point of view en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de point of view en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.view [ingl. am. vju, ingl. brit. vjuː] SUST.

3.1. view C (opinion, attitude):

view
opinión f
view
parecer m
what's your view?
¿cuál es tu opinión or parecer?
what's your view?
¿tú qué opinas?
he likes to air his views
le gusta dar a conocer su opinión
in my view, it's too expensive
en mi opinión or a mi modo de ver es demasiado caro
you have a peculiar view of things
tienes una visión extraña de las cosas
view on/about sth
opinión de / sobre algo
to hold views on/about sth
tener ideas or opiniones sobre algo
she takes the view that …
ella opina que …
to take a dim or poor view of sth coloq. she took a dim view of his arriving so late
no le pareció nada bien que llegara tan tarde
they take a dim view of their daughter going out with him
ven con malos ojos que su hija salga con él
to take the long/short view
adoptar una perspectiva amplia/limitada
she takes a longer view
adopta una perspectiva más amplia

5. view in phrases:

in view, what exactly do you have in view?
concretamente ¿qué es lo que te propones or lo que pretendes?
there's no end in view
no se vislumbra el final
let's have a look at what's in view for the week ahead
veamos qué tenemos en perspectiva para la semana que viene
this car is designed with safety in view
este coche ha sido diseñado pensando en la seguridad
always keep your ultimate goal in view
nunca pierdas de vista el objetivo que persigues
with this in view
con este fin
in view of
en vista de
in view of what's happened
en vista de lo que ha sucedido
in view of the fact that …
en vista de que …
in view of the fact that …
dado que … form.
on view the exhibition is on view until the end of the month
la exposición puede visitarse hasta fin de mes
the winning entries will go on view to the public on Saturday
las obras premiadas podrán verse or se expondrán al público a partir del sábado

II.view [ingl. am. vju, ingl. brit. vjuː] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.view [ingl. am. vju, ingl. brit. vjuː] V. intr. TV

Mostrar la tabla de conjugación

I.point [ingl. am. pɔɪnt, ingl. brit. pɔɪnt] SUST.

3.1. point C (in space):

point
punto m
the southernmost/highest point of the island
el punto más meridional/alto de la isla
the points of the compass
los puntos cardinales
meeting point
punto de encuentro
customs point
aduana f
point of contact
punto de contacto
point of departure
punto de partida
point of entry (of bullet)
orificio m de entrada
point of entry (of immigrant, goods)
punto de entrada
I've reached the point where I just don't care
he llegado a un punto en que ya no me importa
things have reached such a point that …
las cosas han llegado a tal punto or a tal extremo que …
the point of no return we've reached the point of no return
ahora ya no nos podemos echar atrás
the point of no return we've reached the point of no return literal
ahora tenemos que seguir adelante
the point of no return we've reached the point of no return literal
ahora ya no nos podemos volver

3.2. point C (on scale):

point
punto m
freezing/boiling point
punto de congelación/ebullición
the index rose three points
el índice subió tres enteros or puntos
his nerves were at breaking point
estaba a punto de estallar
the trains were at bursting point
los trenes iban repletos
the children have reached saturation point
los niños ya están saturados
you're right, up to a point
hasta cierto punto tienes razón
she is reserved to the point of coldness
es tan reservada, que llega a ser fría
his writing is untidy to the point of being illegible
tiene tan mala letra, que lo que escribe resulta ilegible
we worked to the point of exhaustion
trabajamos hasta quedar agotados
they tormented her to the point where her life became unbearable
la atormentaron hasta tal punto, que la vida se le hizo insoportable

4. point C (in time):

point
momento m
at this point the doorbell rang
en ese momento or instante sonó el timbre
at this point in the game
en este momento del juego
at this point in time
en este momento
at what point did you begin to suspect?
¿en qué momento empezó a sospechar?
at no point did they mention money
en ningún momento hablaron de dinero
he was at the point of death form.
estaba agonizando
from this point on
a partir de este momento
to be on the point of sth/-ing
estar a punto de +  infin
he was on the point of confessing
estaba a punto de confesar
he was on the point of tears
estaba a punto de ponerse a llorar or estaba al borde de las lágrimas

