samling en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de samling en el diccionario inglés»francés

sailing [ingl. brit. ˈseɪlɪŋ, ingl. am. ˈseɪlɪŋ] SUST.

1. sailing (sport):

sailing

voile f

I love sailing

j'adore la voile

a week's sailing

une semaine de voile

a week's sailing atrbv. club, equipment, holiday, instructor

de voile

a week's sailing boat, vessel

à voiles

2. sailing (departure):

the next sailing

le prochain bateau

three sailings a day

trois bateaux par jour

three sailings a day atrbv. time, date

de départ du bateau

sailing ship SUST.

sailing ship

voilier m

sailing dinghy SUST.

sailing dinghy

dériveur m

I.tramline [ingl. brit. ˈtramlʌɪn] SUST.

tramline TRANSP. (track)

rail m du tramway

tramline (route)

ligne f de tramway

II.tramlines SUST.

tramlines sust. pl. (in tennis):

tramlines

lignes fpl de côté

I.sling out V. [ingl. brit. slɪŋ -, ingl. am. slɪŋ -] coloq. (sling [sth] out, sling out [sth])

sling out

jeter, se débarrasser de

II.sling out V. [ingl. brit. slɪŋ -, ingl. am. slɪŋ -] coloq. (sling [sb] out)

sling out

flanquer [qn] à la porte coloq.

I.linger over V. [ingl. brit. ˈlɪŋɡə -, ingl. am. ˈlɪŋɡər -] (linger over [sth])

linger over meal, drink:

linger over

savourer

II.linger over V. [ingl. brit. ˈlɪŋɡə -, ingl. am. ˈlɪŋɡər -] (linger over doing)

linger over

prendre son temps pour faire

I.fling [ingl. brit. flɪŋ, ingl. am. flɪŋ] SUST.

1. fling (spree):

fling coloq.

bon temps m

to have a fling

se payer du bon temps

to have a last or final fling

faire la fête avant de se ranger

2. fling coloq.:

fling (affair) (sexual)

aventure f

fling (intellectual)

flirt m coloq.

to have a brief fling with Marxism

flirter brièvement avec le marxisme

II.fling <pret. imperf., part. pas. flung> [ingl. brit. flɪŋ, ingl. am. flɪŋ] V. trans. (throw)

fling ball, grenade, stone

lancer (onto sur, into dans)

fling insult, accusation

lancer (at à)

to fling a scarf around one's shoulders

jeter une écharpe sur ses épaules

to fling a few things into a suitcase

jeter quelques affaires dans une valise

to fling sb to the ground person:

jeter qn à terre

to fling sb to the ground blast:

projeter qn à terre

to fling sb against sth blast, person:

projeter qn contre qc

I flung my arms around her neck

je me suis jeté à son cou

to fling sb into prison

jeter qn en prison

III.to fling oneself V. v. refl.

to fling oneself v. refl.:

to fling oneself

se jeter (across en travers de, into dans, onto sur, over par dessus, under sous)

to fling oneself off sth bridge, cliff

sauter de

he flung himself at her feet

il s'est jeté à ses pieds

IV.fling [ingl. brit. flɪŋ, ingl. am. flɪŋ]

to fling oneself at sb's head

se jeter à la tête de qn

youth must have its fling

il faut que jeunesse se passe

baby sling SUST.

baby sling

Kangourou ® m inv.

baby sling

porte-bébé m inv.

falling star [ingl. brit., ingl. am. ˌfɔlɪŋ ˈstɑr] SUST.

falling star

étoile f filante

bling [ingl. brit. blɪŋ, ingl. am. blɪŋ] SUST. coloq.

bling

vêtements, accessoires et bijoux coûteux, voyants et ostentatoires et le fait de les porter

samling en el diccionario PONS

Traducciones de samling en el diccionario inglés»francés

sailing SUST.

1. sailing (act of travelling on water):

sailing

navigation f

2. sailing (boat sport):

sailing

voile f

3. sailing (departure by ship/boat):

sailing

appareillage m

sailing ship, sailing vessel SUST.

sailing ship

voilier m

sailing boat SUST. ingl. austr., ingl. brit.

sailing boat

voilier m

plain sailing SUST. fig.

to be plain sailing

être simple comme bonjour

tramlines SUST. ingl. brit.

tramlines

lignes fpl de tram

Wailing Wall SUST.

Wailing Wall

mur m des Lamentations

cling <clung, clung> [klɪŋ] V. intr.

1. cling (hold tightly):

to cling (together)

être collé l'un à l'autre

to cling (on) to sth

se cramponner à qc

(be dependent on) to cling to sb

s'accrocher à qn

2. cling (persist):

cling

être tenace

galling ADJ.

galling

humiliant(e)

calling SUST. form.

calling

vocation f

calling card SUST. ingl. am.

1. calling card (telephone card):

calling card

carte f de téléphone

2. calling card HIST. (card with one's name):

calling card

carte f de visite