Bevares en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Bevares en el diccionario inglés»francés

Belarus [ingl. brit. ˌbɛləˈruːs, ingl. am. ˌbɛləˈrus, ˌbeɪləˈrus]

Belarus → Byelorussia

Véase también: Byelorussia

Byelorussia [ingl. brit. ˌbɛlə(ʊ)ˈrʌʃə, ingl. am. ˌbɛloʊˈrəʃə]

Byelorussia

Biélorussie f

founders' shares SUST. sust. pl. ingl. brit. FIN.

founders' shares

parts fpl de fondateur

I.ware [ingl. brit. wɛː, ingl. am. wɛr] SUST. U

ware

articles mpl

leather/wooden ware

articles de cuir/de bois. kitchenware

II.wares SUST.

wares sust. pl.:

wares

marchandises fpl

to sell one's wares

vendre sa marchandise

Véase también: kitchenware

kitchenware SUST. U

kitchenware (implements)

ustensiles mpl de cuisine

kitchenware (crockery)

vaisselle f

I.caress [ingl. brit. kəˈrɛs, ingl. am. kəˈrɛs] SUST.

caress

caresse f

II.caress [ingl. brit. kəˈrɛs, ingl. am. kəˈrɛs] V. trans.

caress

caresser

daresay ingl. brit.

daresay → dare

Véase también: dare

I.dare [ingl. brit. dɛː, ingl. am. dɛr] SUST.

dare

défi m

to do sth for a dare

faire qc pour répondre à un défi

II.dare [ingl. brit. dɛː, ingl. am. dɛr] V. mod.

1. dare (to have the courage to):

dare

oser (do, to do faire)

few dare (to) speak out

peu de personnes osent s'exprimer

nobody dared ask

personne n'a osé demander

the article dares to criticize

l'article n'hésite pas à critiquer

I'd never dare say it to her

je n'oserais jamais le lui dire

we wanted to watch but didn't dare

nous aurions voulu regarder mais n'avons pas osé

they don't dare or daren't ingl. brit. take the risk

ils n'osent pas prendre le risque

read on if you dare hum.

continuez, si vous l'osez

dare we follow their example? form.

aurons-nous le courage de suivre leur exemple?

dare I say it

il faut bien le dire

I dare say or I daresay ingl. brit. that …

je suppose que …

he's right, I dare say or daresay ingl. brit.

je suppose qu'il a raison

I dare say! or I daresay! ingl. brit. (sarcastically)

certes!

2. dare (expressing anger, indignation):

dare

oser (do faire)

they wouldn't dare! (rejecting suggestion)

ils n'oseraient pas!

he wouldn't dare show his face here!

il n'oserait pas se pointer ici! coloq.

don't (you) dare speak to me like that!

je t'interdis de me parler sur ce ton!

don't you dare! (warning)

ne t'avise pas de faire ça!

how dare you suggest that …

comment oses-tu insinuer que …

how dare you!

comment tu oses!, comment osez-vous!

III.dare [ingl. brit. dɛː, ingl. am. dɛr] V. trans.

to dare sb to do

défier qn de faire

I dare you to say it to her!

chiche que tu le lui dises! coloq.

go on, I dare you!

chiche que tu y vas! coloq.

IV.dare [ingl. brit. dɛː, ingl. am. dɛr]

who dares wins

la fortune appartient aux audacieux provb.

diluted shares SUST. sust. pl. FIN.

diluted shares

actions fpl émises

partnership limited by shares SUST.

partnership limited by shares COM., DER.

≈ société f en commandite par actions

I.flare [ingl. brit. flɛː, ingl. am. flɛr] SUST.

1. flare:

flare (light signal) AERO. (on runway)

balise f lumineuse

flare MILIT. (on target)

fusée f éclairante

flare NÁUT. (distress signal)

fusée f (de détresse)

2. flare (burst of light):

flare (of match, lighter)

lueur f

flare (of fireworks)

flamboiement m

3. flare (in petroleum processing):

flare

torche f

4. flare MODA:

flare

évasement m

5. flare ASTRON.:

flare, a. solar flare

éruption f solaire

6. flare FOTO:

flare

lumière f parasite

II.flares SUST.

flares sust. pl. (trousers):

flares

pantalon m à pattes d'éléphant

a pair of flares

un pantalon à pattes d'éléphant

III.flare [ingl. brit. flɛː, ingl. am. flɛr] V. trans.

1. flare (widen):

flare skirt, trouser leg

évaser

a flared skirt

une jupe évasée

a pair of flared trousers

un pantalon à pattes d'éléphant

2. flare (burn):

flare gases

brûler [qc] en torche

IV.flare [ingl. brit. flɛː, ingl. am. flɛr] V. intr.

1. flare (burn briefly):

flare firework, match, torch:

jeter une brève lueur

2. flare (erupt):

flare violence:

éclater, se déchaîner

tempers started to flare

les esprits ont commencé à s'échauffer

3. flare:

flare, a. flare out (widen) skirt:

s'évaser

4. flare nostrils:

flare

se dilater

Bevares en el diccionario PONS

Traducciones de Bevares en el diccionario inglés»francés

Belarus [beləˈrʌs] SUST.

Belarus

la Biélorussie

wares [weəz, ingl. am. ˈwerz] SUST. pl.

1. wares (small products):

wares

articles mpl

2. wares coloq. (company's products):

wares

marchandise f

I.caress <-es> [kəˈres] SUST.

caress

caresse f

II.caress <-es> [kəˈres] V. trans.

caress

caresser

III.caress <-es> [kəˈres] V. intr.

1. caress (touch):

caress

caresser

2. caress (kiss):

caress

embrasser