6.1. point C (item, matter):

point
punto m
we discussed various points
tratamos diversos puntos or diversas cuestiones
agreement was reached on the following points
se llegó a un acuerdo en los siguientes puntos
the main points of the news
un resumen de las noticias más importantes del día
point of honor
cuestión f de honor or pundonor
point of order
moción f de orden
to bring up or raise a point
plantear una cuestión
as a point of principle
por principio
a point of law
una cuestión de derecho
in point of fact
en realidad
in point of fact
de hecho
in point of fact
a decir verdad
not to put too fine a point on it
hablando en plata or en buen romance
to make a point of sth/-ing , she always made a point of talking to everyone
siempre se preocupaba por or se proponía conversar con todo el mundo
I'll make a point of watching them closely
me encargaré de vigilarlos de cerca
to stretch a point
hacer una excepción

6.2. point C (argument):

Mike's point was a good one
Mike tenía razón en lo que dijo
it was a point which had never occurred to me
era algo que nunca se me había ocurrido
to make a point , what point are you trying to make?
¿qué estás tratando de decir?
that was a very interesting point you made
lo que señalaste or planteaste or dijiste es muy interesante
I'd like to make one more point, if I may
quisiera hacer otra observación or señalar otra cosa, si me permiten
she made the point that …
observó que …
all right, you've made your point!
sí, bueno, ya has dicho lo que querías decir
all right, you've made your point! (conceding)
sí, bueno, tienes razón
I see your point about it being boring!
ya veo lo que querías decir con lo de que era aburrido
I take your point that …
acepto que …
point taken
de acuerdo
I think he has a point
yo creo que tiene razón or que no está tan errado
you have a point there
tienes razón (en lo que dices)
to prove a point , that proves my point that we need more staff
eso me da la razón en que necesitamos más personal
she's doing it simply to prove a point
no lo hace más que para demostrar que tiene razón

7.1. point (central issue, meaning):

to come/get to the point
ir al grano
to keep or stick to the point
no irse por las ramas
to keep or stick to the point
no salirse del tema
now, to get back to the point, …
bueno, volviendo al tema, …
she was brief and to the point
fue breve y concisa
I don't need a car and, more to the point …
no necesito coche, y lo que es más …
that's beside the point
eso no tiene nada que ver or no viene al caso
the point is that it should have been ready yesterday
el hecho es que debería haber estado listo ayer
that's not the point
no se trata de eso
that's just the point!
¡justamente!
that's just the point!
¡precisamente!
Mr Mercer seems to have entirely missed the point
el señor Mercer parece no haber entendido en absoluto de qué se trata

II.point [ingl. am. pɔɪnt, ingl. brit. pɔɪnt] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.point [ingl. am. pɔɪnt, ingl. brit. pɔɪnt] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

of [ingl. am. əv, ingl. brit. ɒv, (ə)v] PREP.

point of view en el diccionario PONS

Traducciones de point of view en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

5. point (significant idea):

point
cuestión f
that's just the point!
¡eso es lo importante!
to be to the point
venir al caso
to be beside the point
no venir al caso
to get to the point
ir al grano
to get the point (of sth)
entender (algo)
to make one's point
expresar su opinión
to miss the point
no captar lo relevante
to see sb's point
aceptar la opinión de alguien
to take sb's point
aceptar el argumento de alguien
point taken
de acuerdo
point by point
punto por punto

II.point [pɔɪnt] V. intr. (with finger)

inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
From a programmer's point of view, this memory model is better understood than the distributed memory model.
en.wikipedia.org
He talks to them about the government and his socialist point of view during the night.
en.wikipedia.org
From a practical point of view, studying the causes and treatment of palinopsia presents many challenges to the researcher.
en.wikipedia.org
From my point of view she's just looking out the window.
en.wikipedia.org
The scene is rendered from the light's point of view into a depth map, so that the distance to the nearest surface is stored.
en.wikipedia.org
Toward the end of his life he composed some poems that are centered on images from his childhood point of view.
en.wikipedia.org
Police powers are, from the point of view of state courts, also restricted by state constitutions.
en.wikipedia.org
From this point of view, this film depicts a very specific social class.
en.wikipedia.org
However, from a practical point of view this makes sense, since the population resides in these reserved lands.
en.wikipedia.org
It is a film realised from the point of view of a blind person.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "point of view" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares