neerlandés » alemán

Traducciones de „rijtuigen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

rij·tuig: sustantivo
af·tui·gen: verbo
ge·tui·gen: verbo
op·tui·gen: verbo
be·tui·gen: verbo
uit·zui·gen: verbo
rij·gen: verbo
tui·gen: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: rijtuig , tuigen , rijgen , uitzuigen , betuigen , optuigen , getuigen y/e aftuigen

rij·tuig <rijtuig|en> [rɛitœyx] SUST. nt

1. rijtuig:

rijtuig (koets)

Wagen m

rijtuig (paard en rijtuig)

Fuhrwerk nt

een open rijtuig

ein offener Wagen

2. rijtuig:

rijtuig (treinwagen)

Wagen m

rijtuig (treinwagen)

Eisenbahnwagen m

rijtuig (tramwagen)

Straßenbahnwagen m

af·tui·gen <tuigde af, h. afgetuigd> [ɑftœyɣə(n)] V. trans.

1. aftuigen (afranselen):

2. aftuigen:

aftuigen (trekdieren)

aftuigen (van de toom)

3. aftuigen scheepv.:

ge·tui·gen¹ <getuigde, h. getuigd> [ɣətœyɣə(n)] V. intr.

1. getuigen:

getuigen (verklaring afleggen)

getuigen (voor de rechtbank)

tegen iem getuigen

gegen jdn zeugen

van iets kunnen getuigen

von etw ein Lied singen können

voor de rechtbank getuigen

vor Gericht aussagen

voor iems onschuld getuigen

jds Unschuld bezeugen

2. getuigen (spreken in het nadeel, voordeel van):

alles getuigt voor/tegen haar

alles spricht für/gegen sie

3. getuigen (tonen, blijk geven):

die daad getuigt van moed

die Tat zeugt von Mut

op·tui·gen <tuigde op, h. opgetuigd> [ɔptœyɣə(n)] V. trans.

1. optuigen (versieren):

(aus)schmücken

2. optuigen scheepv.:

3. optuigen (een rijdier):

4. optuigen (personen):

auftakeln coloq.

aufdonnern argot

be·tui·gen <betuigde, h. betuigd> [bətœyɣə(n)] V. trans.

betuigen (uitspreken)

betuigen (betonen)

betuigen (betonen)

(iem) zijn dank betuigen

(jdm) seinen Dank aussprechen

zijn onschuld betuigen

seine Unschuld beteuern

zijn waardering voor iets betuigen

sich anerkennend über etw acus. äußern

uit·zui·gen <zoog uit, h. uitgezogen> [œytsœyɣə(n)] V. trans.

1. uitzuigen (uitbuiten):

2. uitzuigen (ontdoen, zuigend legen):

rij·gen <reeg, h. geregen> [rɛiɣə(n)] V. trans.

1. rijgen (aan een snoer hechten):

iem aan de degen rijgen fig.

jdn mit dem Degen durchbohren

kralen [o. parels ] rijgen

Perlen auffädeln

2. rijgen (naaien):

3. rijgen (met een snoer vastmaken):

schoenen rijgen

Schuhe schnüren

4. rijgen (een band door een schuif trekken):

tui·gen <tuigde, h. getuigd> [tœyɣə(n)] V. trans.

1. tuigen (paard):

een paard tuigen

ein Pferd anschirren

2. tuigen scheepv.:

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski