heavily built en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de heavily built en el diccionario inglés»francés

heavily built ADJ.

heavily built

solidement bâti

Traducciones de heavily built en el diccionario francés»inglés

massif (massive) personne

heavily built

Traducciones de heavily built en el diccionario inglés»francés

I.build [ingl. brit. bɪld, ingl. am. bɪld] SUST.

build

carrure f

a man of stocky/average build

un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete

il a la carrure d'un athlète

she is slender in build

elle est mince

II.build <pret. imperf., part. pas. built> [ingl. brit. bɪld, ingl. am. bɪld] V. trans.

1. build (construct):

build factory, city, railway

construire

build church, monument

édifier

build nest

construire

to build sb a house, to build a house for sb

construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks

construire un mur en briques

to build a nest out of twigs

construire un nid avec des brindilles

to build an extension onto a house

agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship

construire

3. build INFORM.:

build monitor

construire

build software, interface

créer

4. build (establish):

build career, future

bâtir

build relations, relationship

établir

build empire

fonder

build prosperity

créer

build team

former

to build a new China

bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children

bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

to build one's hopes on sth

fonder ses espoirs sur qc

to build a presence in the European market

faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build JUEGOS:

build sequence, set, word

former

III.build <pret. imperf., part. pas. built> [ingl. brit. bɪld, ingl. am. bɪld] V. intr.

1. build (construct):

build

construire

locuciones, giros idiomáticos:

to build on (use as a foundation) fig. popularity, success

tirer parti de

to build on the excitement generated by the first film

tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film

the scheme would build on the existing system

le projet se fonderait sur le système existant

the company wishes to build on its Asian base

la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

I.built [ingl. brit. bɪlt, ingl. am. bɪlt] V. pret. V. part. pas.

built → build

II.built [ingl. brit. bɪlt, ingl. am. bɪlt] ADJ.

1. built (made):

he's powerfully built

il a une puissante carrure

he's slightly built

il est fluet

he's built for hard work

il est bâti pour les gros travaux

2. built (designed):

to be built for car, equipment: efficiency, speed

être conçu pour

these houses were built to last

ces maisons sont construites pour durer

3. built ARQUIT.:

the built environment

la zone bâtie

III.-built COMPOSIT.

a Russian-built car/factory

une voiture/usine de construction russe

a stone-built house

une maison en pierre

Véase también: build

I.build [ingl. brit. bɪld, ingl. am. bɪld] SUST.

build

carrure f

a man of stocky/average build

un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete

il a la carrure d'un athlète

she is slender in build

elle est mince

II.build <pret. imperf., part. pas. built> [ingl. brit. bɪld, ingl. am. bɪld] V. trans.

1. build (construct):

build factory, city, railway

construire

build church, monument

édifier

build nest

construire

to build sb a house, to build a house for sb

construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks

construire un mur en briques

to build a nest out of twigs

construire un nid avec des brindilles

to build an extension onto a house

agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship

construire

3. build INFORM.:

build monitor

construire

build software, interface

créer

4. build (establish):

build career, future

bâtir

build relations, relationship

établir

build empire

fonder

build prosperity

créer

build team

former

to build a new China

bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children

bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

to build one's hopes on sth

fonder ses espoirs sur qc

to build a presence in the European market

faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build JUEGOS:

build sequence, set, word

former

III.build <pret. imperf., part. pas. built> [ingl. brit. bɪld, ingl. am. bɪld] V. intr.

1. build (construct):

build

construire

locuciones, giros idiomáticos:

to build on (use as a foundation) fig. popularity, success

tirer parti de

to build on the excitement generated by the first film

tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film

the scheme would build on the existing system

le projet se fonderait sur le système existant

the company wishes to build on its Asian base

la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

heavily [ingl. brit. ˈhɛvɪli, ingl. am. ˈhɛvəli] ADV.

1. heavily:

heavily (with weight) lean, press, fall, move, load, weigh

lourdement

heavily walk, tread

à pas pesants

heavily sleep, sigh

profondément

heavily breathe (noisily)

bruyamment

heavily (with difficulty)

péniblement

heavily underlined

souligné d'un gros trait

to come down heavily on sth

ne pas tolérer qc

to come down heavily on sb

punir qn de manière exemplaire

2. heavily (considerably, abundantly):

heavily rain

très fort

heavily snow, spend, invest, smoke, drink, criticize, rely

beaucoup

heavily bleed

abondamment

heavily involved

grandement

heavily taxed, armed, in debt

fortement

to be too heavily dependent on

compter beaucoup trop sur

to be heavily subsidized

bénéficier de beaucoup de subventions

heavily sedated

sous forte sédation

heavily made-up

très maquillé

to be heavily fined

avoir une forte amende

to lose heavily (financially)

perdre beaucoup

to lose heavily (in game)

se faire écraser

to be heavily into coloq. drug, music, sport

s'adonner à

heavily built en el diccionario PONS

Traducciones de heavily built en el diccionario inglés»francés

I.build [bɪld] SUST.

build

charpente f

II.build <built, built> [bɪld] V. trans.

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build fig.:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

locuciones, giros idiomáticos:

Rome wasn't built in a day provb.

Rome ne s'est pas faite en un jour provb.

III.build <built, built> [bɪld] V. intr.

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

I.built [bɪlt] V.

built part. pas., pret. of build

II.built [bɪlt] ADJ.

built

construit(e)

well-built house

bien construit(e)

well-built person

bien bâti(e)

slightly built

fluet(te)

Véase también: build

I.build [bɪld] SUST.

build

charpente f

II.build <built, built> [bɪld] V. trans.

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build fig.:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

locuciones, giros idiomáticos:

Rome wasn't built in a day provb.

Rome ne s'est pas faite en un jour provb.

III.build <built, built> [bɪld] V. intr.

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

heavily ADV.

1. heavily (in a heavy way):

heavily to walk, fall

lourdement

heavily to sleep

profondément

2. heavily (considerably):

heavily

fortement

to drink/smoke heavily

boire/fumer beaucoup

it's raining heavily

il pleut à verse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Both the main positions, and the outposts themselves, were heavily built and easily defensible, incorporating bunkers and trench lines.

en.wikipedia.org

The front part of the skull (rostrum) is heavily built.

en.wikipedia.org

The upper arm and pelvic bones were also heavily built.

en.wikipedia.org

Yaks are heavily built animals with a bulky frame, sturdy legs, and rounded cloven hooves.

en.wikipedia.org

Despite being a girl, she is considered one of the strongest amongst the excavators, a group consisting mainly of heavily built men in their prime.

en.wikipedia.org

Its skull was more heavily built than that of indriids, but not as much as in the larger sloth lemurs.

en.wikipedia.org

The system was heavily built, using a wide gauge, sturdy tracks and strong bridges.

en.wikipedia.org

Students had to run helter-skelter for their lives as the heavily built men went berserk battering anyone on sight.

www.ghanaweb.com