wedding dress en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de wedding dress en el diccionario inglés»francés

wedding dress, wedding gown SUST.

wedding dress

robe f de mariée

Traducciones de wedding dress en el diccionario francés»inglés

robe de mariée

wedding dress ou gown

elle avait une robe bleue à son mariage

she wore a blue dress at her wedding

Traducciones de wedding dress en el diccionario inglés»francés

I.wed [ingl. brit. wɛd, ingl. am. wɛd] SUST.

the newly weds

les jeunes mariés mpl

II.wed <part. pres. wedding; pret. imperf., part. pas. wedded or wed> [ingl. brit. wɛd, ingl. am. wɛd] V. trans.

1. wed (get married to):

wed man, woman

épouser

to get wed

se marier

to be wed

être marié

2. wed (marry) priest:

wed couple

unir

3. wed (unite) fig.:

wed qualities

allier

in him are wedded charm and ambition

il allie le charme à l'ambition

to wed sth with

allier qc à

to be wedded to

être attaché à

III.wed <part. pres. wedding; pret. imperf., part. pas. wedded or wed> [ingl. brit. wɛd, ingl. am. wɛd] V. intr.

wed

se marier

IV.wedded ADJ.

wedded man, woman:

wedded

marié

my lawful wedded wife

mon épouse légitime

Wed abrév écrite

Wed → Wednesday

Véase también: Wednesday

Wednesday [ingl. brit. ˈwɛnzdeɪ, ˈwɛnzdi, ingl. am. ˈwɛnzdeɪ, ˈwɛnzdi] SUST.

Wednesday

mercredi m

we'd [ingl. brit. wiːd, wɪd, ingl. am. wid]

we'd → we would, → we had

wedding [ingl. brit. ˈwɛdɪŋ, ingl. am. ˈwɛdɪŋ] SUST.

1. wedding (marriage):

wedding

mariage m

a church wedding

un mariage religieux

a church wedding atrbv. anniversary, cake, ceremony, feast, present

de mariage

locuciones, giros idiomáticos:

wedding, a. wedding anniversary

noces fpl

our silver wedding

nos noces d'argent

I.dress [ingl. brit. drɛs, ingl. am. drɛs] SUST.

1. dress (item of women's clothing):

dress

robe f

a silk/cotton dress

une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress atrbv. material, pattern, design

de robe

2. dress U (clothing):

dress

vêtements mpl

dress

tenue f

his style of dress

son style vestimentaire

casual/formal dress

tenue décontractée/habillée

II.dress [ingl. brit. drɛs, ingl. am. drɛs] V. trans.

1. dress (put clothes on):

dress person

habiller

to get dressed

s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

décorer

dress NÁUT. ship

pavoiser

to dress a shop window

faire une vitrine

3. dress GASTR.:

dress salad

assaisonner

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress MED.:

dress wound

panser

5. dress (finish):

dress stone, timber

dresser

dress hide

corroyer

6. dress AGR. GANAD. (fertilize):

dress land

fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub

tailler

8. dress MILIT.:

dress troops

aligner

III.dress [ingl. brit. drɛs, ingl. am. drɛs] V. intr.

1. dress (put on clothes):

dress

s'habiller

to dress in a suit/uniform

mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black

s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre

s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress MILIT.:

dress troops:

s'aligner

IV.to dress onself V. v. refl.

to dress onself v. refl.:

to dress onself

s'habiller

V.dressed ADJ.

dressed

habillé, vêtu (in de)

well dressed

bien habillé

VI.dress [ingl. brit. drɛs, ingl. am. drɛs]

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

Véase también: nine

I.nine [ingl. brit. nʌɪn, ingl. am. naɪn] SUST.

nine

neuf m inv.

II.nine [ingl. brit. nʌɪn, ingl. am. naɪn] ADJ.

nine

neuf inv.

nine times out of ten

neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course

parcours m de neuf trous

to dial 999 ingl. brit.

appeler police secours

a 999 call ingl. brit.

un appel d'urgence

III.nine [ingl. brit. nʌɪn, ingl. am. naɪn]

a nine day(s') wonder

la merveille d'un jour

to have nine lives

avoir neuf vies

to be dressed up to the nines coloq.

être sur son trente et un coloq.

wedding dress en el diccionario PONS

Traducciones de wedding dress en el diccionario inglés»francés

we'd [wi:d]

1. we'd = we had, have

2. we'd = we would, will

Véase también: will², will¹, have

I.will² [wɪl] SUST.

1. will no pl. (faculty):

will

volonté f

strength of will

force f de caractère

against sb's will

contre la volonté de qn

to lose the will to live

perdre la raison de vivre

2. will DER.:

will

testament m

locuciones, giros idiomáticos:

where there's a will, there's a way provb.

quand on veut on peut

with the best will in the world

avec toute la bonne volonté du monde

II.will² [wɪl] V. trans.

1. will (make happen):

to will sb to do sth

faire faire qc à qn

to will sb to win/live

souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will form. (ordain):

will

décréter

3. will (bequeath):

will

léguer

will¹ <would, would> [wɪl] V. aux.

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?

tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!

elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?

voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will

vouloir

say what you will

dis ce que tu veux

will you wait?

veux-tu attendre?

the engine won't start

le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen

on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open

il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you

je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will

devoir

that will be the doctor

cela doit être le médecin

I.have <has, had, had> [hæv] V. aux., trans.

have

avoir

to have to +infin

avoir à +infin

to have got sth ingl. brit., ingl. austr.

avoir qc

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

to be had (to get)

à avoir

the apples to be had

les pommes qu'il y a

locuciones, giros idiomáticos:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb coloq.

avoir qn dans le collimateur

to have had it coloq. (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth coloq.

en avoir marre de qn/qc

to have sb coloq.

avoir qn

to be had coloq.

se faire avoir

II.have [hæv] SUST. pl. coloq.

the haves

les richards mpl

wedding [ˈwedɪŋ] SUST.

wedding

mariage m

I.wed <wedded, wedded [or wed, wed]> [wed] form. V. trans.

wed

épouser

II.wed <wedded, wedded [or wed, wed]> [wed] form. V. intr.

wed

se marier

I.dress [dres] SUST.

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe f

2. dress no pl. (clothing):

dress

tenue f

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

II.dress [dres] V. intr.

dress

s'habiller

III.dress [dres] V. trans.

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress GASTR.:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress MED. (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

That explains the bride's wedding dress in half mourning (a black skirt, white gloves and black and white bracelets but with lace).

en.wikipedia.org

As per the tradition, their wedding dress is presented to them by their respective maternal uncles.

en.wikipedia.org

She then later gives him another doll in a wedding dress with a real diamond ring to mock him.

en.wikipedia.org

In addition to the wedding dress, they were judged on an 11th look, a bridesmaid dress to go with it.

en.wikipedia.org

As an example, consider a photograph of a white wedding dress against a white background.

en.wikipedia.org

The outfits that the brides wear are much more diverse and plentiful than the classic white wedding dress.

en.wikipedia.org

The woman then actually wakes up and yet again looks at her wedding dress.

en.wikipedia.org

She was buried in her wedding dress, because, in her own view, her life had ended on the day she married.

en.wikipedia.org

Among the items is her aunts wedding dress, made long ago and never worn.

en.wikipedia.org

I still have the wedding dress and the certificate.

en.wikipedia.org