boy's en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de boy's en el diccionario inglés»francés

I.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ] SUST.

1. boy (young male):

boy

garçon m

the boys' toilet

les toilettes des garçons

a boy's bike

un vélo pour garçon

come here boy!

viens ici, mon garçon

be polite boys!

soyez polis, les garçons!

when I was a boy

quand j'étais petit

the big boys

les grands

a new boy (gen) ENS.

un nouveau

there's a good boy!

voilà, c'est bien mon petit!

look boys and girls

regardez, les enfants

boys will be boys!

il faut que jeunesse se passe!

2. boy (young):

boy atrbv. detective, genius, soprano

jeune

3. boy (son):

boy

fils m

the Smith boy

le fils Smith

4. boy ingl. brit. (man):

boy coloq.

gars m coloq.

to be a local boy

être un gars du coin coloq.

to be one of the boys

faire partie de la bande

to have a drink with the boys

boire un coup avec les copains coloq.

an old boy ENS.

un ancien élève m

an old boy (old man)

un vieillard m

the old boy coloq.

le vieux m coloq.

how are you old boy?

comment ça va mon vieux?

my dear boy

mon cher

5. boy (colonial servant):

boy arcznte.

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

doucement, mon vieux!

easy boy!

tout doux, mon vieux!

7. boy ingl. am. (black man):

boy coloq., ofens.

nègre m ofens.

II.boys SUST. sust. pl. coloq.

1. boys (experts):

boys

gars coloq.

mpl the legal boys

les gars du service juridique coloq.

2. boys (soldiers):

boys

gars coloq.

mpl our brave boys at the front

nos braves gars au front

III.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ] INTERJ. coloq.

boy, it's cold here!

bon sang! ce qu'il fait froid ici!

boy oh boy, was I scared!

eh ben mon vieux, ce que j'avais peur! coloq.

IV.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ]

to sort out the men from the boys

décider des plus forts et des plus faibles

the boys in blue coloq. ingl. brit.

la police

the boys uptown coloq. ingl. am.

les caïds mpl

poor boy, poor boy sandwich SUST. ingl. am. GASTR.

poor boy

sandwich m

boy band SUST.

boy band

boys band m

bovver boy SUST. coloq.

bovver boy

voyou m

boy racer SUST. coloq.

boy racer

jeune chauffard m coloq.

boy toy SUST. coloq.

boy toy

gadget m pour gamin

best boy SUST. CINE

best boy

assistant/-e m/f du chef électricien

cabin boy SUST. HIST.

cabin boy

mousse m

bully boy SUST.

bully boy (aggressive male) coloq., pey.

dur m

bully boy (paid)

homme m de main

bully boy tactics

manœuvres fpl d'intimidation

glamour boy SUST. coloq., arcznte., pey.

glamour boy

éphèbe m pey.

boy's en el diccionario PONS

Traducciones de boy's en el diccionario inglés»francés

I.boy [bɔɪ] SUST.

boy

garçon m

locuciones, giros idiomáticos:

the boys in blue ingl. brit. coloq.

la police

a local boy

un jeune du coin

to be one of the boys

faire partie des copains

boys will be boys provb.

il faut que jeunesse se passe provb.

the/our boys MILIT.

les/nos gars

II.boy [bɔɪ] INTERJ.

oh boy!

bon sang!

whipping-boy SUST.

whipping-boy

bouc m émissaire

shoeshine boy SUST. ingl. am. (shoe cleaner)

shoeshine boy

cireur m de chaussures

old boy SUST.

1. old boy ingl. brit. coloq. (old man):

old boy

vieux croûton m

2. old boy ingl. austr., ingl. brit. (former pupil):

old boy

ancien élève m

glamour boy SUST.

glamour boy

beau garçon m

rent boy SUST. ingl. brit. coloq.

rent boy

jeune prostitué m homosexuel

stable boy SUST.

stable boy

garçon m d'écurie

errand boy SUST.

errand boy

garçon m de courses

paper boy SUST.

paper boy

livreur m de journaux

Traducciones de boy's en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mousse

cabin boy

boy's Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

big boy/brother

grand garçon/frère

to be the boy/girl next door type

être quelqu'un de très simple

a local boy

un jeune du coin

oh boy!

bon sang!

a little wisp of a boy

un garçon menu

continuity boy

scripte m

B as in Benjamin ingl. brit., B as in Boy ingl. am., B for Benjamin ingl. brit., B for Boy ingl. am. (on telephone)

b comme Berthe

a new boy/girl ingl. brit.

un nouveau/une nouvelle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The boy's father used his son to catch the store in the act after he was found taking laughing gas at school.

www.gloucestershirelive.co.uk

He leads the boy's father and a search party to his son.

en.wikipedia.org

The boy's a squirmy so-and-so, however, and with a bit of effort wriggles free and makes a run for it.

www.telegraph.co.uk

The boy's jealousy and feelings of betrayal become uncontrollable.

en.wikipedia.org

Newspaper clippings about the young boy's death is shown as well as his funeral, including his grieving family and younger brother.

en.wikipedia.org

He took a cordless phone to the boy's side and relayed information to emergency workers about his condition.

thechronicleherald.ca

He also finds a boy's room with a lock on the door.

en.wikipedia.org

However, according to the uncle, the boy's father had taken him up into the mountains where they remained with others in an unidentified cave.

en.wikipedia.org

Music, however, will always remain this pin-up, poster boy's first love.

musicfeeds.com.au

Manual's boy's track team has won 15 state titles, more than any other in the state.

en.wikipedia.org