Traducciones de action hero en el diccionario inglés»español

action hero [ingl. am. ˈækʃ(ə)n ˌhɪroʊ, ingl. brit. ˈakʃ(ə)n ˌhɪərəʊ] SUST.

- Mostrar sinónimos de action hero.
- ¡Envíanos tu opinión!

action hero

héroe m de acción

Traducciones de action hero en el diccionario español»inglés

héroe de acción

Traducciones de action hero en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

hero <pl heroes> [ingl. am. ˈhɪroʊ, ingl. brit. ˈhɪərəʊ] SUST.

- Mostrar sinónimos de hero.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. hero (personal idol):

hero

hero

3. hero (of novel, film, play):

hero

protagonista mf

4. hero (sandwich) → hero sandwich

Véase también: hero sandwich

hero sandwich SUST. ingl. am.

- Mostrar sinónimos de hero sandwich.
- ¡Envíanos tu opinión!

hero sandwich

sándwich hecho con una barra entera de pan

I.action [ingl. am. ˈækʃ(ə)n, ingl. brit. ˈakʃ(ə)n] SUST.

- Mostrar sinónimos de action.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. action U (practical measures):

prompt action by the police saved several lives

la rápida actuación de la policía salvó varias vidas

action is needed now to …

hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …

we demand action!

¡exigimos que se haga algo!

which course of action do you recommend?

¿qué medidas recomienda?

he didn't rule out military action

no descartó la intervención del ejército

they took disciplinary action against her

le aplicaron medidas disciplinarias

they took disciplinary action against her

to take action

to take action

to take action against sb/sth

tomar medidas contra alguien/algo

no further action will be taken

no se tomará ninguna otra medida

action! CINE

1.2. action U in phrases:

I'm back in action now coloq.

ya estoy de nuevo al pie del cañón coloq.

to go into action

entrar en acción

to put sth into action

poner algo en práctica

out of action my car is out of action

tengo el coche averiado

out of action my car is out of action

tengo el coche descompuesto amer.

he'll be out of action for a few weeks

va a estar fuera de circulación durante unas semanas hum.

2.1. action C (deed):

their actions show them to be untrustworthy

sus actos demuestran que no son dignos de confianza

my first action would be to call the police

lo primero que haría sería llamar a la policía

I won't be responsible for my actions if it happens again

si vuelve a suceder, yo no respondo de mí

actions speak louder than words

obras son amores y no buenas razones

actions speak louder than words

el movimiento se demuestra andando

2.2. action C FÍS.:

3.2. action MILIT. C (engagement):

4.2. action U (exciting activity):

they went downtown looking for some action coloq.

fueron al centro en busca de animación

they went downtown looking for some action coloq.

fueron al centro en busca de la movida coloq.

to get a piece or slice of the action coloq.

sacar tajada coloq.

5.1. action C:

action (movement)

action (of a horse)

5.2. action U (operation):

funcionamiento m

biological/chemical action

acción f biológica/química

6. action C (mechanism):

II.action [ingl. am. ˈækʃ(ə)n, ingl. brit. ˈakʃ(ə)n] V. trans. ingl. brit. coloq.

- Mostrar sinónimos de action.
- ¡Envíanos tu opinión!

poner en marcha

action claim

Traducciones de action hero en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

hero <heroes> [ˈhɪərəʊ, ingl. am. ˈhɪroʊ] SUST.

- Mostrar sinónimos de hero.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. hero (brave man):

hero

2. hero (main character):

hero

the hero of a film

el protagonista de una película

3. hero (idol):

hero

4. hero ingl. am. (sandwich):

hero

sándwich de carne fría, queso y lechuga

action [ˈækʃən] SUST.

- Mostrar sinónimos de action.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. action sin pl. (activeness):

to be out of action person

to be out of action machine

to put sth out of action

inutilizar algo

to swing into action

ponerse en marcha

to take action

to take no action

3. action (mechanism):

4. action (motion):

6. action sin pl. coloq.:

action (exciting events)

action (fun)

locuciones, giros idiomáticos:

actions speak louder than words provb.

hechos [o obras] son amores y no buenas razones provb.

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Ian in particular served the role of the action hero. en.wikipedia.org

He's in shirtsleeves -- a worker, the photograph says -- flanked by a chief executive and an action hero who reached for the same goal but didn't quite make it. latimesblogs.latimes.com

However, they also wanted him to grow more flexible near the end of the film, transforming into an action hero. en.wikipedia.org

His colourful attire and unique base voice also helped him capture the imagination of the average viewer as the manly action hero. en.wikipedia.org

Through this movie he's launched as a full fledged action hero. en.wikipedia.org

He's just a loving father, never failing to be there for his kids, who has been thrust into the role of quasi action hero. en.wikipedia.org

Though initially he mainly played romantic characters, he soon expanded his acting skills and successfully transformed into an action hero. en.wikipedia.org

This is the first time he is undergoing image makeover for a film in order not to be stereotyped as an action hero. en.wikipedia.org

The article about him revealed that he hoped to someday play an action hero. en.wikipedia.org

A woman placed in the role of an action hero or a criminal adventurer is empowered, heroic, raffish. www.hitc.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "action hero" en otros idiomas

alemán

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文