American Civil War en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de American Civil War en el diccionario inglés»francés

American Civil War Info

American Civil War

Guerre civile (1861-1865) au cours de laquelle s'affrontèrent les États du Nord des États-Unis, partisans de l'abolition de l'esclavage, et ceux du Sud, dont l'économie reposait sur l'exploitation d'une main d'œuvre d'esclaves noirs. Elle éclata après l'élection à la présidence des États-Unis de Lincoln, dont la politique anti-esclavagiste incita les onze États du Sud à quitter l'Union pour former une Confédération autonome. Supérieurs en nombre et soutenus par une industrie puissante, les nordistes finirent par emporter la victoire. → Mason–Dixon Line

Véase también: Mason–Dixon Line, Mason–Dixon Line

Mason–Dixon Line Info

Mason–Dixon Line

Frontière tracée entre la Pennsylvanie et le Maryland entre 1763 et 1767 par deux topographes britanniques, Charles Mason et Jeremiah Dixon, pour régler un conflit entre ces deux États. Elle devint rapidement le symbole de la division entre le Sud esclavagiste et le Nord abolitionniste. Aujourd'hui encore, on y fait parfois référence pour distinguer le Nord et le Sud dans cette partie des États-Unis. → American Civil War

Mason–Dixon Line [ingl. brit. meɪs(ə)nˈdɪks(ə)n]

Mason–Dixon Line ingl. am. HIST.:

Mason–Dixon Line

ligne f Mason-Dixon

American Civil War

American Civil War

guerre f de Sécession

Traducciones de American Civil War en el diccionario inglés»francés

Spanish Civil War

guerre f civile d'Espagne

civil war

guerre f civile

the country exploded into civil war

la guerre civile a éclaté dans le pays

to grow to civil war proportions

prendre les proportions d'une guerre civile

a country tottering on the brink of civil war

un pays qui bascule dans la guerre civile

Traducciones de American Civil War en el diccionario francés»inglés

guerre civile

civil war

guerre d'Espagne

Spanish Civil War

guerre de Sécession

American Civil War

Traducciones de American Civil War en el diccionario inglés»francés

I.American [ingl. brit. əˈmɛrɪk(ə)n, ingl. am. əˈmɛrəkən] SUST.

1. American (person):

American

Américain/-e m/f

2. American (language):

American

américain m

II.American [ingl. brit. əˈmɛrɪk(ə)n, ingl. am. əˈmɛrəkən] ADJ.

American

américain

I.war [ingl. brit. wɔː, ingl. am. wɔr] SUST.

1. war (armed conflict):

war

guerre f

the horrors of war

les horreurs de la guerre

the day war broke out

le jour où la guerre a éclaté

in the war

à la guerre

between the wars (world wars)

entre les deux guerres

a state of war now exists between our two countries

nos deux pays sont désormais en état de guerre

to win/lose a war

gagner/perdre une guerre

to go off to the war

partir à la guerre

to go to war against country

entrer en guerre contre

to wage war on country

faire la guerre contre

to be at war with a country

être en guerre avec un pays

a war over or about land, independence

une guerre pour

a war over or about issue, problem

une guerre sur

a war over or about atrbv. debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, historian, medal, photographer, widow, wound

de guerre

a war over or about cemetery, leader, grave, zone

militaire

a war over or about hero

de la guerre

war deaths

victimes fpl de la guerre

he has a good war record

il a de bons états de service

2. war (fierce competition):

war fig.

guerre f

price/trade war

guerre des prix/commerciale

a state of war now exists between the two departments/companies

c'est la guerre entre les deux services/sociétés

a war of words

un conflit verbal

3. war (to eradicate sth):

war fig.

lutte f (against contre)

the war against drug traffickers

la lutte contre les narco-trafiquants

to wage war on or against poverty, crime

mener une lutte contre

II.war <part. pres. warring; pret. imperf., part. pas. warred> [ingl. brit. wɔː, ingl. am. wɔr] V. intr.

to war with a country/one's neighbours

être en guerre contre un pays/ses voisins (over à cause de)

III.war [ingl. brit. wɔː, ingl. am. wɔr]

you look as if you've been in the wars

on dirait qu'il t'est arrivé des malheurs

civil [ingl. brit. ˈsɪv(ə)l, ingl. am. ˈsɪv(ə)l] ADJ.

1. civil (civic, not military):

civil affairs, aviation, disorder, wedding

civil

2. civil DER.:

civil case, court, offence

civil

civil claim

au civil

3. civil (polite):

civil person

courtois

it was civil of him to do that

c'était aimable de sa part de faire cela

to keep a civil tongue in one's head

mesurer ses paroles

American Civil War en el diccionario PONS

Traducciones de American Civil War en el diccionario inglés»francés

American Civil War SUST.

the American Civil War

la guerre de Sécession

Traducciones de American Civil War en el diccionario inglés»francés

civil war

guerre f civile

Traducciones de American Civil War en el diccionario francés»inglés

guerre civile

civil war

la Fronde

the Fronde (civil war during the beginning of the reign of Louis XIV)

Traducciones de American Civil War en el diccionario inglés»francés

I.American [əˈmerɪkən] ADJ.

American

américain(e)

II.American [əˈmerɪkən] SUST.

1. American (person):

American

Américain(e) m (f)

2. American LING.:

American

américain m

Véase también: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ.

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUST.

1. English pl. (people):

the English

les Anglais

2. English LING.:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

war [wɔ:ʳ, ingl. am. wɔ:r] SUST.

war no pl., no indet. art.:

war

guerre f

to be at war

être en guerre

a state of war

un état de guerre

in time of war

en temps de guerre

the horrors of war

les horreurs de la guerre

war atrocities

les atrocités de la guerre

a war hero

un héros de guerre

war breaks out between sb/sth and sb/sth

la guerre éclate entre qn/qc et qn/qc

to declare war on sb/sth a. fig.

déclarer la guerre à qn/qc

to go to war

aller en guerre

to wage war against sb/sth

faire la guerre contre qn/qc

to wage war against sb/sth fig.

être en guerre contre qn/qc

a war of attrition

une guerre d'usure

price/trade war

guerre des prix/commerciale

locuciones, giros idiomáticos:

to have been in the wars

revenir du front

civil [ˈsɪvl] ADJ.

1. civil <inv> (of citizens):

civil

civil(e)

2. civil (courteous):

civil

poli(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The family was divided by the time the American Civil War was underway.

en.wikipedia.org

He had a permanent limp from his wounds in the American Civil War.

en.wikipedia.org

The firm became quite successful, and became known for war maps, printed during the American Civil War and distributed by newspapers.

en.wikipedia.org

The conflict arose, in part, as the debate over slavery raged in the east in what would eventually result in the American Civil War.

en.wikipedia.org

Along with houses, a few wharves and warehouses were constructed prior to the American Civil War.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the phrase American Civil War is the standard name.

en.wikipedia.org

After the American Civil War, however, the term came to be used in a derogatory sense.

en.wikipedia.org

Population rapidly grew in the period following the American Civil War, with the expansion of the mining and railroad industries.

en.wikipedia.org

Lee was bishop during the American Civil War (1861-165) and he refused to make a public statement or even discuss the matter in private.

en.wikipedia.org

After the American Civil War, rice production became too expensive and soon the plantations fell into bankruptcy and were sold off to new owners.

en.wikipedia.org