Traducciones de action film en el diccionario inglés»español

action film SUST.

- Mostrar sinónimos de action film.
- ¡Envíanos tu opinión!

action film → action movie

Véase también: action movie

action movie SUST. esp ingl. am.

- Mostrar sinónimos de action movie.
- ¡Envíanos tu opinión!

action movie

película f de acción

Traducciones de action film en el diccionario español»inglés

película de acción

Traducciones de action film en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.action [ingl. am. ˈækʃ(ə)n, ingl. brit. ˈakʃ(ə)n] SUST.

- Mostrar sinónimos de action.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. action U (practical measures):

prompt action by the police saved several lives

la rápida actuación de la policía salvó varias vidas

action is needed now to …

hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …

we demand action!

¡exigimos que se haga algo!

which course of action do you recommend?

¿qué medidas recomienda?

he didn't rule out military action

no descartó la intervención del ejército

they took disciplinary action against her

le aplicaron medidas disciplinarias

they took disciplinary action against her

to take action

to take action

to take action against sb/sth

tomar medidas contra alguien/algo

no further action will be taken

no se tomará ninguna otra medida

action! CINE

1.2. action U in phrases:

I'm back in action now coloq.

ya estoy de nuevo al pie del cañón coloq.

to go into action

entrar en acción

to put sth into action

poner algo en práctica

out of action my car is out of action

tengo el coche averiado

out of action my car is out of action

tengo el coche descompuesto amer.

he'll be out of action for a few weeks

va a estar fuera de circulación durante unas semanas hum.

2.1. action C (deed):

their actions show them to be untrustworthy

sus actos demuestran que no son dignos de confianza

my first action would be to call the police

lo primero que haría sería llamar a la policía

I won't be responsible for my actions if it happens again

si vuelve a suceder, yo no respondo de mí

actions speak louder than words

obras son amores y no buenas razones

actions speak louder than words

el movimiento se demuestra andando

2.2. action C FÍS.:

3.2. action MILIT. C (engagement):

4.2. action U (exciting activity):

they went downtown looking for some action coloq.

fueron al centro en busca de animación

they went downtown looking for some action coloq.

fueron al centro en busca de la movida coloq.

to get a piece or slice of the action coloq.

sacar tajada coloq.

5.1. action C:

action (movement)

action (of a horse)

5.2. action U (operation):

funcionamiento m

biological/chemical action

acción f biológica/química

6. action C (mechanism):

II.action [ingl. am. ˈækʃ(ə)n, ingl. brit. ˈakʃ(ə)n] V. trans. ingl. brit. coloq.

- Mostrar sinónimos de action.
- ¡Envíanos tu opinión!

poner en marcha

action claim

I.film [ingl. am. fɪlm, ingl. brit. fɪlm] SUST. film rating (US), film certificate (UK)

- Mostrar sinónimos de film.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. film C (movie):

film

film

film

who's in the film?

¿quién trabaja or actúa en la película?

she's made a successful career in films

ha hecho carrera en el cine

she's made a successful career in films atrbv. critic/producer

cinematográfico

she's made a successful career in films atrbv. critic/producer

the film industry

la industria cinematográfica

film library

música f cinematográfica or de cine or de películas

film première or premiere

estreno m cinematográfico

film première or premiere

film production

producción f cinematográfica or de películas

film rights

derechos mpl de adaptación cinematográfica or de adaptación al cine

film studio

estudio m cinematográfico or de cine

film version

versión f cinematográfica

1.3. film U (cinematic art):

film

2.1. film C (thin covering):

film

a film of dust

una película or capa de polvo

2.2. film U (wrap):

film

film m transparente

film

envoltura f transparente

II.film [ingl. am. fɪlm, ingl. brit. fɪlm] V. trans.

- Mostrar sinónimos de film.
- ¡Envíanos tu opinión!

film scene/event/activity

film novel/play/story

III.film [ingl. am. fɪlm, ingl. brit. fɪlm] V. intr.

- Mostrar sinónimos de film.
- ¡Envíanos tu opinión!

Véase también: film rating (US), film certificate (UK)

film rating (US), film certificate (UK) Info

- Mostrar sinónimos de film rating (US), film certificate (UK).
- ¡Envíanos tu opinión!

film rating (US), film certificate (UK)

Una calificación que se otorga a las películas y videos. Establece la clase de público autorizado para verlos. En EEUU, pueden tener seis calificaciones: G (general audiences) para todos los públicos; PG (parental guidance) es decir que los padres deciden si sus hijos pueden verlos; PG-13 (parental guidance for children under 13); R (restricted) es decir que los menores de 17 años solo pueden verlos si están acompañados de uno de los padres o de su tutor; NC-17 (no children-17) que están prohibidos para menores de 17 años; X que solo los pueden ver los mayores de 17 años. En Gran Bretaña las películas y los videos pueden tener 5 calificaciones: U, para todo público; PG, pueden verlos los niños si están acompañados de un adulto; 12, solo para mayores de 12 años; 15, solo para mayores de 15 años; 18, solo para mayores de 18 años.

Traducciones de action film en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

action [ˈækʃən] SUST.

- Mostrar sinónimos de action.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. action sin pl. (activeness):

to be out of action person

to be out of action machine

to put sth out of action

inutilizar algo

to swing into action

ponerse en marcha

to take action

to take no action

3. action (mechanism):

4. action (motion):

6. action sin pl. coloq.:

action (exciting events)

action (fun)

locuciones, giros idiomáticos:

actions speak louder than words provb.

hechos [o obras] son amores y no buenas razones provb.

I.film [fɪlm] SUST.

- Mostrar sinónimos de film.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. film (fine coating):

film

a film of oil

una película de aceite

II.film [fɪlm] V. trans.

- Mostrar sinónimos de film.
- ¡Envíanos tu opinión!

film

III.film [fɪlm] V. intr.

- Mostrar sinónimos de film.
- ¡Envíanos tu opinión!

film

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This is an action film which revolves around the love story of a gangster. en.wikipedia.org

It was supposed to have created live action film and television properties which star the group. en.wikipedia.org

Live action film of real children at play also features in every episode. en.wikipedia.org

It's been stupidly marketed as an action film. en.wikipedia.org

A live action film adaptation was released in 2001. en.wikipedia.org

It also appears in the 2004 live action film with an updated design. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "action film" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文