Boy Scout en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Boy Scout en el diccionario inglés»francés

Boy Scout SUST.

Boy Scout

scout m

Traducciones de Boy Scout en el diccionario francés»inglés

boy-scout

boy scout

scout (scoute)

(Catholic) boy scout/(Catholic) girl scout

Traducciones de Boy Scout en el diccionario inglés»francés

I.scout [ingl. brit. skaʊt, ingl. am. skaʊt] SUST.

1. scout:

scout, a. Scout (Catholic)

scout m

scout, a. Scout (non-Catholic)

éclaireur m

scout, a. Scout atrbv. camp, leader, movement

scout

scout, a. Scout uniform

de scout

scout, a. Scout troop

de scouts

2. scout MILIT.:

scout

éclaireur m

to have a scout around MILIT.

aller en reconnaissance

to have a scout around fig.

explorer

3. scout:

scout, a. talent scout

découvreur/-euse m/f de nouveaux talents

4. scout ingl. brit. UNIV. (cleaner):

scout

domestique mf

II.scout [ingl. brit. skaʊt, ingl. am. skaʊt] V. intr.

1. scout MILIT.:

scout

aller en reconnaissance

2. scout DEP. (search):

to scout for talent

prospecter pour trouver des joueurs

I.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ] SUST.

1. boy (young male):

boy

garçon m

the boys' toilet

les toilettes des garçons

a boy's bike

un vélo pour garçon

come here boy!

viens ici, mon garçon

be polite boys!

soyez polis, les garçons!

when I was a boy

quand j'étais petit

the big boys

les grands

a new boy (gen) ENS.

un nouveau

there's a good boy!

voilà, c'est bien mon petit!

look boys and girls

regardez, les enfants

boys will be boys!

il faut que jeunesse se passe!

2. boy (young):

boy atrbv. detective, genius, soprano

jeune

3. boy (son):

boy

fils m

the Smith boy

le fils Smith

4. boy ingl. brit. (man):

boy coloq.

gars m coloq.

to be a local boy

être un gars du coin coloq.

to be one of the boys

faire partie de la bande

to have a drink with the boys

boire un coup avec les copains coloq.

an old boy ENS.

un ancien élève m

an old boy (old man)

un vieillard m

the old boy coloq.

le vieux m coloq.

how are you old boy?

comment ça va mon vieux?

my dear boy

mon cher

5. boy (colonial servant):

boy arcznte.

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

doucement, mon vieux!

easy boy!

tout doux, mon vieux!

7. boy ingl. am. (black man):

boy coloq., ofens.

nègre m ofens.

II.boys SUST. sust. pl. coloq.

1. boys (experts):

boys

gars coloq.

mpl the legal boys

les gars du service juridique coloq.

2. boys (soldiers):

boys

gars coloq.

mpl our brave boys at the front

nos braves gars au front

III.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ] INTERJ. coloq.

boy, it's cold here!

bon sang! ce qu'il fait froid ici!

boy oh boy, was I scared!

eh ben mon vieux, ce que j'avais peur! coloq.

IV.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ]

to sort out the men from the boys

décider des plus forts et des plus faibles

the boys in blue coloq. ingl. brit.

la police

the boys uptown coloq. ingl. am.

les caïds mpl

Boy Scout en el diccionario PONS

Traducciones de Boy Scout en el diccionario francés»inglés

scout(e)

boy scout(girl scout) m (f)

boy-scout

boy scout

Traducciones de Boy Scout en el diccionario inglés»francés

Scout, scout [skaʊt] SUST.

1. Scout (boy):

Scout

scout m

2. Scout (girl):

Scout

jeannette f

I.boy [bɔɪ] SUST.

boy

garçon m

locuciones, giros idiomáticos:

the boys in blue ingl. brit. coloq.

la police

a local boy

un jeune du coin

to be one of the boys

faire partie des copains

boys will be boys provb.

il faut que jeunesse se passe provb.

the/our boys MILIT.

les/nos gars

II.boy [bɔɪ] INTERJ.

oh boy!

bon sang!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Only scattered pilings remain, and the site is now a camp owned by the local Boy Scout council.

en.wikipedia.org

He became deaf in his left ear at age 13 after an accident during a Boy Scout blanket toss, a variation of the trampoline.

en.wikipedia.org

He was briefly suspended without pay, but after an investigation that involved interviewing his former Boy Scout leaders, he was cleared.

en.wikipedia.org

The band was formed in the mid-1960s, at a Boy Scout camp, when the members were only children (the youngest was six years old).

en.wikipedia.org

The camp has operated as a Boy Scout camp since 1938.

en.wikipedia.org

She assisted Boy Scout groups with philatelic activities that led to boys obtaining badges for stamp collecting.

en.wikipedia.org

As a child, he was a boy scout.

en.wikipedia.org

This program is conducted by the local Boy Scout council.

en.wikipedia.org

The international Boy Scout youth movement, in many countries, uses it as a close to jamborees and other functions.

en.wikipedia.org

He wears an old Boy Scout knapsack, and his jacket pockets are stuffed with pamphlets from dozens of fringe splinter groups.

en.wikipedia.org