rent control en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de rent control en el diccionario inglés»francés

for rent atrbv. control, strike

des loyers

Traducciones de rent control en el diccionario inglés»francés

I.rent [ingl. brit. rɛnt, ingl. am. rɛnt] V. pret. V. part. pas.

rent → rend

II.rent [ingl. brit. rɛnt, ingl. am. rɛnt] SUST.

1. rent (for accommodation):

rent

loyer m

two months' rent in advance

deux mois de loyer à l'avance

for rent

à louer

for rent atrbv. control, strike

des loyers

for rent increase

de loyer

2. rent (rip):

rent literal, fig.

déchirure f

III.rent [ingl. brit. rɛnt, ingl. am. rɛnt] V. trans.

1. rent (hire):

rent car, TV, house, apartment

louer

2. rent (let) → rent out

IV.rent [ingl. brit. rɛnt, ingl. am. rɛnt] V. intr.

1. rent tenant:

rent

être locataire

2. rent landlord:

he rents to students

il loue des logements à des étudiants

3. rent property:

to rent for £600 a month

être loué pour 600 livres par mois

V.rented ADJ.

rented room, villa

loué

rented car, phone

de location

Véase también: rend, rent out

rend <pret. imperf., part. pas. rent> [ingl. brit. rɛnd, ingl. am. rɛnd] V. trans. literal, fig.

rend

déchirer

I.rent out V. [ingl. brit. rɛnt -, ingl. am. rɛnt -] (rent [sth] out, rent out [sth])

rent out

louer (to à)

rend <pret. imperf., part. pas. rent> [ingl. brit. rɛnd, ingl. am. rɛnd] V. trans. literal, fig.

rend

déchirer

I.control [ingl. brit. kənˈtrəʊl, ingl. am. kənˈtroʊl] SUST.

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)

contrôle m (of de)

control (of investigation, operation, project)

direction f (of de)

control (of others' behaviour)

influence f (over sur)

control (of life, fate)

maîtrise f (of, over de)

control (of disease, pests, social problem)

lutte f (of contre)

to be in control of territory, town

contrôler

to be in control of operation, organization, project

diriger

to be in control of problem

maîtriser

to have control over territory, town

contrôler

to have control over animals, crowd, children, others' behaviour

avoir du pouvoir sur

to have control over fate, life

maîtriser

to take control of territory, town

prendre le contrôle de

to take control of operation, organization, project

prendre la direction de

to take control of situation

prendre [qc] en main

to be under sb's control to be under the control of sb person:

être sous la direction de qn

to be under sb's control to be under the control of sb army, government, organization, party:

être sous le contrôle de qn

to be under control fire, problem, riot, situation:

être maîtrisé

is the situation under control?

est-ce que nous maîtrisons la situation?

everything's under control

tout va bien

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot

maîtriser

to bring or get or keep [sth] under control hair

discipliner

to be out of control animals, children, crowd, riot:

être déchaîné

to be out of control fire:

ne plus être maîtrisable

the situation is out of control

la situation est devenue incontrôlable

to let sth get out of control , to lose control of sth

perdre le contrôle de qc

to be beyond or outside sb's control animal, child:

échapper au contrôle de qn

the situation is beyond control

la situation échappe à tout contrôle

due to circumstances beyond our control

pour des raisons indépendantes de notre volonté

2. control U (restraint):

control (of self, appetite, bodily function, emotion, urge)

maîtrise f

to have or exercise control over sth

maîtriser qc

to keep control of oneself, to be in control of oneself

se maîtriser

to lose control (of oneself)

perdre le contrôle (de soi)

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball)

contrôle m

control (of body, process, system)

maîtrise f

to be in control of

avoir le contrôle de

to keep/lose control of a car

garder/perdre le contrôle d'une voiture

to take control (of car)

prendre le volant

to take control (of plane)

prendre les commandes

his car went out of control

il a perdu le contrôle de son véhicule

4. control souvent pl.:

control (lever, switch etc) (on vehicle, equipment)

commande f

control (on TV)

bouton m de réglage

brightness/volume control TV

bouton m de réglage de luminosité/du son

to be at the controls

être aux commandes

to be at the controls atrbv. button, knob, switch

de commande

5. control (regulation):

control ADMIN., ECON.

contrôle m (on de)

cost/immigration control

contrôle m des coûts/de l'immigration

6. control (in experiment):

control

contrôle m

II.control <part. pres. controlling; pret. imperf., part. pas. controlled> [ingl. brit. kənˈtrəʊl, ingl. am. kənˈtroʊl] V. trans.

