floating rate interest en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de floating rate interest en el diccionario inglés»italiano

floating rate interest [ˌfləʊtɪŋreɪtˈɪntrəst] SUST. ECON.

floating rate interest

tasso m d'interesse variabile

Traducciones de floating rate interest en el diccionario inglés»italiano

floating rate

tasso m di cambio fluttuante

floating rate note

carta f a tasso di interesse variabile

floating rate note

obbligazioni mpl a tasso fluttuante

floating exchange rate

tasso m di cambio fluttuante

interest rate

tasso m d'interesse

Traducciones de floating rate interest en el diccionario italiano»inglés

obbligazioni a tasso fluttuante

floating rate notes

cambio fisso, fluttuante

fixed, floating (exchange) rate

interesse agevolato

facilitated rate of interest

tasso d'interesse

interest (rate)

Traducciones de floating rate interest en el diccionario inglés»italiano

I.float [ingl. brit. fləʊt, ingl. am. floʊt] SUST.

1. float PESCA (on net, line):

float

galleggiante m

float

sughero m

2. float AERO.:

float

galleggiante m

3. float (in plumbing):

float

galleggiante m

4. float:

float ingl. brit. (swimmer's aid)

tavoletta f

float ingl. am. (lifejacket)

giubbotto m di salvataggio

5. float (vehicle):

float

carro m allegorico

milk float ingl. brit.

furgoncino del latte

6. float COM. (in till):

float, also cash float

= monetine (utilizzate per dare il resto ai clienti)

7. float ingl. am. (drink):

float

= bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelato

8. float ingl. brit. CONSTR.:

float

frattazzo m

float

pialletto m

9. float ingl. am. ECON.:

float (time period)

= periodo di tempo che intercorre fra l'utilizzo di titoli di credito e il loro addebito all'emittente

float (value)

= massa di moneta rappresentata da titoli di credito che sono stati usati ma non ancora addebitati all'emittente

float (value)

titoli mpl in corso di compensazione

II.float [ingl. brit. fləʊt, ingl. am. floʊt] V. trans.

1. float:

float person: boat

far galleggiare, (ri)mettere in acqua

float tide: ship

fare di nuovo galleggiare

to float logs down a waterway

flottare i tronchi lungo un corso d'acqua

2. float ECON.:

float shares, securities

emettere

float company

lanciare (con titoli)

float loan

lanciare

float currency

lasciare fluttuare

3. float (propose):

float idea, suggestion

lanciare

III.float [ingl. brit. fləʊt, ingl. am. floʊt] V. intr.

1. float:

float (on liquid)

galleggiare

float (in air)

fluttuare

there were leaves floating on the water

alcune foglie galleggiavano sull'acqua

to float on one's back swimmer:

fare il morto

to float back up to the surface

risalire in superficie or tornare a galla

the logs floated down the river

i tronchi fluitavano lungo il fiume

the boat was floating out to sea

la barca prendeva il largo

the balloon floated up into the air

la mongolfiera si librava in aria

2. float (waft) fig.:

float smoke, mist:

fluttuare

clouds floated across the sky

le nuvole fluttuavano in cielo

music floated out into the garden

la musica si diffondeva per il giardino

she floated into the room

entrò nella stanza con passo leggero

the thought floated through his mind

il pensiero le attraversò la mente

3. float ECON.:

float currency:

fluttuare

I.floating [ingl. brit. ˈfləʊtɪŋ, ingl. am. ˈfloʊdɪŋ] SUST.

1. floating:

floating (of ship)

galleggiamento m

floating (of logs)

fluitazione f

2. floating ECON.:

floating (of company, loan)

lancio m (in borsa)

floating (of shares)

emissione f

floating (of currency)

fluttuazione f

II.floating [ingl. brit. ˈfləʊtɪŋ, ingl. am. ˈfloʊdɪŋ] ADJ.

1. floating (on water):

floating bridge, debris

galleggiante

2. floating (unstable):

floating population

fluttuante

I.interest [ingl. brit. ˈɪnt(ə)rɪst, ingl. am. ˈɪnt(ə)rəst] SUST.

1. interest (enthusiasm):

interest

interesse m (in per)

a lively interest in politics

un vivo interesse per la politica

full of interest

pieno d'interesse

to add to the interest of sth

aggiungere un certo fascino a qc

to be of great, little interest to sb

essere di grande, scarso interesse per qn

to be of no interest to sb

non essere di alcun interesse per qn

we've had a lot of interest from Europe

abbiamo attirato molta attenzione in Europa

I collect stamps just for interest

colleziono francobolli solo per piacere

to hold sb's interest

interessare a qn

as a matter of interest…

giusto per sapere…

2. interest (hobby, passion):

interest

interesse m

interest

hobby m

what are your main interests?

quali sono i tuoi principali interessi?

