l'assemblée en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de l'assemblée en el diccionario francés»inglés

assemblée [asɑ̃ble] SUST. f

1. assemblée (foule):

assemblée

gathering

REL. assemblée (de fidèles)

congregation

une grande ou nombreuse assemblée

a large gathering

à la fureur de l'assemblée

to the fury of those present

2. assemblée (réunion convoquée):

assemblée

meeting

se réunir en assemblée

to assemble for a meeting

convoquer une assemblée générale/extraordinaire

to call a general/an extraordinary meeting

3. assemblée POL. (groupe élu):

assemblée

assembly

assemblée législative/constituante

legislative/constituent assembly

locuciones, giros idiomáticos:

l'Assemblée européenne

the European Assembly

assemblée générale, AG

general meeting

assemblée générale ordinaire

ordinary general meeting

assemblée générale extraordinaire

extraordinary general meeting

l'Assemblée nationale

the French National Assembly

Véase también: Assemblée nationale

Assemblée nationale Info

Assemblée nationale

The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber.
The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).

I.assembler [asɑ̃ble] V. trans.

1. assembler (monter):

assembler éléments, pièces, moteur

to assemble, to put [sth] together

assembler vêtement, pull

to make up, to sew [sth] together

assembler des pièces par collage

to glue pieces together

2. assembler (disposer ensemble):

assembler idées, mots

to put [sth] together, to combine

assembler couleurs, sons

to combine

assembler des mots pour faire une phrase

to put words together ou to combine words in a sentence

3. assembler INFORM.:

assembler programme

to assemble

II.s'assembler V. v. refl.

s'assembler v. refl.:

s'assembler foule:

to gather

s'assembler conseillers, députés:

to assemble

III.assembler [asɑ̃ble]

qui se ressemble s'assemble provb.

birds of a feather stick together provb.

Assemblée nationale Info

Assemblée nationale

The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber.
The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).

Traducciones de l'assemblée en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

general meeting

assemblée f générale

concourse form.

assemblée f

general assembly

assemblée f générale

assemblywoman

membre m d'une assemblée législative

extraordinary general meeting

assemblée f générale extraordinaire

company meeting

assemblée f des actionnaires

assemblyman

membre m d'une assemblée législative

l'assemblée en el diccionario PONS

Traducciones de l'assemblée en el diccionario francés»inglés

assemblée [asɑ̃ble] SUST. f

assemblée (réunion)

meeting

assemblée POL.

assembly

Assemblée [asɑ̃ble] SUST. f POL.

l'Assemblée nationale

the (French) National Assembly

l'Assemblée nationale

The Assemblée nationale is the lower chamber of the French Parliament, elected normally every five years. It has 490 members. The Belgian lower house is called "la Chambre des Représentants" and is elected every four years.

l'Assemblée fédérale suizo

the (Swiss) Federal Assembly

I.assembler [asɑ̃ble] V. trans.

1. assembler (monter):

assembler pièces

to assemble

2. assembler (réunir):

assembler couleurs

to put together

assembler vêtement, pièces d'étoffe

to sew together

assembler feuilles volantes

to gather

3. assembler (recueillir):

assembler pièces

to assemble

assembler idées, données

to gather

II.assembler [asɑ̃ble] V. v. refl.

s'assembler

to gather

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

semestriel(le) assemblée

six-monthly

Traducciones de l'assemblée en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mass meeting

assemblée f

congregational

en assemblée

powwow

assemblée f

general assembly

assemblée f générale

reunion

assemblée f

plenary

assemblée f plénière

l'assemblée Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

présider une assemblée/séance

to chair a meeting/session

être présidé par qn réunion, assemblée, débat, délibération

to be chaired by sb

être souverain assemblée, cour, juge

to have supreme authority

l'Assemblée nationale

the (French) National Assembly

l'Assemblée nationale

The Assemblée nationale is the lower chamber of the French Parliament, elected normally every five years. It has 490 members. The Belgian lower house is called "la Chambre des Représentants" and is elected every four years.

l'Assemblée fédérale suizo

the (Swiss) Federal Assembly

s'assembler

to gather

assemblée f générale annuelle

AGM

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Après une bagarre sous les yeux médusés de l'assemblée, les filles finissent par s'expliquer.

fr.wikipedia.org

Il est présent physiquement ou relié à l'assemblée par des messagers.

fr.wikipedia.org

L'assemblée annuelle a lieu le 2 juillet de la même année mais celle-ci est boycottée par la section francophone.

fr.wikipedia.org

Pour finir, devant l'assemblée captivée, il jongle avec sa houlette d'argent (malcon d'argent), comme le ferait une majorette aujourd'hui !

fr.wikipedia.org

Lorsque ses fonctions prennent fin, le syndic professionnel doit faire voter à l'assemblée générale des copropriétaires l'approbation des comptes et le quitus.

fr.wikipedia.org

Élu conseiller général du canton d'Aubusson en mars 2004, il a occupé la sixième vice-présidence de l'assemblée départementale, chargé de l'enfance et de la famille.

fr.wikipedia.org

En effet, l'assemblée délibérante peut refuser de voter l'organisation de la consultation.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, les 10 % de circonscriptions les moins peuplées ont envoyé à l'Assemblée 30 députés de gauche contre 28 de droite.

fr.wikipedia.org

Auréolé et en hauteur, il domine l'assemblée, dans un lieu indéfini mais sombre.

fr.wikipedia.org

Le 19 mai 2011, l'assemblée générale mixte des actionnaires modifie la gouvernance de société anonyme à directoire et conseil de surveillance en société anonyme classique.

fr.wikipedia.org