neerlandés » alemán

Traducciones de „uitgegoten“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

uit·ge·slo·ten: adjetivo y adverbio
uit·ge·la·ten: adjetivo y adverbio
uit·ge·no·men: preposición
uit·ge·plo·zen: verbo
uit·ge·ven: verbo
uit·ge·le·zen: adjetivo y adverbio
uit·lo·ten: verbo
uit·sto·ten: verbo
uit·ge·spro·ken: adjetivo y adverbio
uit·ge·re·kend: adverbio
uit·ge·we·ke·ne: sustantivo
uit·geef·ster: sustantivo
uit·ge·sla·pen: adjetivo y adverbio
uit·ge·put: adjetivo y adverbio
uit·ge·ver: sustantivo
uit·ge·kookt: adjetivo y adverbio
uit·ge·zocht: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: uitgesloten , uitgenomen , uitgelaten , uitgeplozen , uitstoten , uitloten , uitgelezen , uitgeven , uitgesproken , uitgeslapen , uitgeefster , uitgewekene , uitgerekend , uitgezocht , uitgekookt , uitgever y/e uitgeput

uit·ge·slo·ten [œytxəslotə(n)] ADJ.

uitgesloten

uit·ge·la·ten <uitgelaten, uitgelatener, uitgelatenst> [œytxəlatə(n)] ADJ.

uit·ge·no·men [œytxənomə(n)] PREP.

hij helpt iedereen, uitgenomen zijn eigen broer

er hilft jedem, nur nicht seinem eigenen Bruder

uit·ge·plo·zen V.

uitgeplozen → uitpluizen

Véase también: uitpluizen

uit·plui·zen <ploos uit, h. uitgeplozen> [œytplœyzə(n)] V. trans.

een zaak uitpluizen

einer Sache dat. auf den Grund gehen

uit·ge·ven <gaf uit, h. uitgegeven> [œytxevə(n)] V. trans.

1. uitgeven (besteden):

veel (geld) aan drank uitgeven

viel (Geld) für Alkohol ausgeben

2. uitgeven (in omloop brengen):

3. uitgeven:

uitgeven (in druk)

uitgeven (boek door uitgeverij)

uitgeven (boek door uitgeverij)

herausbringen coloq.

een in licentie uitgegeven boek

eine Lizenzausgabe

4. uitgeven (voor publicatie geschikt maken):

5. uitgeven (laten doorgaan voor):

zich voor arts uitgeven

sich als Arzt ausgeben

uit·ge·le·zen <uitgelezen, uitgelezener, uitgelezenst> [œytxəlezə(n)] ADJ.

uit·lo·ten <lootte uit, h. uitgeloot> [œytlotə(n)] V. trans.

1. uitloten (door loten uitsluiten):

durch Losentscheid ausschließen

2. uitloten (door loting trekken):

uit·sto·ten <stootte uit/stiet uit, h. uitgestoten> [œytstotə(n)] V. trans.

1. uitstoten:

uitstoten (verstoten)

uitstoten (buitensluiten)

iem uitstoten uit de groep

jdn aus der Gruppe ausschließen

2. uitstoten (hortend uiten: zucht, kreet):

3. uitstoten:

uitstoten (door, met stoten verwijderen)

uitstoten (adem, gas, rook)

een ruit uitstoten

eine Scheibe rausschlagen

uit·ge·spro·ken [œytxəsprokə(n)] ADJ.

uitgesproken

uit·ge·re·kend [œytxərekənt] ADV. (juist)

uitgerekend

uitgerekend

zij is begin mei uitgerekend

≈ das Kind wird Anfang Mai zur Welt kommen

uit·ge·we·ke·ne <uitgewekene|n> [œytxəwekənə] SUST. m

uitgewekene

uitgewekene

uit·geef·ster SUST. f

uitgeefster forma femenina de uitgever

Véase también: uitgever

uit·ge·ver <uitgever|s> [œytxevər] SUST. m

1. uitgever (boekproducent):

2. uitgever EDIT.:

Verlag m

3. uitgever (tekstverzorger):

uit·ge·sla·pen [œytxəslapə(n)] ADJ.

1. uitgeslapen (pienter):

uitgeslapen

uitgeslapen

2. uitgeslapen (uitgerust):

uitgeslapen

uitgeslapen

uit·ge·put <uitgeputte, meer uitgeput, meest uitgeput> [œytxəpʏt] ADJ.

1. uitgeput (doodop):

erledigt coloq.

am Ende coloq.

totaal uitgeput

fix und fertig coloq.

2. uitgeput:

uitgeput (leeg)

uitgeput (mensen, grond)

3. uitgeput (op):

zu Ende

ons geduld raakt uitgeput

unsere Geduld geht zu Ende

uit·ge·ver <uitgever|s> [œytxevər] SUST. m

1. uitgever (boekproducent):

2. uitgever EDIT.:

Verlag m

3. uitgever (tekstverzorger):

uit·ge·kookt <uitgekookte, uitgekookter, uitgekooktst> [œytxəkokt] ADJ.

ausgekocht coloq. pey.

ausgefuchst coloq.

gerissen pey.

uit·ge·zocht [œytxəzɔxt] ADJ.

uitgezocht (spijzen, drank)

uitgezocht (spijzen, drank)

uitgezocht (gelegenheid, weer)

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski