¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
滚棒
Kühlende Wirkung

en el diccionario PONS

to have a cooling effect
eine kühlende Wirkung haben
en el diccionario PONS

cool·ing [ˈku:lɪŋ] ADJ. atrbv.

1. cooling (making cool):

cooling
[ab]kühlend
a cooling breeze
eine kühle Brise
a cooling drink
ein erfrischendes [o. kühlendes] Getränk
to have a cooling effect
eine kühlende Wirkung haben
to take a cooling swim in the river
ein kühles Bad im Fluss nehmen

2. cooling (dying down):

cooling
nachlassend

I. cool [ku:l] ADJ.

1. cool:

cool (pleasantly cold)
kühl
cool (unpleasantly cold)
kalt <kälter, am kältesten>
store in a cool and dry place
kühl und trocken lagern

2. cool (clothing, material):

cool
leicht <leichter, am leichtesten>
cool
luftig

3. cool colour:

cool
kühl

4. cool:

cool (calm)
ruhig
cool (calm)
gelassen argot
cool (calm)
cool
cool (level-headed)
besonnen
to keep [or stay]cool
ruhig [o. argot cool] bleiben
to keep a cool head fig.
einen kühlen Kopf bewahren
cool, calm and collected
kühl, ruhig und besonnen
to be cool with sb/sth (to approve of)
kein Problem mit jdm/etw haben

5. cool (unfriendly):

cool
kühl
cool
unterkühlt
a cool reception/welcome
ein kühler Empfang
to give sb a cool reception
jdn kühl empfangen
to be cool towards sb
sich acus. jdm gegenüber kühl [o. abweisend] verhalten

6. cool:

cool (unfeeling)
kühl
cool (not showing interest)
abweisend
to be cool about sth
etw dat. abweisend gegenüberstehen

7. cool coloq. (trendy, great):

cool
cool argot
cool
geil argot
to look cool
cool aussehen argot

8. cool coloq. (considerable):

a cool amount
eine ganz schöne Summe
a cool £100,000 (at least)
mindestens 100.000 Pfund

locuciones, giros idiomáticos:

cool as a cucumber
völlig gelassen [o. argot cool]

II. cool [ku:l] INTERJ. coloq.

cool
super coloq.
cool
cool argot
cool
geil argot

III. cool [ku:l] SUST. no pl

1. cool (cold):

to sit/stay in the cool
im Kühlen sitzen/bleiben
the cool of sth
die Kühle einer S. gen.
in the cool of the evening/night
in der Abendkühle/Kühle der Nacht

2. cool (calm):

cool
Ruhe f <->
cool
Gelassenheit f <->
to keep one's cool
die Ruhe bewahren
to keep one's cool
sich acus. nicht aufregen argot
to keep one's cool
cool bleiben
to lose one's cool
die [o. seine] Ruhe verlieren
to lose one's cool
sich acus. aufregen

IV. cool [ku:l] V. intr.

1. cool (lose heat):

cool to
abkühlen auf +acus.
to let sth cool to room temperature
etw auf Zimmertemperatur abkühlen lassen

2. cool (die down):

cool
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

V. cool [ku:l] V. trans.

1. cool (make cold):

to cool sth
etw kühlen
to cool sth (cool down)
etw abkühlen

2. cool argot (calm down):

[just] cool it!
reg dich ab! coloq.
just cool it everyone, fighting won't solve anything
ganz ruhig bleiben! ein Streit bringt überhaupt nichts

I. ef·fect [ɪˈfekt] SUST.

1. effect:

