hammer drill en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de hammer drill en el diccionario inglés»francés

hammer drill SUST.

1. hammer drill (with hammer action):

hammer drill

marteau m perforateur

2. hammer drill (rock drill):

hammer drill

marteau-piqueur m

Traducciones de hammer drill en el diccionario inglés»francés

a hammer, a drill and I don't know what

un marteau, une perceuse et je ne sais quoi encore

Traducciones de hammer drill en el diccionario francés»inglés

perceuse à percussion

hammer drill

Traducciones de hammer drill en el diccionario inglés»francés

I.drill [ingl. brit. drɪl, ingl. am. drɪl] SUST.

1. drill (tool):

drill (for wood, metal, masonry)

perceuse f

drill (for oil)

trépan m

drill (for mining)

foreuse f

drill ODONT.

roulette f

drill ODONT.

fraise f espec.

power/hand drill

perceuse f électrique/à main

2. drill MILIT.:

drill

exercice m

3. drill (practice):

lifeboat/fire drill

exercice m de sauvetage/d'évacuation en cas d'incendie

4. drill ENS. (repetition):

drill

drill m

5. drill ingl. brit. (procedure) coloq., arcznte.:

the drill

la marche à suivre

6. drill (furrow):

drill

sillon m

7. drill AGR. GANAD. (machine):

drill

semoir m

8. drill TEXTIL:

drill

coutil m

II.drill [ingl. brit. drɪl, ingl. am. drɪl] V. trans.

1. drill:

drill wood, metal, masonry

percer

drill shaft, well, tunnel

forer

drill ODONT. tooth

passer la roulette à

to drill a hole

percer un trou (in dans)

2. drill MILIT.:

drill troops

entraîner

3. drill:

to drill sb in sth

former (intensivement) qn à qc

4. drill AGR. GANAD.:

drill

semer [qc] en sillons

III.drill [ingl. brit. drɪl, ingl. am. drɪl] V. intr.

1. drill (in wood, metal, masonry):

drill

percer un trou (into dans)

drill ODONT.

passer la roulette (into à)

to drill for oil, water

faire des forages pour trouver

2. drill MILIT.:

drill

faire de l'exercice

they're drilling

ils sont à l'exercice

locuciones, giros idiomáticos:

to drill sth into sb

faire entrer qc dans la tête de qn

we had good manners drilled into us

on nous a inculqué à fond les bonnes manières

I.hammer [ingl. brit. ˈhamə, ingl. am. ˈhæmər] SUST.

1. hammer (tool):

hammer

marteau m

2. hammer (of piano):

hammer

marteau m

3. hammer (gavel):

hammer

marteau m

to come or go under the hammer

être vendu aux enchères

4. hammer DEP.:

hammer (ball)

marteau m

hammer (discipline)

lancer m de marteau

to throw the hammer

lancer le marteau

5. hammer ANAT. (in ear):

hammer

marteau m

6. hammer (on firearm):

hammer

chien m .

II.hammer [ingl. brit. ˈhamə, ingl. am. ˈhæmər] V. trans.

1. hammer (beat) literal:

hammer metal sheet, door, table, piano keys

marteler

to hammer sth into wall, fence, rock

enfoncer qc dans

to hammer sth into shape

façonner qc au marteau

they hammer the copper into pots

ils façonnent le cuivre pour en faire des pots

to hammer sth flat

aplatir qc à coups de marteau

she hammered her fists against the door

elle tapait des poings contre la porte

2. hammer (insist forcefully) fig.:

to hammer sth into pupils, recruits

faire entrer qc dans la tête de

they had grammar/Latin hammered into them

on leur a bien inculqué la grammaire/le latin

to hammer home a message/warning

bien faire comprendre un message/avertissement

3. hammer (attack):

hammer government, policy, proposal

critiquer

hammer government, policy, proposal

descendre [qc] en flammes coloq.

