi

2. pull up (reprimand):

pull up

riprendere

pull up

rimproverare

he pulled me up for working too slowly

mi ha ripreso perché lavoro troppo lentamente

3. pull up (stop):

pull up policeman: driver

fermare

pull up DEP. official: athlete

squalificare

I.put in V. [pʊt -] (put in)

1. put in ship:

put in

fare scalo (at a; to in; for per)

2. put in (apply):

to put in for person: job, promotion, rise

proporsi, candidarsi per

to put in for transfer, overtime

fare domanda per

II.put in V. [pʊt -] (put in [sth], put [sth] in)

1. put in (fit, install):

put in central heating

installare

put in shower, kitchen

montare

put in contact lenses

mettere

to have sth put in

fare installare qc

2. put in (make):

put in request, claim, offer, bid

fare, presentare

to put in an application for visa, passport

presentare domanda per

to put in an application for job

fare domanda per

to put in a protest

protestare or presentare una protesta

to put in an appearance

fare un'apparizione fugace or fare una capatina

3. put in (contribute):

put in time, hours, days

dedicare

put in sum, amount

contribuire con

they are each putting in £1 m

ognuno di loro contribuirà con un milione di sterline

to put in a lot of time doing

dedicare molto tempo a fare

to put in a good day's work

metterci una giornata buona di lavoro

to put in a lot of work

metterci un sacco di lavoro

thank you for all the work you've put in

grazie per tutto il lavoro che hai fatto

4. put in (insert):

put in paragraph, word, reference

mettere, inserire

to put in that …

aggiungere che …

to put in how, why

spiegare come, perché

5. put in (elect):

put in

eleggere, mandare al potere

that puts the Conservatives in again

così i conservatori tornano di nuovo al potere

III.put in V. [pʊt -] (put [sb] in for)

put in exam, scholarship

iscrivere per

put in promotion, job

proporre, candidare per

put in prize, award

proporre per

to put oneself in for job, promotion

proporsi per

I.pull [ingl. brit. pʊl, ingl. am. pʊl] SUST.

1. pull (tug):

pull

strattone m

pull

tiro m

one good pull and the door opened

un bello strattone e la porta si aprì

to give sth a pull

dare uno strattone a qc

2. pull (attraction):

pull

forza f

pull fig.

forza f di attrazione

pull fig.

attrattiva f

the pull of Hollywood, of the sea

il richiamo di Hollywood, del mare

3. pull (influence):

pull coloq.

influenza f

to exert a pull over sb

esercitare una certa influenza su qn

to have a lot of pull with sb

avere molta influenza su qn

to have the pull to do

avere l'influenza sufficiente per fare

4. pull (swig):

pull coloq.

sorso m

pull coloq.

sorsata f

to take a pull from the bottle

bere un sorso dalla bottiglia

5. pull (on cigarette etc.):

pull coloq.

tiro m

pull coloq.

boccata f

to take a pull at or on a cigarette

fare un tiro da una sigaretta

6. pull DEP.:

pull (in rowing)

colpo m di remo

pull (in golf)

tiro m con effetto, effettato

7. pull (snag):

pull (in sweater)

maglia f tirata

there's a pull in my sweater

il mio maglione ha una maglia tirata

8. pull TIPOGR.:

pull

bozza f

9. pull (prolonged effort):

it was a hard pull to the summit

è stata una bella tirata arrivare in cima

the next five kilometres will be a hard pull

i prossimi cinque chilometri saranno duri

II.pull [ingl. brit. pʊl, ingl. am. pʊl] V. trans.

1. pull (tug):

pull chain, curtain, hair, tail, cord, rope

tirare

to pull the door open, shut

aprire, chiudere la porta (tirando)

to pull the sheets over one's head

tirarsi le lenzuola sopra la testa

to pull a sweater over one's head (to put it on)

infilare un maglione (dalla testa)

to pull a sweater over one's head (to take it off)

sfilarsi un maglione (dalla testa)