effect (result)
Wirkung f <-, -en>
effect (result)
Effekt m <-(e)s, -e>
effect (consequence) [up]on
Auswirkung f <-, -en> auf +acus.
effect [up]on
Folge f <-, -n> für +acus.
effect (success)
Erfolg m <-(e)s, -e>
effect (influence) on
Einfluss m <-es, -flüs·se> auf +acus.
this has the effect of increasing the temperature
dies bewirkt eine Steigerung der Temperatur
the effects of drugs on the nervous system
die Auswirkungen von Drogen auf das Nervensystem
talking to him had no effect because he got drunk again
mit ihm zu sprechen war umsonst, denn er betrank sich wieder
you should feel the effects of the drug after about 10 minutes
du solltest die Wirkung der Drogen nach ca. 10 Minuten spüren
effect on earnings FIN.
Einkommenseffekt m
to continue to have an effect
nachwirken
to have an effect on sb/sth
eine Wirkung auf jdn/etw haben
to have an effect on sb/sth (influence)
jdn/etw beeinflussen
gentle music can have a soothing effect
sanfte Musik kann beruhigend wirken [o. eine beruhigende Wirkung haben]
to have a lasting effect
nachhaltig wirken
to have no effect
keine Wirkung haben
to take effect medicine, anaesthetic
Wirkung zeigen
to take effect medicine, anaesthetic
wirken
to good effect
mit Erfolg
the overall effect
das Gesamtresultat
to no effect
erfolglos
to no effect
ergebnislos
to such good effect that ...
so wirkungsvoll [o. geschickt] , dass ...

2. effect no pl (force):

effect
Wirksamkeit f <->
effect DER.
[Rechts]kraft f
effect DER.
Gültigkeit f <->
to come into effect
in Kraft treten
to come into effect
wirksam werden
to put sth into effect
etw durchführen [o. realisieren]
to remain in effect
wirksam [o. in Kraft] bleiben
to take effect laws, regulations
in Kraft treten
to take effect laws, regulations
wirksam werden
with effect from 1st January form.
mit Wirkung vom 1. Januar [o. austr. Jänner]
with immediate effect
mit sofortiger Wirkung

3. effect (impression):

effect
Wirkung f <-, -en>
effect
Effekt m <-(e)s, -e>
to create an effect
einen Effekt [o. eine Wirkung] erzielen
for effect
aus reiner Effekthascherei pey.
he paused for effect
er machte eine effektvolle Pause
he only dresses like that for effect
he zieht sich nur deswegen so an, um aufzufallen

4. effect (sounds, lighting):

effects pl
Effekte pl
light/sound effects
Licht-/Klangeffekte pl

5. effect espec. (belongings):

effects pl
Eigentum nt <-s> kein pl
effects pl
Vermögen nt <-s> kein pl
effects pl
Effekten espec.
personal effects
Gegenstände des persönlichen Gebrauchs

6. effect (summarizing):

to say something to the effect that ...
sinngemäß sagen, dass ...
she said she was demoralized or words to that effect
sie sagte, sie sei demoralisiert, oder etwas in der Art [o. oder Ähnliches]
I received a letter to the effect that my contract had run out
ich erhielt einen Brief des Inhalts, dass mein Vertrag abgelaufen war

7. effect (essentially):

in effect
eigentlich
in effect
in Wirklichkeit
in effect
im Effekt

II. ef·fect [ɪˈfekt] V. trans.

to effect sth
etw bewirken [o. herbeiführen]
to effect a breakthrough
einen Durchbruch erzielen
to effect a change
eine Änderung herbeiführen
to effect a cure
eine Heilung bewirken
to effect a merger
fusionieren
to effect a reform
eine Reform durchführen

Glosario especializado de geografía Klett

cooling SUST.

cooling
Abkühlung

Glosario especializado de biología Klett

cooling SUST.

cooling
Abkühlen

effect SUST.

the effect of sth
der Einfluss von etw
the effect on sth
der Einfluss auf etw.
Present
Icool
youcool
he/she/itcools
wecool
youcool
theycool
Past
Icooled
youcooled
he/she/itcooled
wecooled
youcooled
theycooled
Present Perfect
Ihavecooled
youhavecooled
he/she/ithascooled
wehavecooled
youhavecooled
theyhavecooled
Past Perfect
Ihadcooled
youhadcooled
he/she/ithadcooled
wehadcooled
youhadcooled
theyhadcooled
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The global cooling effect of carbon sequestration by forests is partially counterbalanced in that reforestation can decrease the reflection of sunlight (albedo).
en.wikipedia.org
Agar also added a cooling mechanism to the barrel, which consisted of a metal jacket through which air was forced to provide cooling.
en.wikipedia.org
This causes a cycle of heating and cooling of the cylinder with every stroke which is a source of inefficiency.
en.wikipedia.org
The exterior walls of the kiln are girded with horizontal and vertical iron bands to allow for the proper structural expansion and contraction of the kiln during firing and cooling.
en.wikipedia.org
In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario