ravn en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de ravn en el diccionario inglés»francés

I.rain [ingl. brit. reɪn, ingl. am. reɪn] SUST.

1. rain METEO.:

rain

pluie f

the rain was falling or coming down

la pluie tombait, il pleuvait

the rain started/stopped

il a commencé à/il s'est arrêté de pleuvoir

a light/heavy rain

une pluie fine/battante

steady/driving/pouring rain

pluie régulière/battante/diluvienne

in the rain

sous la pluie

come in out of the rain!

rentre, ne reste pas sous la pluie!

it looks like rain

le temps est à la pluie

it looks like rain atrbv. cloud, hood, water

de pluie

2. rain (of arrows, ash):

rain fig.

pluie f (of de)

II.rains SUST.

rains sust. pl.:

rains

saison f des pluies

the rains have failed

la saison a été sèche

III.rain [ingl. brit. reɪn, ingl. am. reɪn] V. trans.

to rain blows on sb person:

rouer qn de coups

to rain questions/compliments on sb

inonder qn de questions/compliments

IV.rain [ingl. brit. reɪn, ingl. am. reɪn] V. v. impers.

1. rain METEO.:

rain

pleuvoir

it's raining

il pleut

it rained all night/all summer

il a plu toute la nuit/tout l'été

it was raining hard

il pleuvait à verse

2. rain fig. → rain down

V.rain [ingl. brit. reɪn, ingl. am. reɪn]

come rain or shine

qu'il pleuve ou qu'il vente

it never rains but it pours

un malheur n'arrive jamais seul

to be (as) right as rain ingl. brit. person:

se porter comme un charme

to be (as) right as rain object:

être en parfait état de marche

Véase también: rain down

I.rain down V. [ingl. brit. reɪn -, ingl. am. reɪn -] (rain down)

rain down blows, bullets, ash, insults:

rain down

pleuvoir (on, onto sur)

II.rain down V. [ingl. brit. reɪn -, ingl. am. reɪn -] (rain down [sth], rain [sth] down)

rain down

faire pleuvoir (on, onto sur)

rain check SUST. ingl. am.

1. rain check COM.:

rain check

ticket permettant au client de réserver un article à prix réduit en cas de rupture de stock

2. rain check DEP.:

rain check

billet pour un autre match si le premier est annulé pour cause de pluie

to take a rain check on sth

reporter qc

rain chart SUST.

rain chart

carte f pluviométrique

rain-soaked ADJ.

rain-soaked person, garment

trempé de pluie

rain-soaked ground

détrempé par la pluie

rain shadow SUST.

rain shadow

zone f sous le vent à l'abri de la pluie

rain gauge SUST.

rain gauge

pluviomètre m

rain stick [ingl. am. ˈreɪnstɪk] SUST.

rain stick

bâton m de pluie

monsoon rain SUST.

monsoon rain

pluie fpl de la mousson

I.rain down V. [ingl. brit. reɪn -, ingl. am. reɪn -] (rain down)

rain down blows, bullets, ash, insults:

rain down

pleuvoir (on, onto sur)

II.rain down V. [ingl. brit. reɪn -, ingl. am. reɪn -] (rain down [sth], rain [sth] down)

rain down

faire pleuvoir (on, onto sur)

rain out V. [ingl. brit. reɪn -, ingl. am. reɪn -] ingl. am.

rain out → rain off

Véase también: rain off

rain off V. [ingl. brit. reɪn -, ingl. am. reɪn -] ingl. brit.

to be rained off (cancelled)

être annulé pour cause de pluie

to be rained off (stopped)

être interrompu par la pluie

ravn en el diccionario PONS

Traducciones de ravn en el diccionario inglés»francés

I.rain [reɪn] SUST. no pl.

1. rain (precipitation):

rain

pluie f

heavy/gentle rain

pluie battante/fine

in the rain

sous la pluie

to be caught in the rain

être surpris par la pluie

2. rain pl. (season):

rain

saison f des pluies

locuciones, giros idiomáticos:

come rain or shine

qu'il pleuve ou qu'il vente

II.rain [reɪn] V. intr.

rain

pleuvoir

III.rain [reɪn] V. trans.

rain fig.:

to rain blows/questions on sb

faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

locuciones, giros idiomáticos:

it's raining cats and dogs

il pleut des cordes

rain off, rain out V. trans.

to be rained off

être annulé à cause de la pluie

rain cloud SUST.

rain cloud

nuage m de pluie

rain gauge SUST.

rain gauge

pluviomètre m

raven [ˈreɪvn] SUST. (bird)

raven

corbeau m

I.rave [reɪv] SUST.

1. rave ingl. brit. coloq.:

rave

rave f

2. rave no pl. (music):

rave (music)

rave f

II.rave [reɪv] ADJ.

rave

élogieux(-euse)

III.rave [reɪv] V. intr.

1. rave (talk wildly, incoherently):

rave

délirer

to rave about sb/sth

divaguer à propos de qn/qc

2. rave (address in an angry way):

rave

tempêter

to rave against sb/sth

s'emporter contre qn/qc

3. rave (praise):

rave

s'extasier

to rave about sb/sth

faire l'éloge de qn/qc

4. rave (attend a rave party):

rave

être en rave

I.brave [breɪv] ADJ.

brave

courageux, -euse

to give a brave smile

sourire bravement

locuciones, giros idiomáticos:

to put on a brave face

ne rien laisser paraître

II.brave [breɪv] V. trans.

brave

braver

war grave SUST.

war grave

sépulture f militaire

grave² [greɪv] ADJ.

1. grave (seriously bad):

grave

grave

2. grave (serious):

grave

sérieux(-euse)

3. grave (worrying):

grave

inquiétant(e)

4. grave (momentous):

grave

capital(e)

5. grave (solemn):

grave music

solennel(le)

gravy [ˈgreɪvi] SUST. no pl.

1. gravy (meat juices):

gravy

jus m de viande

2. gravy ingl. am. coloq. (easy money):

gravy

bénef m