2. pull (tug, move):

pull (towards oneself)

tirare (towards verso)

pull (by dragging) reticent person, heavy object

trascinare (along lungo)

pull (to show sth) person

tirare (per il braccio)

to pull sb by the arm, hair

tirare qn per il braccio, per i capelli

to pull sb, sth through hole, window

tirare qn, qc per farlo passare attraverso

3. pull (draw):

pull vehicle: caravan, trailer

trainare

pull horse: cart, plough

tirare

pull person: handcart, sled

tirare

4. pull (remove, extract):

pull tooth

tirare, estrarre

pull peas, beans, flowers

raccogliere

pull potatoes

cavare

to pull sth off small child, cat: shelf, table

tirare qc giù da

he pulled her attacker off her

la liberò dall'aggressore

to pull sth out of pocket, drawer

tirare qc fuori da

to pull sb out of wreckage

estrarre or tirare fuori qn da

to pull sb out of river

ripescare qn da

5. pull (brandish) coloq.:

pull gun, knife

tirare fuori, estrarre

to pull a gun on sb

puntare un'arma contro qn

6. pull (operate):

pull trigger

premere

pull lever

tirare

7. pull MED. (strain):

pull muscle

strapparsi

a pulled muscle

uno strappo muscolare

8. pull (hold back) rider:

pull horse

trattenere

to pull one's punches boxer:

trattenere i colpi

he didn't pull his punches fig.

non risparmiò nessun colpo or infierì duramente

9. pull (steer, guide):

to pull a boat into the bank

portare una barca a riva

10. pull DEP. golfer, batsman:

pull ball, shot

tirare con effetto

11. pull TIPOGR.:

pull proof

tirare

12. pull ingl. brit. (pour) coloq.:

pull beer

spillare

13. pull (attract) coloq.:

pull audience, voters, girls, men

attirare, richiamare

14. pull (make):

to pull a face

fare una smorfia

to pull faces

fare le smorfie

to pull a strange expression

fare una strana espressione

III.pull [ingl. brit. pʊl, ingl. am. pʊl] V. intr.

1. pull (tug):

pull

tirare (at, on su)

to pull at sb's sleeve

tirare qn per la manica

2. pull (resist restraint):

pull dog, horse:

tirare (at, on su)

3. pull (move):

pull

tirare

the car pulls to the left

l'automobile tende a sinistra or tira verso sinistra

the brakes are pulling to the left

quando si frena l'automobile va a sinistra

to pull ahead of sb athlete, rally driver:

staccare qn

to pull ahead of sb company: competitor

distanziare

4. pull (smoke):

to pull at cigarette

dare un tiro da

5. pull DEP.:

pull golfer:

fare un tiro con effetto

pull batsman:

spingere

6. pull (row):

pull

remare

IV.pull [ingl. brit. pʊl, ingl. am. pʊl]

to be on the pull coloq.

rimorchiare

pull the other one (it's got bells on)! coloq.

chi credi di prendere in giro!

I.pull through V. [pʊl -] (pull through)

pull through accident victim:

pull through

cavarsela, farcela, riprendersi

II.pull through V. [pʊl -] (pull [sb, sth] through)

pull through candidate

fare passare (per il rotto della cuffia)

pull through accident victim

salvare

pull through object, wool

fare passare

pull the thread through to the front

fai passare il filo sul davanti

puja en el diccionario PONS

Traducciones de puja en el diccionario inglés»italiano

puma [ˈpu:·mə] SUST.

puma

puma m inv.

I.purl [pɜ:rl] SUST.

purl

rovescio m

II.purl [pɜ:rl] ADJ.

purl stitch

(punto) m (a) rovescio

III.purl [pɜ:rl] V. trans.

purl

lavorare a rovescio

knit one, purl one

uno a diritto, uno a rovescio

IV.purl [pɜ:rl] V. intr.

purl

lavorare a rovescio

put through <-tt-> irreg. V. trans.

1. put through (insert through):

to put sth through sth

fare passare qc attraverso qc

2. put through (complete, implement):

put through

portare a termine

put through proposal

fare accettare

put through bill

fare approvare

3. put through (send):

put through

mandare

to put sb through college

mantenere qu agli studi

4. put through TEL.:

put through

poner

to put through a telephone call to Paris

passare una chiamata telefonica a Parigi

to put a call through

passare una chiamata

to put sb through (to sb)

passare qu (a qu)

5. put through coloq. (make endure):

to put sb through sth

fare subire/fare qu a qc

to put sb through it

fare passare un brutto quarto d'ora a qu

powder puff SUST.

powder puff

piumino m per la cipria

puss <-es> [pʊs] SUST. (cat)

puss

mici(n)o m

Puss in Boots

il gatto con gli stivali

put by <-tt-> irreg. V. trans.

put by

mettere da parte

push along V. intr. coloq.

push along

andare via

puff pastry SUST.

puff pastry

pasta f sfoglia

put-upon ADJ. coloq.

put-upon

sfruttato, -a

pub crawl SUST. sl

to go on a pub crawl

fare il giro dei pub