stock company en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de stock company en el diccionario inglés»francés

stock company SUST. FIN.

stock company

société f par actions

joint-stock company SUST.

joint-stock company

société f par actions

Traducciones de stock company en el diccionario inglés»francés

liquidate assets, stock, company

liquider

Traducciones de stock company en el diccionario francés»inglés

société par actions DER., FIN.

joint stock company

une société par actions

a joint stock company

Traducciones de stock company en el diccionario inglés»francés

company [ingl. brit. ˈkʌmp(ə)ni, ingl. am. ˈkəmp(ə)ni] SUST.

1. company atrbv.:

company COM., DER.

société f

company (of all businesses) earnings, profits, records

des sociétés

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

de la société

2. company:

company MÚS., TEAT.

troupe f

company MÚS., TEAT.

compagnie f

3. company MILIT.:

company

compagnie f

4. company (companionship):

company

compagnie f

to keep sb company

tenir compagnie à qn

to enjoy sb's company

apprécier la compagnie de qn

to be good company

être d'une compagnie agréable

I have a cat for company

j'ai un chat pour me tenir compagnie

to be seen in sb's company or in company with sb

être vu en compagnie de qn

to part company with person (gen) hum. person, bike, horse

se séparer de

on political matters they part company

en ce qui concerne la politique, ils divergent complètement

to keep bad company

avoir de mauvaises fréquentations

to be fit company for sb

être une fréquentation pour qn

to keep company with sb

fréquenter qn

5. company (visitors):

company

visiteurs mpl

to have/expect company

avoir/attendre du monde

6. company (society):

in company

en société

in mixed company

quand les dames sont présentes

Lisa and company often pey.

Lisa et compagnie coloq.

7. company (similar circumstances):

to be in good company

ne pas être le seul/la seule

don't worry, you're in good company

ne t'inquiète pas, tu n'es pas le seul

Marie, in company with many others, complained

Marie, ainsi que bien d'autres, s'est plainte

8. company (gathering):

company

compagnie f

the assembled company

l'assemblée

9. company NÁUT.:

company

équipage m

10. company (CIA) coloq., eufem.:

the Company

la CIA

I.stock [ingl. brit. stɒk, ingl. am. stɑk] SUST.

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock m

to have sth in stock (in shop)

avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse)

avoir qc en stock

to be out of stock product, model:

être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:

être en rupture de stock

the smaller size is out of stock

il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock m (of de)

stock (on domestic scale)

provisions fpl

a massive stock of unsold homes

un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish

des stocks de charbon/poisson

stocks are running low

les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks

il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions

s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last

jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge

un réservoir de connaissances

3. stock FIN. (capital):

stock

ensemble m du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock

souche f

stock

origine f

to be of/from peasant/immigrant stock

être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock

venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us

seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock

cote f

his stock has risen since…

sa cote a monté depuis…

6. stock GASTR.:

stock

bouillon m

beef stock

bouillon m de bœuf

7. stock (of gun):

stock

fût m

8. stock BOT.:

stock

giroflée f d'hiver

9. stock JUEGOS (in cards):

stock

talon m

10. stock MODA:

stock (huntsman's cravat)

lavallière f

stock (part of clerical robes)

étole f

11. stock + v. pl.:

stock AGR. GANAD., ZOOL., BOT. (cattle)

bétail m

stock AGR. GANAD., ZOOL., BOT. (cattle)

cheptel m bovin

stock (bloodstock)

chevaux mpl de race

stock (young plants)

porte-greffe(s) m

stock rearing

élevage du bétail

II.stocks SUST. sust. pl.

1. stocks HIST., DER.:

the stocks

le pilori

2. stocks FIN.:

stocks

valeurs fpl

stocks

titres mpl

short/medium/long-dated stock

titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock

fonds mpl d'État

stocks closed higher/lower

la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares

valeurs fpl mobilières

3. stocks NÁUT.:

to be on the stocks boat:

être sur cale

to be on the stocks fig. project, product, book:

être en cours

III.stock [ingl. brit. stɒk, ingl. am. stɑk] ADJ.

stock size

courant

stock answer

classique, banal

stock character, figure

stéréotypé

IV.stock [ingl. brit. stɒk, ingl. am. stɑk] V. trans.

1. stock COM. (sell):

stock

avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it

je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

remplir

stock shelves

garnir

stock shop

approvisionner

to stock a lake with fish

peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library

bien fourni

V.stock [ingl. brit. stɒk, ingl. am. stɑk]

fig. to take stock

faire le point (of sur)

stock company en el diccionario PONS

Traducciones de stock company en el diccionario inglés»francés

stock company SUST. ingl. am.

1. stock company FIN.:

stock company

société f par actions

2. stock company TEAT.:

stock company

troupe f de théâtre de province

joint-stock company SUST.

joint-stock company

société f par actions

Traducciones de stock company en el diccionario inglés»francés

company <-ies> [ˈkʌmpəni] SUST.

company

compagnie f

Duggan and Company

Duggan et Compagnie

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

to keep company with sb

rester en compagnie de qn

in (the) company of sb

en compagnie de qn

I.stock [stɒk, ingl. am. stɑ:k] SUST.

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock COM., ECON. (goods in a shop):

stock

stock m

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock pl. ingl. brit. FIN., ECON.:

stock

fonds mpl

4. stock ingl. am. (share in a company):

stock

action f

5. stock AGR., ZOOL. (farm animals):

stock

bétail m

6. stock no pl.:

stock SOCIOL. (line of descent)

origine f

stock ZOOL., BIOL. (breeding line)

souche f

7. stock (popularity):

stock

réputation f

8. stock (liquid extracted):

stock

bouillon m

II.stock [stɒk, ingl. am. stɑ:k] ADJ. (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III.stock [stɒk, ingl. am. stɑ:k] V. trans. COM., ECON.

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply goods):

stock shop

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Structurally, it was organized as a stiftelse (foundation) from the start, but was transformed into an aksjeselskap (stock company) in 2009.

en.wikipedia.org

She eventually ran her own successful stock company.

en.wikipedia.org

He has also been a restauranteer and had his own stock company.

en.wikipedia.org

He formed a stock company that put on hundreds of theatrical productions.

en.wikipedia.org

A stock company immediately helped rebuild the school, this time out of brick.

en.wikipedia.org

The town soon became one of the stock company centres with a group of resident actors who supported the travelling stars.

en.wikipedia.org

He generally had a good stock company, in which several actors and actresses of mark received their training.

en.wikipedia.org

By contrast, within a stock company, an initial reserve for future claims liabilities is set aside immediately, in year 1.

en.wikipedia.org

He spent some time managing a night club but wanted to act and bought into a stock company.

en.wikipedia.org