heavily built en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de heavily built en el diccionario inglés»italiano

heavily built ADJ.

heavily built

costruito solidamente

Traducciones de heavily built en el diccionario inglés»italiano

I.build [ingl. brit. bɪld, ingl. am. bɪld] SUST.

1. build:

build

corporatura f

a man of stocky, average build

un uomo di corporatura tozza, media

he has the build of an athlete

ha una corporatura da atleta

she is slender in build

è di corporatura snella

2. build INFORM.:

build

build m

II.build <pret./part. pas. built> [ingl. brit. bɪld, ingl. am. bɪld] V. trans.

1. build (construct):

build factory, city, church, railway

costruire

build monument

erigere

build nest

costruire, fare

to build sb a house or to build a house for sb

costruire una casa per qn

to build a wall from, out of bricks

costruire un muro di mattoni

to build a nest out of twigs

farsi un nido con ramoscelli

to build an extension onto a house

ampliare una casa

2. build (assemble):

build car, engine, ship

costruire, assemblare

3. build INFORM.:

build monitor

costruire, assemblare

build software

sviluppare

build interface

creare

4. build (establish):

build career, future

costruire

build relations, relationship

instaurare

build empire

fondare, costruire

build prosperity

favorire

build team

costituire, formare

to build a new China

costruire una nuova Cina

to build a future for our country, our children

costruire un futuro per il nostro paese, i nostri figli

to build one's hopes on sth

riporre le proprie speranze in qc

to build a presence in the European market

fare sentire la propria presenza sul mercato europeo

5. build sequence, set, word:

build

costruire

III.build <pret./part. pas. built> [ingl. brit. bɪld, ingl. am. bɪld] V. intr.

1. build (construct):

build

costruire

2. build (use as a foundation) fig.:

to build on popularity, success

basarsi su or fondarsi su

to build on the excitement generated by the first film

basarsi sull'entusiasmo suscitato dal primo film

the scheme would build on the existing system

il progetto si svilupperà a partire dal sistema (già) esistente

the company wishes to build on its Asian base

la società vuole espandersi a partire dalla sua sede in Asia

I.built [ingl. brit. bɪlt, ingl. am. bɪlt] V. pret., part. pas.

built → build II, III

II.built [ingl. brit. bɪlt, ingl. am. bɪlt] ADJ.

1. built (made):

he's powerfully built

ha un fisico possente

he's slightly built

ha una corporatura esile

he's built for hard work

ha il fisico adatto ai lavori duri

2. built (designed):

to be built for car, equipment: efficiency, speed

essere progettato per

these houses were built to last

queste case sono state costruite per durare

3. built ARQUIT.:

the built environment

le aree urbanizzate

III.-built COMPOSIT.

a Russian-built car

un'automobile di fabbricazione russa

a stone-built house

una casa in pietra

heavily [ingl. brit. ˈhɛvɪli, ingl. am. ˈhɛvəli] ADV.

1. heavily:

heavily (with weight) lean, press, fall, move, load

pesantemente

heavily weigh

molto

heavily walk, tread

pesantemente, a passi pesanti

heavily sleep, sigh

profondamente

heavily breathe (noisily)

rumorosamente

heavily breathe (with difficulty)

pesantemente

heavily underlined

fortemente sottolineato

to come down heavily on sth

cadere pesantemente su qc

to come down heavily on sb

punire duramente qn

2. heavily (considerably, abundantly):

heavily rain, snow

(molto) forte

heavily spend, invest, smoke, drink, criticize, rely

molto

heavily bleed

copiosamente

heavily involved, taxed, armed, in debt

fortemente, pesantemente

she smokes heavily

è una forte or accanita fumatrice

to be too heavily dependent on

dipendere troppo (pesantemente) da

to be heavily subsidized

essere fortemente sovvenzionato

heavily sedated

sotto forte sedazione

heavily made-up

pesantemente truccato

to be heavily fined

prendere una grossa multa

to lose heavily (financially)

perdere molto

to lose heavily (in game)

essere schiacciato

to be heavily into coloq. music, sport

essere un patito di

be heavily into drug

fare pesante uso di droga

heavily built en el diccionario PONS

Traducciones de heavily built en el diccionario inglés»italiano

I.built [bɪlt] V.

built part. pas., pret. of build

II.built [bɪlt] ADJ.

1. built house:

well built

ben costruito, -a

2. built person:

slightly built

minuto, -a

well built

ben piantato, -a

3. built (have nice body):

he's/she's (really) built!

che fisico!

Véase también: build

I.build <built, built> [bɪld] V. trans.

1. build (make):

build house

costruire

build fire

fare

build car

fabbricare

2. build (establish):

build trust

fondare

build relationship

impiantare

build support

ottenere

build a following

creare

II.build <built, built> [bɪld] V. intr.

1. build (construct):

build

costruire

2. build (increase):

build

aumentare

III.build [bɪld] SUST.

build

costituzione f

I.build <built, built> [bɪld] V. trans.

1. build (make):

build house

costruire

build fire

fare

build car

fabbricare

2. build (establish):

build trust

fondare

build relationship

impiantare

build support

ottenere

build a following

creare

II.build <built, built> [bɪld] V. intr.

1. build (construct):

build

costruire

2. build (increase):

build

aumentare

III.build [bɪld] SUST.

build

costituzione f

heavily [ˈhe·vɪ·li] ADV.

1. heavily (in large quantities):

heavily rain

forte

heavily drink, smoke, bleed

molto

to drink heavily

bere forte coloq.

he smokes heavily

è un fumatore accanito

2. heavily (with force):

heavily breathe

con difficoltà

heavily sigh

profondamente

3. heavily (to a great degree):

heavily

molto

to rely heavily on sb/sth

fare molto affidamento su qu/qc

build SUST.

Entrada creada por un usuario

build (body proportions)

corporatura f

a man of average build

un uomo di corporatura media

heavily ADV.

Entrada creada por un usuario

heavily (with force)

pesantemente

he sat down heavily

si è seduto pesantemente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Its skull was more heavily built than that of indriids, but not as much as in the larger sloth lemurs.

en.wikipedia.org

Both the main positions, and the outposts themselves, were heavily built and easily defensible, incorporating bunkers and trench lines.

en.wikipedia.org

Yaks are heavily built animals with a bulky frame, sturdy legs, and rounded cloven hooves.

en.wikipedia.org

Despite being a girl, she is considered one of the strongest amongst the excavators, a group consisting mainly of heavily built men in their prime.

en.wikipedia.org

The front part of the skull (rostrum) is heavily built.

en.wikipedia.org

The system was heavily built, using a wide gauge, sturdy tracks and strong bridges.

en.wikipedia.org

Students had to run helter-skelter for their lives as the heavily built men went berserk battering anyone on sight.

www.ghanaweb.com

The upper arm and pelvic bones were also heavily built.

en.wikipedia.org