4. hammer coloq. DEP. (defeat):

hammer

battre [qn] à plates coutures

5. hammer (attack):

hammer artillery: enemy positions, target

pilonner

hammer recession, unemployment: district, region

accabler

III.hammer [ingl. brit. ˈhamə, ingl. am. ˈhæmər] V. intr.

1. hammer (use hammer):

hammer

frapper à coups de marteau

2. hammer (pound):

to hammer on or at person, rain, hailstones: door, window

tambouriner contre

hailstones hammered against the window/on the roof

la grêle tambourinait contre la fenêtre/sur le toit

3. hammer (thump):

hammer heart:

battre fort

Véase también: tongs

tongs [ingl. brit. tɒŋz, ingl. am. tɔŋz, tɑŋz] SUST. sust. pl.

tongs (for coal)

pincettes fpl

tongs (in laboratory)

pince f

tongs (for hair)

fer m à friser

tongs (for salad)

pinces fpl à salade

tongs (for sugar)

pince f (à sucre)

a pair of (coal) tongs

des pincettes

to go at it hammer and tongs

se disputer violemment

hammer drill en el diccionario PONS

Traducciones de hammer drill en el diccionario francés»inglés

perforeuse à percussion

hammer drill

Traducciones de hammer drill en el diccionario inglés»francés

I.drill¹ [drɪl] SUST. TÉC.

drill

perceuse f

dentist's drill

roulette f de dentiste

II.drill¹ [drɪl] V. trans.

drill a hole

percer

drill a well

forer

drill of rock

perforer

III.drill¹ [drɪl] V. intr.

drill

forer

to drill for oil

faire des forages pétroliers

I.drill² [drɪl] SUST.

1. drill MILIT., ENS. (training):

drill

entraînement m

2. drill coloq. (procedure):

what's the drill?

quelle est la consigne?

II.drill² [drɪl] V. trans.

drill

entraîner

to drill sth into sb

faire rentrer qc dans la tête de qn

III.drill² [drɪl] V. intr.

drill

s'entraîner

I.hammer [ˈhæməʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. hammer (tool):

hammer

marteau m

the hammer and sickle

la faucille et le marteau

to come under the hammer

être mis aux enchères

2. hammer (part of modern gun):

hammer

chien m

II.hammer [ˈhæməʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. hammer (hit with tool):

hammer

marteler

to hammer a nail into sth

enfoncer un clou dans qc

2. hammer coloq. (beat easily in sports):

to hammer sb

battre qn à plates coutures

to hammer sb to a pulp

réduire qn en bouillie

3. hammer FIN., ECON.:

hammer

écraser

4. hammer (condemn, disapprove of):

hammer

massacrer

III.hammer [ˈhæməʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

hammer

marteler

to hammer on a door

frapper à la porte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The percussion-technology hammer drill could drill at more than 40 m a day by using four hammers instead of one.

en.wikipedia.org

With your hammer drill, start chipping away the plaster or render.

www.news-mail.com.au

Then using a hammer drill with a 6mm masonry bit, drill two holes about 60mm deep.

www.byronnews.com.au

The hammer drill was lighter, speedier, and used less air than the reciprocating drill.

en.wikipedia.org

Hammer drills almost always have a lever or switch that locks off the special hammer clutch, turning the tool into a conventional drill for wood or metal work.

en.wikipedia.org

They dig like giant moles, using tools ranging from their fingernails to hi-tech titanium implements to gasoline-powered hammer drills.

www.telegraph.co.uk

The first was for extra bits (expensive) for a hammer drill (very expensive).

www.datacenterknowledge.com

In contrast to the cam-type hammer drill, a rotary/pneumatic hammer drill accelerates only the bit.

en.wikipedia.org

Due to their ability to dump electricity rapidly, the batteries would soon be powering a series of saws, a hammer drill, and an impact wrench.

gizmodo.com

Most electric hammer drills are rated (input power) at between 600 and 1100 watts.

en.wikipedia.org