leg iron en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de leg iron en el diccionario inglés»francés

leg iron SUST.

leg iron (for convict)

entrave f

leg iron (for disabled person)

appareil m orthopédique

Traducciones de leg iron en el diccionario inglés»francés

I.leg [ingl. brit. lɛɡ, ingl. am. lɛɡ] SUST.

1. leg ANAT.:

leg (of person)

jambe f

leg (of animal) (gen)

patte f

leg (of horse)

jambe f

to have a bad leg coloq.

être infirme d'une jambe

to stand on one leg

se tenir debout sur une jambe

my legs can't go any further

mes jambes ne me portent plus

my legs can't go any further atrbv. movement, muscle

de la jambe

my legs can't go any further pain

à la jambe

my legs can't go any further exercises

pour les jambes

2. leg (of furniture):

leg

pied m

3. leg GASTR.:

leg (of lamb)

gigot m

leg (of veal)

cuisseau m

leg (of poultry, pork, game, frog)

cuisse f

leg (of venison)

cuissot m

4. leg (of trousers):

leg

jambe f

these trousers are too long in the leg

ce pantalon a les jambes trop longues

5. leg (of journey, race):

leg

étape f

6. leg DEP. (in football):

leg

manche f

II.leg <part. pres. legging; pret. imperf., part. pas. legged> [ingl. brit. lɛɡ, ingl. am. lɛɡ] V. trans. coloq.

to leg it (walk)

arquer coloq.

to leg it (walk fast)

galoper coloq.

to leg it (run away)

cavaler coloq.

III.-legged COMPOSIT.

three-legged furniture

à trois pieds

four-/six-legged animal

à quatre/six pattes

long-legged person

à jambes longues

long-legged animal

à longues pattes

bare-legged

jambes nues

IV.leg [ingl. brit. lɛɡ, ingl. am. lɛɡ]

break a leg coloq.! TEAT.

je te dis merde! argot

break a leg coloq.! ingl. am. (get lost)

lâche-moi les baskets! coloq.

shake a leg!

remue-toi!

she doesn't have a leg to stand on

elle n'a rien sur quoi s'appuyer, elle n'a aucun argument valable

show a leg coloq.!

sors-toi du lit coloq.

to be all legs

être tout en jambe

to be on its last legs machine, car:

avoir fait son temps

to be on its last legs regime:

ne plus en avoir pour longtemps

to be on its last legs company:

être au bord de la faillite

he is on his last legs

il n'en a plus pour longtemps

to cost an arm and a leg

coûter les yeux de la tête

to get one's leg over argot

s'envoyer en l'air argot

to give sb a leg up coloq.

faire la courte échelle à qn

to give sb a leg up fig.

dépanner qn coloq.

to pull sb's leg

faire marcher qn

I.iron [ingl. brit. ˈʌɪən, ingl. am. ˈaɪ(ə)rn] SUST.

1. iron (metal):

iron

fer m

old or scrap iron

ferraille f

iron and steel works/industry

usine/industrie f sidérurgique

a man/will of iron fig.

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron atrbv. bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer m (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer m

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle f

5. iron MED.:

iron

fer m

II.irons SUST.

irons sust. pl.:

irons

fers mpl

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III.iron [ingl. brit. ˈʌɪən, ingl. am. ˈaɪ(ə)rn] ADJ. fig.

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV.iron [ingl. brit. ˈʌɪən, ingl. am. ˈaɪ(ə)rn] V. trans.

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V.iron [ingl. brit. ˈʌɪən, ingl. am. ˈaɪ(ə)rn] V. intr.

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI.iron [ingl. brit. ˈʌɪən, ingl. am. ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul liter.

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

leg iron en el diccionario PONS

Traducciones de leg iron en el diccionario inglés»francés

I.leg [leg] SUST.

1. leg (bodily limb):

leg

jambe f

2. leg (clothing part):

leg

jambe f

3. leg (support):

leg

pied m

4. leg (segment):

leg of a competition

manche f

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb a leg up coloq.

donner un coup de pouce à qn

to pull sb's leg

faire marcher qn

II.leg <-gg-> [leg] V. trans. coloq.

to leg it (go by foot)

aller à pied

to leg it (walk in a hurry)

presser le pas

I.iron [ˈaɪən, ingl. am. ˈaɪɚn] SUST.

1. iron no pl. (metal):

iron

fer m

a man of iron

un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron

fer m à repasser

steam iron

fer m à vapeur

3. iron DEP. (golf club):

iron

fer m

locuciones, giros idiomáticos:

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

II.iron [ˈaɪən, ingl. am. ˈaɪɚn] V. trans.

iron the laundry:

iron

repasser

to iron sth out

arranger qc

III.iron [ˈaɪən, ingl. am. ˈaɪɚn] V. intr.

iron

repasser

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

There she would be chained to the wall with a leg iron.

en.wikipedia.org

The hangman pulled on his leg irons hoping to put him out of his pain.

en.wikipedia.org

A cell door, leg irons, the original lock from the castle gate and numerous artifacts are on display.

en.wikipedia.org

Seeing handcuffs and leg irons on his brother for the first time, he ran to the bathroom and cried.

www.baltimoresun.com

He became known for his prison reform measures, such as discontinuing the use of leg irons, which were adopted at other institutions.

en.wikipedia.org

Kitchen, who was fighting back, was sprayed with pepper spray twice and placed in handcuffs and leg irons.

www.dallasnews.com

The carceral state has ballooned, with supermax facilities substituting for leg irons.

thetyee.ca

For example, leg irons can be applied, as well as gags, blindfolds, etc.

en.wikipedia.org

All prisoners are required to wear leg irons for the first three months of their sentences.

en.wikipedia.org

This position is achieved by placing handcuffs around an inmates wrists and connecting them to leg irons with a short chain.

en.wikipedia.org