boy toy en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de boy toy en el diccionario inglés»francés

boy toy SUST. coloq.

boy toy

gadget m pour gamin

toy boy SUST. ingl. brit. coloq., pey.

toy boy

gigolo m

Traducciones de boy toy en el diccionario inglés»francés

I.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ] SUST.

1. boy (young male):

boy

garçon m

the boys' toilet

les toilettes des garçons

a boy's bike

un vélo pour garçon

come here boy!

viens ici, mon garçon

be polite boys!

soyez polis, les garçons!

when I was a boy

quand j'étais petit

the big boys

les grands

a new boy (gen) ENS.

un nouveau

there's a good boy!

voilà, c'est bien mon petit!

look boys and girls

regardez, les enfants

boys will be boys!

il faut que jeunesse se passe!

2. boy (young):

boy atrbv. detective, genius, soprano

jeune

3. boy (son):

boy

fils m

the Smith boy

le fils Smith

4. boy ingl. brit. (man):

boy coloq.

gars m coloq.

to be a local boy

être un gars du coin coloq.

to be one of the boys

faire partie de la bande

to have a drink with the boys

boire un coup avec les copains coloq.

an old boy ENS.

un ancien élève m

an old boy (old man)

un vieillard m

the old boy coloq.

le vieux m coloq.

how are you old boy?

comment ça va mon vieux?

my dear boy

mon cher

5. boy (colonial servant):

boy arcznte.

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

doucement, mon vieux!

easy boy!

tout doux, mon vieux!

7. boy ingl. am. (black man):

boy coloq., ofens.

nègre m ofens.

II.boys SUST. sust. pl. coloq.

1. boys (experts):

boys

gars coloq.

mpl the legal boys

les gars du service juridique coloq.

2. boys (soldiers):

boys

gars coloq.

mpl our brave boys at the front

nos braves gars au front

III.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ] INTERJ. coloq.

boy, it's cold here!

bon sang! ce qu'il fait froid ici!

boy oh boy, was I scared!

eh ben mon vieux, ce que j'avais peur! coloq.

IV.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ]

to sort out the men from the boys

décider des plus forts et des plus faibles

the boys in blue coloq. ingl. brit.

la police

the boys uptown coloq. ingl. am.

les caïds mpl

I.toy [ingl. brit. tɔɪ, ingl. am. tɔɪ] SUST.

toy

jouet m

to throw one's toys out of the pram ingl. brit. coloq.

faire un caprice

to throw one's toys out of the pram atrbv. plane, railway

miniature

to throw one's toys out of the pram car, boat

petit

to throw one's toys out of the pram gun, telephone

d'enfant

II.to toy with V. intr.

to toy with object, feelings

jouer avec

to toy with idea

caresser

to toy with one's food

chipoter

boy toy en el diccionario PONS

Traducciones de boy toy en el diccionario inglés»francés

I.boy [bɔɪ] SUST.

boy

garçon m

locuciones, giros idiomáticos:

the boys in blue ingl. brit. coloq.

la police

a local boy

un jeune du coin

to be one of the boys

faire partie des copains

boys will be boys provb.

il faut que jeunesse se passe provb.

the/our boys MILIT.

les/nos gars

II.boy [bɔɪ] INTERJ.

oh boy!

bon sang!

toy [tɔɪ] SUST.

toy

jouet m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Spud is bemused when she refers to him as her boy toy in the second book, due to her being in a relationship with a second-year varsity boy.

en.wikipedia.org

Auto finds a boy toy and it becomes a very complicated love triangle where the past is pitted against the future.

thechronicleherald.ca

She just dumped her boy toy.

marquee.blogs.cnn.com

The older member in such relationships may be referred as a sugar daddy or sugar momma; the young lover may be called a kept boy or boy toy.

en.wikipedia.org

So, there's the lawn devastation factor to deal with if you invite one of these fine, big boy toys onto your property.

www.standard-freeholder.com

As early as seven years old, she started showing tomboyish traits by asking for boy toys and watching all those games and sports shows.

preen.inquirer.net

In fact at one point she says she remembers seeing the dinosaurs, in which case she's millions of years old -- and that makes him her boy toy.

www.theglobeandmail.com

The "puer delicatus" generally was a child-slave chosen by his master for his beauty as a boy toy.

en.wikipedia.org

But by clinging to the club coquette/boy toy schtick of her early career, she's coming dangerously close to joining her elders in nostalgia-act territory.

flavorwire.com

I don't know if they were relatives or boy toys or what.

www.eonline.com