1. control (dominate):

control council, government, market, organization, situation

dominer

control territory, town

contrôler

control air traffic, investigation, operation, project

diriger

control road traffic

régler

control mind

s'emparer de

control FIN. shareholder: company

être majoritaire dans

2. control (discipline):

control person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests

maîtriser

control disease, epidemic

endiguer

control emotion, nerves, impulse

dominer

control laughter, tears

retenir

control limbs

commander à

control hair

discipliner

3. control (operate):

control machine, equipment, lever, cursor, movement, process, system

commander

control boat, vehicle

manœuvrer

control plane

piloter

control ball

contrôler

4. control (regulate):

control speed, pressure, intensity, volume, temperature

régler

control trade, import, export

réglementer

control immigration, prices, wages

contrôler

control blood pressure

régulariser

5. control (check):

control quality

contrôler

control accounts

vérifier

6. control (in an experiment):

control experimental material

comparer (against à)

III.to control oneself V. v. refl.

to control oneself v. refl. < part. pres. controlling; pret. imperf., part. pas. controlled>:

to control oneself

se contrôler

rent control en el diccionario PONS

Traducciones de rent control en el diccionario inglés»francés

rent control SUST.

rent control

encadrement m des loyers

Traducciones de rent control en el diccionario inglés»francés

rend <rent [or ingl. am. rended]> [rend] V. trans. form.

1. rend (tear):

rend

déchirer

2. rend (split):

rend

diviser

I.rent¹ [rent] SUST.

rent

déchirure f

II.rent¹ [rent] V.

rent pret., part. pas. of rend

Véase también: rend

rend <rent [or ingl. am. rended]> [rend] V. trans. form.

1. rend (tear):

rend

déchirer

2. rend (split):

rend

diviser

I.rent² [rent] SUST.

rent

loyer m

to pay a higher rent

payer un loyer plus élevé

to raise rents

augmenter les loyers

to be behind with the rent

avoir des loyers de retard

for rent

a louer

II.rent² [rent] V. trans.

rent

louer

I.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl. am. -ˈtroʊl] SUST.

1. control (power of command):

control

contrôle m

to be in control of sth

contrôler qc

to be under control

être maîtrisé

to go out of control

perdre le contrôle

to lose control over sth

perdre le contrôle de qc

to have control over sb

avoir de l'autorité sur qn

beyond control

incontrôlable

2. control (self-restraint):

control

maîtrise f

3. control ECON., FIN.:

control

contrôle m

4. control (place for checking):

to go through customs control

passer à la douane

5. control MED., FÍS.:

control person

sujet m témoin

control group

groupe m témoin

6. control ELECTR.:

control board/panel

tableau m de bord/commande

7. control pl. (switches):

control

commandes fpl

II.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl. am. -ˈtroʊl] V. trans. <-ll->

1. control (restrain, curb):

control

maîtriser

2. control (run):

control

contrôler

locuciones, giros idiomáticos:

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

We call for strengthening rent control, providing protection against evictions, and eliminating the present hardship regulations which are a bonanza for the large realty interests.

en.wikipedia.org

It is often used as a way out of municipal rent control provisions.

en.wikipedia.org

In this case it was ruled that a man's life partner was legally a family member as protected by rent control law.

en.wikipedia.org

To promote investment in new housing stock, rent control laws often exempt new construction.

en.wikipedia.org

These pre-war properties were subject to rent control and had tenants that could not be removed.

en.wikipedia.org

It did not prohibit rent control nor the use of eminent domain for properties other than residences occupied by the owner for over a year.

en.wikipedia.org

Rent control covers only a very small number of rental units.

en.wikipedia.org

He called for additional unemployment benefits, veterans benefits, rent control, and laws to end racial discrimination in hiring.

en.wikipedia.org

The loss of rent control in 1994 sparked a dramatic increase in housing prices.

en.wikipedia.org

The more modern view is that a well-designed rent control can be beneficial.

en.wikipedia.org