he has wide, limited interests

ha interessi vasti, limitati or si interessa di molte, poche cose

3. interest (benefit):

interest

interesse m

in the interest(s) of (to promote) peace, freedom

nell'interesse di

in the interest(s) of (out of concern) hygiene, justice

per motivi di

it is in your (own) interest(s) to do

è nel tuo (stesso) interesse fare

I have an interest in doing

è nel mio interesse or mi interessa fare

to act in sb's interests

agire nell'interesse di qn

to look after one's own interests

badare ai propri interessi

to have a vested interest in sth

essere direttamente interessato a qc

to have sb's best interests at heart

avere a cuore il bene di qn

4. interest (concern):

interest

interesse m

of public interest

d'interesse pubblico

majority, minority interest ECON.

partecipazione di maggioranza, di minoranza

5. interest ECON. (accrued monies):

interest

interesse m (on su)

5% interest

interesse del 5%

simple, compound interest

interesse semplice, composto

overdraft interest charges

interessi su uno scoperto

to earn interest investment:

fruttare un interesse

account paying, not paying interest

conto che matura, non matura interessi

to return sth with interest fig.

restituire qc con gli interessi

6. interest (share):

interest ECON., COM.

interessi mpl

interest ECON., COM.

partecipazione f (in in)

interest in a grocery business

interessi in un negozio di alimentari

business interests

interessi commerciali

cereal, tobacco interests

interessi nel campo dei cereali, del tabacco

II.interest [ingl. brit. ˈɪnt(ə)rɪst, ingl. am. ˈɪnt(ə)rəst] V. trans.

1. interest (provoke curiosity, enthusiasm):

interest person

suscitare l'interesse di (in per)

it may interest you to know

ti può interessare sapere

can I interest you in buying some insurance, playing for us?

vi potrebbe interessare stipulare un'assicurazione, giocare nella nostra squadra?

can I interest you in our new range? COM.

posso presentarle il nostro nuovo assortimento?

2. interest (concern):

interest problem, plight, policy:

interessare, riguardare

I.rate¹ [ingl. brit. reɪt, ingl. am. reɪt] SUST.

1. rate (speed):

rate

ritmo m

rate

velocità f

the rate of improvement, of production

il ritmo di crescita, di produzione

the rate at which children learn

la velocità di apprendimento dei bambini

to work at a steady rate

lavorare a ritmo regolare

at a rate of 50 an hour

ai 50 all'ora

at this rate we'll finish in no time

di questo passo finiremo in men che non si dica

at this rate we'll never be able to afford a car fig.

(se andiamo avanti) di questo passo non potremo mai permetterci un'automobile

at the rate you're going… fig.

con questo ritmo, con il ritmo che hai…

to drive at a terrific rate

guidare a tutta velocità

to work at a terrific rate

lavorare a ritmo indiavolato

2. rate (number of occurrences):

rate

tasso m

the birth, unemployment rate

il tasso di natalità, di disoccupazione

the divorce rate

la percentuale dei divorzi

the pass, failure rate for that exam is 60%

in quell'esame la percentuale dei promossi, bocciati è del 60%

3. rate (level):

the interest rate

il tasso di interesse

the mortgage rate

il tasso ipotecario

the rate of growth, of inflation, of exchange

il tasso di crescita, di inflazione, di cambio

4. rate (charge):

rate

tariffa f

rate

costo m

rate

prezzo m

postal, advertising rates

tariffe postali, pubblicitarie

translator's rates

tariffe dei traduttori

what is the rate for a small ad?

qual è la tariffa per la piccola pubblicità?

telephone calls are charged at several rates

esistono diverse tariffe per le chiamate telefoniche

at a reduced rate

a prezzo ridotto

to get a reduced rate

beneficiare di una tariffa ridotta

what's the going rate for a Picasso?

qual è il costo attuale di un Picasso?

5. rate (wage):

rate

tariffa f

his hourly rate is £12

la sua paga oraria è di 12 sterline

to pay sb the going rate for the job

pagare qn per il suo lavoro secondo le tariffe in vigore

what's the going rate for a babysitter?

qual è la tariffa attuale di una babysitter?

what is your hourly rate of pay?

quanto sei pagato all'ora? qual è la tua paga oraria?

6. rate ECON. (in foreign exchange):

rate

corso m

II.rates SUST.

rates npl ingl. brit.:

rates

imposta f locale, comunale

business rates

= imposta sugli immobili adibiti ad uso commerciale e/o industriale

business rates before sust. increase, rebate

delle imposte locali

III.rate¹ [ingl. brit. reɪt, ingl. am. reɪt] V. trans.

