parole board en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de parole board en el diccionario inglés»francés

parole board SUST.

parole board

conseil chargé d'étudier les dossiers de mise en liberté conditionnelle

Traducciones de parole board en el diccionario inglés»francés

I.parole [ingl. brit. pəˈrəʊl, ingl. am. pəˈroʊl] SUST.

1. parole DER.:

parole

liberté f conditionnelle

on parole

en liberté conditionnelle

to release sb on parole

mettre qn en liberté conditionnelle

he was granted/refused parole

on lui a accordé/refusé la mise en liberté conditionnelle

to break parole

ne pas respecter les conditions de sa mise en liberté conditionnelle

2. parole MILIT.:

parole

parole f (d'honneur)

on parole

sur parole

3. parole LING.:

parole

parole f

II.parole [ingl. brit. pəˈrəʊl, ingl. am. pəˈroʊl] V. trans. DER.

parole

mettre [qn] en liberté conditionnelle

I.board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd] SUST.

1. board (plank):

board

planche f

2. board ADMIN.:

board

conseil m

board of directors

conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

board of inquiry

commission f d'enquête

board of editors

comité m de rédaction

board of examiners

jury m d'examen

board of governors ENS.

comité m de gestion d'une école

board of governors atrbv. meeting, member

du conseil d'administration

3. board JUEGOS:

board (playing surface)

tableau m

board (in poker)

tapis m de jeu

4. board ENS.:

board

tableau m (noir)

5. board (notice board):

board (for information)

panneau m d'affichage

board (to advertise)

panneau m

6. board:

board INFORM., ELECTRÓ.

plaquette f

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board

payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board

le gîte et le couvert

II.boards SUST. sust. pl.

1. boards (floor):

boards

plancher m

bare boards

plancher nu

2. boards TIPOGR.:

boards

plats mpl

limp boards

cartonnage m souple

in paper boards

cartonné

3. boards TEAT.:

boards

estrade f

to tread the boards

faire du théâtre

4. boards ingl. am. + v. sing.:

boards (entrance exam)

examen m d'entrée

boards (final exam)

examen m de fin d'année

III.on board ADV.

to be on board or on board ship

être à bord

to go on board

embarquer, monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board plane, ship

monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane

il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board literal cargo, passengers

embarquer

to take sth on board fig. changes, facts

prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal

adopter

to take sth on board problem

assumer

IV.board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd] V. trans.

1. board (get on):

board boat, plane

monter à bord de

board bus, train

monter dans

she boarded the ship at Athens

elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board NÁUT.:

board customs officer: vessel

arraisonner

board pirates, marines: vessel

aborder

V.board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd] V. intr.

board

être en pension (with chez)

board ENS. pupil:

être interne

VI.board [ingl. brit. bɔːd, ingl. am. bɔrd]

above board

légal

across the board

à tous les niveaux

to go by the board

tomber à l'eau

to sweep the board

tout gagner, tout rafler coloq.

parole board en el diccionario PONS

Traducciones de parole board en el diccionario inglés»francés

I.parole [pəˈrəʊl, ingl. am. -ˈroʊl] SUST. no pl.

parole

libération f conditionnelle

to be released on parole

être libéré sur parole

II.parole [pəˈrəʊl, ingl. am. -ˈroʊl] V. trans.

to parole sb

mettre qn en liberté conditionnelle

I.board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] SUST.

1. board (wood):

board

planche f

2. board (blackboard):

board

tableau m

3. board (notice board):

board

panneau m d'affichage

4. board JUEGOS:

board for chess

échiquier m

board for draughts

damier m

board for other games

jeu m

5. board ADMIN.:

board

conseil m

board of directors

conseil d'administration

board of education ingl. am.

conseil d'établissement

board of trade ingl. brit.

ministère m du commerce

6. board (in hotels):

half board

demi-pension f

full board

pension f complète

board and lodging ingl. brit., room and board ingl. am.

le gîte et le couvert

7. board NÁUT., AERO.:

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans fr. canad.

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

locuciones, giros idiomáticos:

to let sth go by the board

laisser tomber qc

across the board

à tous les niveaux

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

on the board ingl. am.

au programme

to tread the boards

faire du théâtre

II.board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] V. trans.

1. board (cover):

to board sth up

couvrir qc de planches

to board sth up (seal)

condamner qc

2. board (lodge):

board

prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat

monter à bord de

board bus

monter dans

board bus

embarquer dans fr. canad.

III.board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] V. intr.

board in hotel

être en pension

board in school

être pensionnaire

to board with sb

être en pension chez qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The parole board again denied her parole, stating that her remorse was superficial at best.

en.wikipedia.org

In their report, the parole board wrote that although he was intoxicated, the merciless death of his stepdaughter was premeditated.

en.wikipedia.org

The parole board then sets the actual date of prison release, as well as the rules that the parolee must follow when released.

en.wikipedia.org

To date, all his applications for parole have been denied by the state parole board.

en.wikipedia.org

Also, the player has the ability to suggest inmates to the parole board, for possible early dismissal.

en.wikipedia.org

Common examples include competency hearings, parole board hearings and family law proceedings.

en.wikipedia.org

The parole board said releasing him early would be incompatible with the welfare of society.

en.wikipedia.org

Each state has a different requirement for parole board appointment.

en.wikipedia.org

In most states, the decision of whether an inmate is paroled is vested in a paroling authority such as a parole board.

en.wikipedia.org

The parole board held a third hearing in 2004, and declined parole yet again.

en.wikipedia.org