plough en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de plough en el diccionario inglés»italiano

I.plough [ingl. brit. plaʊ, ingl. am. plaʊ] SUST. ingl. brit. AGR.

plough (implement)

aratro m

to come under the plough land

venire coltivato

II.Plough

Plough ingl. brit. ASTRON.:

the Plough

il Grande Carro

III.plough [ingl. brit. plaʊ, ingl. am. plaʊ] V. trans.

1. plough ingl. brit. AGR.:

plough land, field

arare

plough furrow

fare

2. plough (invest):

to plough money into project, company

investire molti soldi in

3. plough (fail) raro, coloq.:

plough candidate: exam

farsi bocciare, essere bocciato a

plough examiner: candidate

bocciare

IV.plough [ingl. brit. plaʊ, ingl. am. plaʊ] V. intr. ingl. brit. AGR.

plough

arare

V.plough [ingl. brit. plaʊ, ingl. am. plaʊ]

to put one's hand to the plough

mettere mano a, intraprendere un lavoro

I.plough under V. [plaʊ -] (plough [sth] under, plough under [sth])

plough under crop, manure:

plough under

sotterrare con l'aratro, seppellire [qc] arando

II.plough under V. [plaʊ -] (plough [sb] under) ingl. am.

plough under (thrash) coloq.:

plough under opponents

distruggere

plough in V. [plaʊ -] (plough [sth] in, plough in [sth]) AGR.

plough in crop, manure

sotterrare [qc] arando

plough horse [ˈplaʊˌhɔːs] SUST.

plough horse

cavallo m da tiro

trench-plough [ˈtrentʃplaʊ] SUST.

trench-plough

aratro m assolcatore

plough back V. [plaʊ -] (plough [sth] back, plough back [sth])

plough back profits, money:

plough back

reinvestire (into in)

plough through V. [plaʊ -] (plough through sth)

1. plough through vehicle, driver hedge, wall:

plough through

aprirsi un varco attraverso

2. plough through fig.:

plough through person: book

leggere con fatica, finire a fatica

plough through person: task

fare a fatica

plough through walker: mud, snow

procedere a fatica su

plough through vehicle: mud, snow

avanzare a fatica in

plough into V. [plaʊ -] (plough into [sth])

1. plough into (crash into) vehicle:

plough into tree, wall

andare a sbattere contro

the car skidded and ploughed into the crowd

l'auto ha slittato e ha investito la folla

2. plough into ingl. am. (begin enthusiastically):

plough into work

gettarsi a corpo morto in

plough up V. [plaʊ -] (plough [sth] up, plough up [sth]) AGR.

plough up field

arare

plough up fig. car, person: ground

dissestare

rotary plough, rotary plow [ˈrəʊtərɪˌplaʊ] SUST.

rotary plough

motocoltivatore m

plough en el diccionario PONS

Traducciones de plough en el diccionario inglés»italiano

plough [plaʊ] SUST. V. trans., intr.

plough → plow

Véase también: plow

I.plow [plaʊ] SUST.

plow

aratro m

locuciones, giros idiomáticos:

to put one's hand to the plow

mettersi all'opera

II.plow [plaʊ] V. trans.

1. plow AGR.:

plow

arare

2. plow (move through):

to plow one's way through sth

farsi strada attraverso qc

to plow one's way through sth (work through)

portare avanti a rilento

3. plow (invest):

to plow money into a project

investire molto denaro in un progetto

III.plow [plaʊ] V. intr.

1. plow AGR.:

plow

arare

locuciones, giros idiomáticos:

to plow through sth (move through)

farsi strada attraverso qc

to plow through sth (work through)

portare avanti a rilento

gang plough SUST.

Entrada creada por un usuario

gang plough AGR. ingl. brit.

aratro polivomere m