character type en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de character type en el diccionario inglés»francés

character type SUST. PSICO.

character type

type m de caractère

Traducciones de character type en el diccionario inglés»francés

character [ingl. brit. ˈkarəktə, ingl. am. ˈkɛrəktər] SUST.

1. character (personality):

character

caractère m

to have a pleasant character

être d'un caractère agréable

a house with character

une maison qui a du caractère

to act in/out of character

agir de façon habituelle/surprenante

his remarks are totally in character/out of character

ces remarques ne me surprennent pas/me surprennent de sa part

2. character (reputation):

character

réputation f

a person of good/bad character

une personne d'une bonne/mauvaise réputation

3. character (nature):

character

caractère m

4. character:

character LIT., TEAT., TV

personnage m (from de)

to play the character of Romeo

jouer le rôle m de Roméo

I hardly recognize her in character

je la reconnais à peine sous son rôle

5. character (person):

character (in general)

individu m

character (appreciative)

numéro m coloq.

a real character

un sacré numéro coloq.

a local character

une figure f locale

6. character (moral strength):

character

caractère m

strength of character

force f de caractère

7. character:

character INFORM., TIPOGR.

caractère m

character atrbv. density, generator, reader, recognition, string

de caractères

I.type [ingl. brit. tʌɪp, ingl. am. taɪp] SUST.

1. type (variety, kind):

type

type m

type

genre m (of de)

main type

type principal

hair/skin type

type de cheveux/de peau

what type of person/car/problem?

quel type or genre de personne/voiture/problème?

he's an army type

il a le genre militaire

you're not my type

tu n'es pas mon genre

they're our type of people

c'est le genre de personnes que nous aimons bien

I'm not that type , I don't go in for that type of thing

ce n'est pas mon genre

is she the right type for this job?

est-elle bien le genre de personne qui convient pour ce travail?

he's all right if you like that type

il n'est pas mal mais ce n'est pas mon genre

he's the introspective type

il est du genre introspectif

she's not the type to fuss

elle n'est pas du genre à faire des histoires

they're the type who

c'est le genre d'individus qui

he's one of those pretentious university types

c'est un de ces individus prétentieux de l'université

a very special type of person

quelqu'un de bien particulier

I know his type pey.

je connais les gens de son espèce

her type always get what they want pey.

ce genre de fille obtient toujours ce qu'elle veut

you know the type of thing I mean

vous voyez à peu près ce que je veux dire

type A and B cells

cellules de type A et de type B

a documentary-type film

un film du genre documentaire

a Regency-type table

une table de type Régence

2. type (archetype):

type

archétype m

the characters in this novel are only types

les personnages dans ce roman ne sont que des archétypes

he's/she's etc reverted to type

le naturel a pris le dessus

to play or be cast against type CINE, TEAT.

jouer à contre-emploi

3. type TIPOGR.:

type

caractères mpl

bold/italic/large type

caractères mpl gras/italiques/gros

metal type

caractères mpl en plomb

printed in small type

imprimé en petits caractères

to set up type

composer

to set sth in bold type

composer qc en caractères gras

4. type LING.:

type

type m

II.type [ingl. brit. tʌɪp, ingl. am. taɪp] V. trans.

1. type (on typewriter):

type text, word, letter, line

taper (à la machine)

to type 60 words a minute

taper 60 mots à la minute

to have sth typed

faire taper qc

a typed letter

une lettre dactylographiée

2. type (classify):

type blood sample

classifier

type person

cataloguer (as comme)

he was typed as an avant-garde poet

il a été catalogué comme poète d'avant-garde

III.type [ingl. brit. tʌɪp, ingl. am. taɪp] V. intr.

type

taper (à la machine)

can you type?

(est-ce que) vous savez taper à la machine

can you type?

(est-ce que) vous savez dactylographier? form.

I was typing away

je tapais sans arrêt

character type en el diccionario PONS

Traducciones de character type en el diccionario inglés»francés

character [ˈkærəktəʳ, ingl. am. ˈkerəkt̬ɚ] SUST.

1. character no pl. (set of qualities) a. INFORM., TIPOGR.:

character

caractère m

2. character (decidedly different person):

character

personnage m

I.type [taɪp] SUST.

1. type (sort):

type

type m

people of every type

personnes de toutes sortes

do you like that type of thing?

tu aimes ce genre de choses?

2. type BIOL.:

type

espèce f

blood type

groupe m sanguin

3. type (sort of person):

type

genre m

he's not the type to forget

il n'est pas du genre à oublier

he's not my type

il n'est pas mon genre

he's a sporty type coloq.

c'est le genre sportif

4. type TIPOGR., PRENSA:

type

caractère m

in large/small type

en gros/petits caractères

II.type [taɪp] V. trans.

1. type (write):

type typewriter

taper

type computer

saisir

2. type (categorize):

type

classifier

to type blood

déterminer le groupe sanguin

3. type (typecast):

to be typed

être cantonné dans un rôle

III.type [taɪp] V. intr.

type typewriter:

type

taper (à la machine)