news item en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de news item en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.item [ingl. brit. ˈʌɪtəm, ingl. am. ˈaɪdəm] SUST.

II.item [ingl. brit. ˈʌɪtəm, ingl. am. ˈaɪdəm] ADV. COM. (when listing)

news [ingl. brit. njuːz, ingl. am. n(j)uz] SUST.

1. news (new political or public information):

news
nouvelle(s) f(pl)
an item of news (gen)
une nouvelle
an item of news PRENSA
une information
the latest news is that all is quiet
aux dernières nouvelles tout était calme
the news that she had resigned
la nouvelle selon laquelle elle aurait démissionné
news of her resignation reached Parliament
la nouvelle de sa démission est parvenue au Parlement
news is just coming in of an explosion
on vient d'apprendre qu'une explosion s'est produite
here now with news of today's sport is X
et voici maintenant, pour nous parler du sport aujourd'hui, X
these events are not news
ces événements n'ont rien de nouveau
to be in the news , to make (the) news
défrayer la chronique
she's always in the news
on parle beaucoup d'elle dans les médias

2. news (personal information):

news
nouvelle(s) f(pl)
a bit or piece of news
une nouvelle
a sad bit of news
une triste nouvelle
have you heard the news?
tu connais la nouvelle?
it's wonderful news about Louis!
nouvelle formidable à propos de Louis!
I heard the news from Jo
j'ai appris la nouvelle par Jo
have I got news for you coloq.!
j'ai une nouvelle à t'apprendre!
have you any news of her?
est-ce que tu as de ses nouvelles?
I have no news of her
je n'ai aucune nouvelle d'elle
tell me all your news!
raconte-moi ce que tu deviens!
that's news to me coloq.!
ça, c'est du nouveau! coloq.
that's good/bad news
c'est une bonne/mauvaise nouvelle
she's bad news coloq.!
c'est un véritable fléau! coloq.
this is or spells bad news for
c'est une mauvaise nouvelle pour
bad news travels fast
les mauvaises nouvelles circulent vite

news item en el diccionario PONS

Traducciones de news item en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

item [ˈaɪtəm, ingl. am. -t̬əm] SUST.

news [nju:z, ingl. am. nu:z] SUST. no pl.

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
It is public enough for a survey carried out by it to be reported in a news item, and for someone to be publicly asked about their work there.
en.wikipedia.org
The typical submission introduces a news item or website of interest by linking to it.
en.wikipedia.org
He is often in a state of outrage over the news item of the day, usually involving liberals.
en.wikipedia.org
The process of discussing a news item is a big portion of what makes for digital journalism.
en.wikipedia.org
As the channel has a broad base of reporters and jokers, exclusive videos are shown pertaining to each news item.
en.wikipedia.org
He promises to help her in return for an exclusive news item about her in his newspaper.
en.wikipedia.org
If the reader believes that a paid advertisement is in fact a news item, the message the advertiser is trying to communicate will be more easily believed or internalized.
en.wikipedia.org
Anyone is allowed to submit a news item which undergoes a moderation process by a member of the executive board before being posted.
en.wikipedia.org
The report dominated the used computer after market and was a standard news item in other computer magazines, much like stock prices in a daily newspaper.
en.wikipedia.org
At half past the hour, a humorous news item is delivered.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "news item" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares