speed freak en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de speed freak en el diccionario inglés»francés

speed freak SUST. coloq.

speed freak

accro mf au speed coloq.

Traducciones de speed freak en el diccionario francés»inglés

c'est un dingue de la vitesse

he's a real speed-merchant ou speed-freak coloq.

Traducciones de speed freak en el diccionario inglés»francés

I.freak [ingl. brit. friːk, ingl. am. frik] SUST.

1. freak (deformed person):

freak literal, fig., pey.

monstre m

2. freak (strange person):

freak

original/-e m/f

3. freak (unusual occurrence):

freak

aberration f

a freak of nature

une bizarrerie de la nature

4. freak (enthusiast):

freak coloq.

mordu/-e m/f coloq.

freak coloq.

fana mf coloq.

he's a jazz/fitness freak

c'est un mordu du jazz/de la forme coloq.

he's a religious freak

c'est un fanatique religieux

5. freak (hippy):

freak coloq., arcznte.

hippie mf

II.freak [ingl. brit. friːk, ingl. am. frik] ADJ. atrbv.

freak accident, occurrence, weather, storm

exceptionnel/-elle

freak variable

aléatoire

III.freak [ingl. brit. friːk, ingl. am. frik] V. intr. coloq. a. freak out (get upset)

freak

piquer une crise coloq.

I.speed [ingl. brit. spiːd, ingl. am. spid] SUST.

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

vitesse f

speed (rapidity of response, reaction)

rapidité f

at (a) great speed

à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour

à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of

des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of

voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run

à toute vitesse

at speed work, read

en quatrième vitesse

to pick up/lose speed

prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light

à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ NÁUT.

‘en avant toute!’

what speed were you doing?

à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed

vitesse de lecture/frappe

to make all speed liter.

faire diligence liter.

2. speed (gear):

speed

vitesse f

three-speed bicycle

vélo m à trois vitesses

3. speed FOTO:

speed (of film)

sensibilité f

speed (of shutter)

vitesse f d'obturation

4. speed (drug):

speed coloq.

speed m coloq.

speed coloq.

amphétamines fpl

II.speed <pret. imperf., part. pas. sped or speeded> [ingl. brit. spiːd, ingl. am. spid] V. trans.

speed process, recovery

hâter

speed traffic

rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way

souhaiter bon voyage à qn

III.speed [ingl. brit. spiːd, ingl. am. spid] V. intr.

1. speed < pret. imperf., part. pas. sped> (move swiftly):

to speed along

aller à toute allure or à toute vitesse, foncer coloq.

to speed away

partir à toute vitesse

the train sped past

le train est passé à toute vitesse

2. speed < pret. imperf., part. pas. speeded> (drive too fast):

speed

conduire trop vite

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) coloq.:

to be speeding

être speedé coloq.

IV.speed [ingl. brit. spiːd, ingl. am. spid]

that's about my speed ingl. am.

c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed

être au niveau

speed freak en el diccionario PONS

Traducciones de speed freak en el diccionario inglés»francés

I.freak [fri:k] SUST.

1. freak (abnormal thing):

freak

phénomène m

2. freak (abnormal person, animal):

freak

monstre m

freak fig.

phénomène m de foire

3. freak (fanatical enthusiast):

freak

fana mf

II.freak [fri:k] ADJ.

freak

anormal(e)

III.freak [fri:k] V. intr.

to freak (out)

devenir fou(folle)

I.speed [spi:d] SUST.

1. speed (velocity):

speed

vitesse f

at a speed of ten kilometres per hour

à une vitesse de dix kilomètres heure

at breakneck speed no pl.

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed fig. (quickness):

speed

rapidité f

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse f

4. speed coloq. (amphetamine):

speed

amphète f

to be on speed

être sous amphés

locuciones, giros idiomáticos:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II.speed <sped, sped> [spi:d] V. intr.

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed

aller trop vite

3. speed coloq. (be under drug):

speed

être sous amphés

III.speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] V. trans.

speed

accélérer

speed person

presser

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Baker began experimenting with drugs, and became, in his own words, an out of control, teenage speed freak.

en.wikipedia.org

Really, what's a speed freak to do?

www.theglobeandmail.com

It could be a rare win-win for both speed freaks and ecowarriors.

www.theglobeandmail.com

The new attraction will cost speed freaks $350 for just three laps.

www.nzherald.co.nz

The race will feature the entries of roughly 70 speed freaks from across the country and, indeed, across the world.

www.eveningecho.ie

The road gets steeper and twistier in places and speed freaks will have fun on this descent.

www.odt.co.nz

Speed freaks, they never change.

www.wheels.ca

I'm a speed freak (he's also a pilot).

www.cnet.com

What makes a skier into a speed freak?

www.telegraph.co.uk

He can rush and get quick hits on his opponents, which will make him popular against the speed freaks.

www.digitaljournal.com