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly

apprezzo moltissimo il suo nuovo romanzo

how do you rate this restaurant, him as an actor?

che cosa pensi di questo ristorante, di lui come attore?

how do you rate the food in that restaurant?

come trovi la cucina di quel ristorante?

to rate sb as a great composer

considerare qn un grande compositore

to rate sb among the best pianists in the world

annoverare qn tra i migliori pianisti del mondo

highly rated

molto quotato

2. rate (deserve):

rate medal, round of applause

meritare

this hotel rates three stars

questo albergo merita tre stelle

the joke, the story hardly rates a mention

la barzelletta, la storia non merita quasi di essere raccontata

3. rate (value):

rate honesty

ammirare

rate friendship

tenere in grande considerazione

rate person

stimare

I rate courage very highly

ammiro moltissimo il coraggio

IV.rate¹ [ingl. brit. reɪt, ingl. am. reɪt] V. intr. (rank)

how did our cheese, wine rate?

com'è stato giudicato il nostro formaggio, vino?

where do I rate compared to him?

dove mi colloco rispetto a lui?

she rates among the best sopranos in Europe

è annoverata tra i migliori soprani d'Europa

that rates as the best wine I've ever tasted

è il miglior vino che abbia mai assaggiato

that doesn't rate high on my list of priorities

quella non è una cosa importante per me

V.to rate oneself V. v. refl.

how do you rate yourself as a driver?

come ti valuti al volante? come pensi di guidare?

she doesn't rate herself very highly

non ha una grande considerazione di se stessa

VI.rate¹ [ingl. brit. reɪt, ingl. am. reɪt]

at any rate

in ogni caso or a ogni modo

rate² [ingl. brit. reɪt, ingl. am. reɪt] V. trans. arc.

rate person, dog:

rate

rimproverare, sgridare

floating rate interest en el diccionario PONS

Traducciones de floating rate interest en el diccionario inglés»italiano

floating interest rate

variabile

interest rate

tasso m di interesse

interest rate

tasso m di interesse

prime interest rate

tasso m (d'interesse) primario

push down price, interest rate

fare diminuire

Traducciones de floating rate interest en el diccionario italiano»inglés

tasso d'interesse

interest rate

tasso d'interesse/di sconto

interest/discount rate

Traducciones de floating rate interest en el diccionario inglés»italiano

floating [ˈfloʊ·t̬ɪŋ] ADJ.

floating interest rate

variabile

floating bridge

galleggiante

I.interest [ˈɪn·trɪst] SUST.

1. interest (hobby):

interest

interesse m

to take an interest in sth

interessarsi a qc

2. interest (curiosity):

just out of interest coloq.

per curiosità

to lose interest in sb/sth

perdere interesse in qu/qc

to take no further interest in sth

perdere interesse in qc

3. interest pl (profit, advantage):

interest

interesse m

a conflict of interests

un conflitto di interessi

to look after the interests of sb

badare agli interessi di qu

to pursue one's own interests

fare i propri interessi

in the interest of liberty

nell'intersse della libertà

it's in your own interest to do it

è nel tuo interesse farlo

4. interest (power to excite attentiveness):

interest

interesse m

to be of interest for sb

interessare qu

this might be of interest to you

questo potrebbe interessarti

this is of no interest to me

questo non mi interessa

5. interest FIN.:

interest

interesse m

interest rate

tasso m di interesse

at 5% interest

con un interesse del 5%

to bear interest

maturare interessi

to earn/pay interest on sth

percepire/pagare gli interessi su qc

to pay back with interest a.fig

restituire con gli interessi

6. interest (legal right):

interest

partecipazione f

to have an interest in sth

avere una partecipazione in qc

to have a controlling interest in a firm

avere una partecipazione di controllo in un'impresa

business interests

interessi m pl commerciali

crude oil interests

interessi m pl petroliferi

vested interests

interessi m pl acquisiti

II.interest [ˈɪn·trɪst] V. trans.

interest

interessare

may I interest you in this encyclopedia?

potrebbe interessarLe questa enciclopedia?

I.rate [reɪt] SUST.

1. rate (speed):

rate

velocità f

at this rate

a questo ritmo

at one's own rate

al proprio passo

2. rate (proportion):

rate

quota f

birth rate

indice m di natalità

death rate

indice m di mortalità

unemployment rate

tasso m di disoccupazione

3. rate (price):

rate

tariffa f

rate of exchange

tasso m di cambio

interest rate

tasso m di interesse

locuciones, giros idiomáticos:

at any rate

ad ogni modo

II.rate [reɪt] V. trans.

rate

stimare

to rate sb/sth as sth

considerare qn/qc come qc

III.rate [reɪt] V. intr.

to rate as

essere considerato come

I.float [floʊt] V. intr.

1. float:

float in liquid

galleggiare

float air

fluttuare

to float to the surface

venire a galla

2. float (move aimlessly):

float

ciondolare

3. float ECON.:

float

fluttuare

II.float [floʊt] V. trans.

1. float (keep afloat):

float

far galleggiare

2. float ECON., FIN.:

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

3. float (suggest):

to float an idea/a plan

lanciare una idea/un piano

III.float [floʊt] SUST.

1. float NÁUT.:

float

galleggiante m

float (for people)

salvagente m inv.

2. float (vehicle):

float

carro m