block vote en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de block vote en el diccionario inglés»francés

block vote SUST. ingl. brit. POL.

block vote

vote m groupé

Véase también: One man one vote

One man one vote Info

One man one vote

Lors de la sélection des candidats à la députation pendant les conférences du parti travailliste au Royaume-Uni, ce mode de scrutin permet aux membres des syndicats de voter individuellement pour le candidat de leur choix. Ce système succède à celui du block vote, selon lequel toutes les voix d'un syndicat allaient au candidat choisi par le secrétaire général.

Traducciones de block vote en el diccionario inglés»francés

I.vote [ingl. brit. vəʊt, ingl. am. voʊt] SUST.

1. vote (choice):

vote

vote m

to cast one's vote

voter

to get 100 votes

obtenir 100 votes

one man one vote

≈ suffrage universel

that gets my vote! fig.

moi je suis pour!

2. vote (franchise):

the vote

le droit de vote

to get the vote

obtenir le droit de vote

3. vote (ballot):

vote

vote m

to have a vote

voter

to take a vote on

voter sur

to put sth to the vote

mettre qc aux voix

4. vote (body of voters):

vote

voix fpl

the teenage/Scottish vote

les voix des jeunes/des Écossais

to receive 60% of the vote

obtenir 60% des voix

by a majority vote

à la majorité des voix

to increase one's vote by 10%

recevoir 10% de voix en plus

II.vote [ingl. brit. vəʊt, ingl. am. voʊt] V. trans.

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes

voter

what or how do you vote?

pour qui est-ce que tu votes?

to vote sb into/out of office or power

élire/ne pas réélire qn

to vote sb into the White House

élire qn à la Maison Blanche

to be voted best film/Miss World

être élu meilleur film/Miss Monde

2. vote (authorize):

to vote sb sth

accorder qc à qn

to vote oneself a pay rise

s'accorder une augmentation de salaire

3. vote (propose):

vote coloq.

proposer

I vote we all go

je propose que nous y allions tous

III.vote [ingl. brit. vəʊt, ingl. am. voʊt] V. intr.

vote

voter (on sur, for sb pour qn, against contre)

to vote for reform

voter en faveur de la réforme

to vote on whether

voter pour décider si

let's vote on it

mettons-le aux voix

to vote to join the EU/to strike

voter l'adhésion à la UE/voter la grève

IV.vote [ingl. brit. vəʊt, ingl. am. voʊt]

to vote with one's feet (by leaving)

quitter le navire coloq.

to vote with one's feet (by other action)

montrer sa désapprobation par des actes

I.block [ingl. brit. blɒk, ingl. am. blɑk] SUST.

1. block (slab):

block

bloc m

a block of ice/marble

un bloc de glace/marbre

a block of ice cream

une glace f (au litre)

2. block (building):

block of flats

immeuble m (d'habitation)

office/residential block

immeuble de bureaux/d'habitation

administration block

bâtiment m administratif

science block

bloc m scientifique

3. block (group of buildings):

block

pâté m de maisons

to drive round the block

faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away ingl. am.

il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south ingl. am.

la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block

billot m

to put or lay one's head on the block fig.

donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets)

groupe m

block (of stamps)

bloc m

block (of shares)

paquet m

block (of shares)

tranche f

a block of three lessons

trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block

obstacle m

block

entrave f

to be a block to reform, agreement

être un obstacle à

to be a block to progress

être une entrave au progrès

to put a block on price, sale

bloquer

to put a block on initiative

entraver

7. block TIPOGR.:

block

cliché m

8. block INFORM.:

block

bloc m

9. block TÉC. (housing pulleys):

block

palan m

10. block (head):

block coloq.

caboche f coloq.

block coloq.

tête f

I'll knock your block off argot

je vais te casser la figure coloq.

11. block FERRO.:

block

canton m

12. block DEP.:

block

obstruction f

II.blocks SUST.

blocks sust. pl. (ballet shoes):

blocks

chaussons mpl à pointes

III.block [ingl. brit. blɒk, ingl. am. blɑk] V. trans.

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloquer

block drain, gutter, hole, artery

boucher

block traffic

gêner

to block sb's way or path

barrer le passage à qn

to have a blocked nose

avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project

bloquer

block advance, escape, progress

faire obstacle à

block bill

faire opposition à

you're blocking my light

tu me caches la lumière

you're blocking my view

tu me bouches la vue

3. block FIN.:

block assets, currency, funds

bloquer

4. block DEP.:

block ball, opponent, rope

bloquer

block vote en el diccionario PONS

Traducciones de block vote en el diccionario inglés»francés

I.vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] SUST.

1. vote a. POL.:

vote

vote m

vote

votation f suizo

10% of the vote

10% des voix

the youth vote

le vote des jeunes

to cast one's vote

voter

to put sth to the vote

soumettre qc au vote

they get my vote

je vote pour eux

sth gets sb's vote (approve)

qn est d'accord avec qc

2. vote (right to elect):

vote

droit m de vote

II.vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] V. intr.

vote (elect):

vote

voter

to vote in an election

voter à une élection

to vote on sth

soumettre qc au vote

to vote for/against sb/sth

voter pour/contre qn/qc

to vote to strike

choisir de se mettre en grève

to vote on who/how/when...

voter pour décider qui/comment/quand...

locuciones, giros idiomáticos:

to vote with one's feet

quitter le navire

III.vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] V. trans.

1. vote (elect):

vote

voter

to vote sb into office

faire élire qn à un poste

to be voted Miss France

être élue Miss France

2. vote (propose):

vote

proposer

to vote that

proposer que +subj

3. vote (decide to give):

to vote sb/sth sth

décider d'accorder qc à qn/qc

I.block [blɒk, ingl. am. blɑ:k] SUST.

1. block (solid lump of sth):

block

bloc m

block of wood

tronçon m

2. block (for executions):

block

billot m

to go to the block

monter à l'échafaud

to go on the block ingl. am.

être mis aux enchères

to put one's head on the block fig.

mettre sa tête à prix

3. block INFORM.:

block

bloc m

4. block ARQUIT.:

block

pâté m de maisons

block of flats ingl. brit., apartment block ingl. am.

immeuble m

block of flats ingl. brit., apartment block ingl. am.

conciergerie f fr. canad.

two blocks away ingl. am.

à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. fig.

entrave f

a block to sth

un obstacle à qc

mental block PSICO.

blocage m

6. block JUEGOS:

building block

cube m de construction

II.block [blɒk, ingl. am. blɑ:k] V. trans.

block road, passage

bloquer

block pipe

boucher

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Audience members at each block vote for their favorite film and winners are announced on the spot.

en.wikipedia.org

Those present, but not voting, could block votes and prevent a quorumthe technique of the disappearing quorum.

en.wikipedia.org

Information technology has certainly made it easier to pinpoint how one city block votes versus another, and so the specific lines separating districts can be manipulated with greater precision.

www.salon.com

He was elected to the 4th and final spot in the block vote with 236,382 votes.

en.wikipedia.org

I see through the media firestorm, through the hype and the fanning of grievances in the name of divide and conquer and profiteering and harvesting block votes.

www.theblaze.com

This 25 percent block of votes presents a huge opportunity, because only about one-quarter of that block votes.

www.slate.com

Our community is not the uncomplicated block vote many consider it to be and as such is open to competition.

www.voice-online.co.uk

Approximately one third of members are theoretically returned each by corporate block vote only, a mixture of corporate and individual votes, and individuals only.

en.wikipedia.org

I'm not looking to hold on to a block vote for the sake of it.

blogs.telegraph.co.uk

The left won a guaranteed role for union block votes in elections.

theconversation.com