Traducciones de „stimmts“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

stiet V.

stiet 3. pers. sing. imperf. van stoten¹, stoten²

Véase también: stoten , stoten , stoten

sto·ten³ <stootte/stiet zich, h. zich gestoten> [stotə(n)] V. wk ww zich stoten

1. stoten (botsen):

stoten

sich stoßen

zich aan de tafel stoten

sich am Tisch stoßen

2. stoten (zich ergeren):

stoten

sich stoßen

zich aan iems gedrag stoten

sich an jds Benehmen stoßen

sto·ten² <stootte/stiet, h. gestoten> [stotə(n)] V. trans.

1. stoten (duwen):

stoten

stoßen

2. stoten (door botsen bezeren):

stoten

stoßen

iem voor het hoofd stoten fig.

jdn vor den Kopf stoßen

3. stoten (stampen):

stoten

(zer)stoßen

sto·ten¹ <stootte/stiet, h./i. gestoten> [stotə(n)] V. intr.

1. stoten (horten: wagens e.d.):

stoten

stoßen

stoten

rütteln

stoten

rucken

op die weg stoot het erg

auf dieser Straße wird man durchgerüttelt

2. stoten (aanstoot geven):

stoten

schockieren

stoten

anstößig sein

die uitdrukkingen stoten

diese Ausdrücke sind anstößig

die uitdrukkingen stoten

diese Ausdrücke erregen Anstoß

3. stoten (botsen):

stoten

stoßen

op de vijand stoten

auf den Feind stoßen

op/tegen iets stoten

an/gegen etw acus. stoßen

stift¹ <stift|en> [stɪft] SUST. f

1. stift:

stift (dunne houten, metalen pen)

Stift m

stift (graveerstift)

Stichel m

2. stift (puntig voorwerp):

stift

Stift m

3. stift (een vulpotlood, ballpoint):

stift

Mine f

4. stift (viltstift):

stift

Stift m

stipt <stipte, stipter, stiptst> [stɪpt] ADJ.

stipt

pünktlich

stipt (precies)

genau

stipt betalen

pünktlich bezahlen

stipte geheimhouding

strenge Geheimhaltung f

hij is een stipt mens

er ist ein pünktlicher [o. gewissenhafter] Mensch

een bevel stipt nakomen

einen Befehl genau befolgen

stipt op tijd

pünktlich

sticks [stɪks] SUST. pl. DEP.

sticks

Stockfehler m

stil·te <stilte|s> [stɪltə] SUST. f

1. stilte (geluidloosheid):

stilte

Stille f

een doodse stilte

eine Totenstille

een minuut stilte in acht nemen

eine Schweigeminute einlegen

de stilte verbreken

das Schweigen brechen

stilte!

Ruhe!

2. stilte:

stilte (bewegingloosheid: water)

Glätte f

stilte (bewegingloosheid: roerloosheid)

Regungslosigkeit f

stilte (bewegingloosheid: roerloosheid)

Reglosigkeit f

3. stilte (zonder wind):

stilte

Stille f

stilte

Ruhe f

4. stilte (heimelijkheid):

stilte

Stille f

hij is in alle stilte begraven

er ist in aller Stille beerdigt worden

in stilte

im Stillen

sticht <sticht|en> [stɪxt] SUST. nt

1. sticht (klooster):

sticht

Stift nt

2. sticht (bisdom):

sticht

Bistum nt

sticht

Diözese f