stressið en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de stressið en el diccionario inglés»francés

stressed [ingl. brit. strɛst, ingl. am. strɛst] ADJ.

1. stressed:

stressed, a. stressed out (emotionally)

stressé

to feel stressed

se sentir stressé

2. stressed atrbv.:

stressed MEC., FÍS., TÉC. components, covering, structure

travaillant

3. stressed:

stressed LING., FON.

accentué

distressing [ingl. brit. dɪˈstrɛsɪŋ, ingl. am. dəˈstrɛsɪŋ] ADJ.

distressing case, consequence, event, idea

pénible

distressing news

navrant

distressing sight

affligeant

it is distressing that …

il est pénible que …

+ subj. it is/was distressing for him

il est/était pénible pour lui (to do de faire)

stress-free ADJ.

stress-free

antistress

stressful [ingl. brit. ˈstrɛsfʊl, ˈstrɛsf(ə)l, ingl. am. ˈstrɛsfəl] ADJ.

stressful lifestyle, situation, circumstances, work:

stressful

stressant

it's very stressful living with them

c'est très stressant de vivre avec eux

stressy [ingl. brit. ˈstrɛsi, ingl. am. ˈstrɛsi] ADJ. coloq.

stressy

stressé/-e coloq.

she gets a bit stressy about that kind of thing

ce genre de chose la stresse un peu

de-stress [ingl. brit. diːˈstrɛs, ingl. am. diˈstrɛs] V. trans.

de-stress

déstresser

I.distress [ingl. brit. dɪˈstrɛs, ingl. am. dəˈstrɛs] SUST.

1. distress (anguish):

distress

désarroi m

distress

affliction f

to be in distress

être complètement bouleversé, être désemparé

to be in distress (stronger)

être dans un grand désarroi

to cause sb distress

faire de la peine à qn

in his distress

dans son désarroi

to my/his distress, they…

à mon/son grand chagrin, ils…

2. distress (physical trouble):

distress

souffrance(s) f(pl)

she seemed to be in (some) distress

ça n'avait pas l'air d'aller du tout

3. distress (poverty):

distress

détresse f

in distress person

dans la détresse

4. distress NÁUT.:

in distress

en détresse

5. distress DER.:

distress

saisie f

II.distress [ingl. brit. dɪˈstrɛs, ingl. am. dəˈstrɛs] V. trans.

distress

faire de la peine à (to do de faire)

distress (stronger) person

bouleverser (to do de faire)

III.to distress oneself V. v. refl.

to distress oneself v. refl.:

to distress oneself

s'inquiéter

I.stress [ingl. brit. strɛs, ingl. am. strɛs] SUST.

1. stress (nervous):

stress

tension f

stress

stress m

emotional/mental stress

tension émotionnelle/nerveuse

signs of stress

signes mpl de tension

to suffer from stress

être stressé

to be under stress

être stressé

to put sb under stress , to put stress on sb

soumettre qn au stress

in times of stress

en période de stress

the stresses and strains of modern life

les agressions fpl de la vie moderne

2. stress (emphasis):

stress on aspect, point

insistance f sur

to lay or put stress on fact, problem, feature

mettre l'accent m sur, insister sur

there is not enough stress (laid) on vocational skills

on ne met pas assez l'accent sur les aptitudes pratiques

3. stress:

stress INGEN., FÍS.

effort m

subject to high stresses

soumis à des efforts importants

a stress of 500 kg

une charge de 500 kg

to put or impose stress on sth

soumettre qc à un effort

the stress on the fuselage

l'effort subi par le fuselage

to be in stress

travailler

the stress produced in a structure

le travail d'une structure

4. stress:

stress LING., FON. (phenomenon)

accentuation f

stress (instance)

accent m

the stress falls on…

l'accent tombe sur…

to put or place the stress on sth

mettre or placer l'accent sur qc

5. stress MÚS.:

stress

accent m

II.stress [ingl. brit. strɛs, ingl. am. strɛs] V. trans.

1. stress (emphasize):

stress commitment, issue, difficulty, advantage

mettre l'accent m or insister sur

to stress the importance of sth

souligner l'importance f de qc

to stress the need for sth/to do

souligner la nécessité de qc/de faire

to stress the point that …

insister sur le fait que …

to stress (that)

souligner que

2. stress:

stress LING., MÚS. note, syllable

accentuer

3. stress:

stress INGEN., TÉC. (experimentally) structure, component

soumettre [qc] à des efforts mpl

stress (in practice) structure, metal

faire travailler

I.stress out V. [ingl. brit. strɛs -, ingl. am. strɛs -] coloq. (stress [sb] out)

stress out

stresser [qn]

word stress SUST. LING.

word stress

accentuation f

stressið en el diccionario PONS

Traducciones de stressið en el diccionario inglés»francés

stressed ADJ.

1. stressed (not relaxed):

stressed

stressé(e)

2. stressed LING.:

stressed

accentué(e)

stressful ADJ.

stressful

stressant(e)

I.stress [stres] SUST. no pl.

1. stress (mental strain):

stress

tension f

to be under stress

être tendu

stress(es) and strain(s) of modern life

les pressions et tensions de la vie moderne

2. stress MED.:

stress

stress m

3. stress (importance):

stress

insistance f

to lay stress on sth

insister sur qc

4. stress LING.:

stress

accent m tonique

II.stress [stres] V. trans.

1. stress (emphasise):

stress

insister

2. stress (pronounce forcibly):

stress

accentuer

I.distress [dɪˈstres] SUST. no pl.

1. distress (extreme pain):

distress

souffrance f

2. distress (sorrow):

distress

affliction f

to be a distress to sb

être un fardeau m pour qn

3. distress (state of danger):

distress

détresse f

in distress

en détresse

II.distress [dɪˈstres] V. trans.

distress

faire de la peine à

to distress oneself

s'inquiéter

to be deeply distressed

être profondément affligé

stress mark SUST. LING.

stress mark

accent m

mistress [ˈmɪstrɪs] SUST. a. pey.

mistress

maîtresse f

songstress SUST.

songstress

chanteuse f

distressed ADJ.

1. distressed (unhappy):

distressed

affligé(e)

2. distressed (in difficulties):

distressed

en détresse

to be in distressed circumstances

être dans la détresse

to be economically distressed

être économiquement faible

distressed area SUST.

distressed area

zone f sinistrée

unstressed [ˌʌnˈstrest] ADJ. LING.

unstressed

inaccentué(e)