langt en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de langt en el diccionario inglés»francés

I.large [ingl. brit. lɑːdʒ, ingl. am. lɑrdʒ] ADJ.

1. large (big):

large area, car, city, feet, house

grand

large atrbv. appetite, piece, fruit, hand, nose, eye

gros/grosse

to take a large size

prendre une grande taille

to grow or get large

grandir

2. large (substantial):

large amount, fortune, sum

important, gros/grosse

large atrbv. part

gros/grosse

large atrbv. number, quantity

grand

large atrbv. population, percentage

fort

large atrbv.

important

large crowd, family

nombreux/-euse

large after sust. proportion

gros/grosse, fort

to be out in large numbers people:

être nombreux/-euses

3. large (fat):

large person

gros/grosse

to grow or get large

grossir, prendre du poids

4. large (extensive):

large selection, range, choice

grand

in large measure, to a large extent

en grande partie

on a large scale plan, demolish, reorganize

sur une grande échelle

on a large scale emigrate, desert

en grand nombre

II.at large ADJ.

1. at large (free):

at large prisoner, killer

en liberté

2. at large (in general):

at large society, population

en général, dans son ensemble

in the country at large

dans l'ensemble du pays

the public at large

le grand public

III.large [ingl. brit. lɑːdʒ, ingl. am. lɑrdʒ]

by and large

de façon générale, en général

larger than life character, personality:

exubérant

he turned up two days later as large as life

il a réapparu deux jours plus tard bien vivant

extra-large [ingl. brit. ˌɛkstrəˈlɑːdʒ, ingl. am. ˌɛkstrəˈlɑrdʒ] ADJ.

extra-large pullover, shirt

extra-large, grand patron

extra-large coat

grand patron, de grande taille

an extra-large bottle/tin

une maxi-bouteille/boîte

large-hearted ADJ.

large-hearted

au grand cœur

large intestine SUST.

large intestine

gros intestin m

large-scale ADJ. (all contexts)

large-scale

à grande échelle

large white SUST.

1. large white AGR. GANAD. (pig):

large white

porc m charcutier

2. large white ZOOL. → cabbage white

Véase también: cabbage white

cabbage white, cabbage white butterfly SUST.

cabbage white

piéride f du chou

ambassador-at-large <pl ambassadors-at-large> SUST. ingl. am.

ambassador-at-large

ambassadeur m itinérant

languid [ingl. brit. ˈlaŋɡwɪd, ingl. am. ˈlæŋɡwəd] ADJ.

languid

languissant

languor [ingl. brit. ˈlaŋɡə, ingl. am. ˈlæŋ(ɡ)ər] SUST.

languor

langueur f

I.clang [ingl. brit. klaŋ, ingl. am. klæŋ] SUST.

clang

fracas m

clang

bruit m métallique

II.clang [ingl. brit. klaŋ, ingl. am. klæŋ] V. trans.

clang bell

faire sonner [qc] à toute volée

clang door

refermer [qc] bruyamment

III.clang [ingl. brit. klaŋ, ingl. am. klæŋ] V. intr.

clang gate:

claquer avec un son métallique

clang bell:

retentir (avec fracas)

to clang shut

se refermer avec fracas

langt en el diccionario PONS

Traducciones de langt en el diccionario inglés»francés

I.large [lɑ:dʒ, ingl. am. lɑ:rdʒ] ADJ.

1. large (great):

large number

grand(e)

large audience

nombreux(-euse)

to grow larger

s'agrandir

2. large (fat):

large

gros(se)

to get larger

grossir

3. large (of wide range):

a large amount of work

beaucoup de travail

larger-than-expected

plus important que prévu

largest-ever

le plus grand qu'il soit

on a large scale

sur une grande échelle

locuciones, giros idiomáticos:

as large as life

en chair et en os

to be larger than life

se faire remarquer

II.large [lɑ:dʒ, ingl. am. lɑ:rdʒ] SUST.

to be at large

être en liberté

III.large [lɑ:dʒ, ingl. am. lɑ:rdʒ] ADV.

by and large

en gros

large-hearted ADJ.

large-hearted

au grand cœur

large-scale ADJ.

1. large-scale (in large proportions):

large-scale

à grande échelle

2. large-scale (extensive):

large-scale

grand(e)

large-scale emergency aid

de grande envergure

in front of the large-scale disaster ...

devant l'ampleur du désastre ...

large-minded ADJ.

large-minded

aux idées larges

languid [ˈlæŋgwɪd] SUST.

1. languid (very slow):

languid

alangui(e)

2. languid (pleasantly slow):

languid

langoureux(-euse)

I.slang [slæŋ] SUST. no pl.

slang

argot m

II.slang [slæŋ] ADJ.

slang

argotique

III.slang [slæŋ] V. trans. ingl. brit., ingl. austr. coloq. (abuse)

slang

engueuler

I.clang [klæŋ] V. intr.

clang

émettre un bruit

II.clang [klæŋ] V. trans.

1. clang (ring):

clang bell

faire résonner

2. clang (close):

clang

fermer en faisant du bruit

III.clang [klæŋ] SUST. sing.

clang

bruit m retentissant

clanger SUST. ingl. brit. coloq.

to drop a clanger

faire une bourde

flange [flændʒ] SUST.

flange

collet m

clangor SUST. ingl. am., clangour [ˈklæŋəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. no pl.

clangor

bruit m métallique