Kuiper belt en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Kuiper belt en el diccionario inglés»francés

I.belt [ingl. brit. bɛlt, ingl. am. bɛlt] SUST.

1. belt MODA:

belt

ceinture f

he had a gun in his belt

il avait un pistolet à la ceinture

2. belt:

belt MOTOR, AERO.

ceinture f

safety or seat belt

ceinture de sécurité

3. belt (area):

belt

ceinture f

a belt of industry

une ceinture industrielle

a belt of poverty around the inner city

une zone de pauvreté autour du centre urbain

a belt of trees

une rangée d'arbres

mountain/earthquake belt

zone f de montagnes/de séisme

4. belt METEO.:

belt

zone f

a belt of rain/of low pressure

une zone de pluie/de basse pression

5. belt TÉC.:

belt

courroie f

6. belt DEP. (in boxing, judo):

belt

ceinture f

to be a black belt

être ceinture noire

the world heavyweight belt

le titre mondial des poids lourds

7. belt (blow):

belt coloq.

beigne f coloq.

belt coloq.

coup m de poing

to give sb a belt

flanquer une beigne à qn coloq.

I gave the ball a good belt

j'ai donné un grand coup de pied dans le ballon

8. belt ENS. (for punishing):

belt

lanière f de cuir

II.belt [ingl. brit. bɛlt, ingl. am. bɛlt] V. trans. coloq.

1. belt (hit):

belt coloq.

flanquer une beigne à coloq.

belt person

gifler

belt ball

donner un grand coup de pied dans

he belted him in the mouth/across the face

il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure coloq.

2. belt ENS. (as punishment):

belt

donner une correction à [qn] (avec une lanière de cuir)

3. belt coloq. → belt down

III.belt [ingl. brit. bɛlt, ingl. am. bɛlt] V. intr. (go fast)

he belted home

il est rentré chez lui à toute vitesse

to belt along or down person: street

dévaler [qc] à toute vitesse

to belt along or down car: motorway

filer sur

IV.belted ADJ.

belted coat:

belted

avec (une) ceinture

V.belt [ingl. brit. bɛlt, ingl. am. bɛlt]

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to hit sb below the belt

donner un coup bas à qn

that remark was a bit below the belt

cette remarque était un coup bas

she has 15 years' experience/two tournaments under her belt

elle a 15 ans d'expérience/deux tournois à son actif

a belt and braces job coloq.

un boulot où deux précautions valent mieux qu'une coloq.

Véase también: belt down

I.belt down V. [ingl. brit. bɛlt -, ingl. am. bɛlt -] coloq. (belt down [sth], belt [sth] down) ingl. am.

belt down drink:

belt down

avaler [qc] d'un trait

Kuiper belt en el diccionario PONS

Traducciones de Kuiper belt en el diccionario inglés»francés

Kuiper belt SUST.

Entrada creada por un usuario

Kuiper belt ASTR.

ceinture de Kuiper f

Traducciones de Kuiper belt en el diccionario inglés»francés

I.belt [belt] SUST.

1. belt a. DEP., AUTO.:

belt

ceinture f

a blow below the belt

un coup bas

2. belt TÉC.:

belt

sangle f

3. belt (area):

belt

zone f

commuter belt

grande banlieue

4. belt coloq. (punch):

belt

gnon m

locuciones, giros idiomáticos:

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to have sth under one's belt

avoir qc à son actif

II.belt [belt] V. trans.

1. belt (secure):

belt

sangler

2. belt coloq. (hit):

belt

flanquer un coup à

III.belt [belt] V. intr. coloq.

belt

se précipiter

to belt along

foncer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This low level suggests a paucity of volatile-bearing comets and icy planetesimals compared to the Kuiper belt.

en.wikipedia.org

Hi iaka, the larger, outermost moon, has large amounts of pure water ice on its surface, a feature rare among Kuiper belt objects.

en.wikipedia.org

No Kuiper belt object has yet been visited by a spacecraft.

en.wikipedia.org

The Kuiper belt was initially thought to be the main repository for periodic comets, those with orbits lasting less than 200 years.

en.wikipedia.org

They are modestly red, slightly redder than the gray Kuiper belt objects, but not as extremely red as the high-perihelion cold classical Kuiper belt objects.

en.wikipedia.org

The orbits within the Kuiper belt are relatively stable, and so very few comets are thought to originate there.

en.wikipedia.org

Additionally, this system may have an asteroid belt or a Kuiper belt.

en.wikipedia.org

A consensus among astronomers as to the precise definition of the Kuiper belt has yet to be reached, and this issue remains unresolved.

en.wikipedia.org

He is a co-discoverer of the satellite of Kuiper belt object.

en.wikipedia.org

This is in part due to using different criteria to judge success such as retaining a primordial cold classical Kuiper belt.

en.wikipedia.org