Traducciones de „reinsten“ en el diccionario neerlandés » alemán

trein·stel <treinstel|len> [trɛinstɛl] SUST. nt

treinstel

Zug m

treinstel

Zuggarnitur f espec.

rei·ni·gen <reinigde, h. gereinigd> [rɛinəɣə(n)] V. trans.

reinigen

reinigen

reis·kos·ten [rɛiskɔstə(n)] SUST.

reiskosten

Reisekosten pl.

reiskosten

Fahrtkosten pl.

reiskosten (gemaakte onkosten)

Reisespesen pl.

reiskosten (vliegreis)

Flugkosten pl.

reiskosten declareren

Reisekosten in Rechnung stellen

reis- en verblijfkosten

Reise- und Aufenthaltskosten pl.

min·stens [mɪnstəns] ADV.

minstens

mindestens

minstens

wenigstens

minstens vijf euro

mindestens fünf Euro

be·las·ten <belastte, h. belast> [bəlɑstə(n)] V. trans.

1. belasten (gewichten plaatsen op):

belasten

belasten

2. belasten (als prestatie vergen; verplichten):

belasten

belasten

de leidingen zijn te zwaar belasten

die Leitungen sind überlastet

3. belasten (opdracht geven):

belasten

beauftragen

zich belasten met iets

etw auf sich acus. nehmen

4. belasten (op iems rekening brengen):

belasten

belasten

5. belasten (belasting leggen op):

belasten

besteuern

belasten

mit Steuern belegen

be·mes·ten <bemestte, h. bemest> [bəmɛstə(n)] V. trans.

bemesten

düngen

bemesten (met mest ook)

misten

be·oos·ten [bəostə(n)] PREP.

beoosten

östlich +gen.

be·rus·ten <berustte, h. berust> [bərʏstə(n)] V. intr.

1. berusten (steunen op):

berusten

beruhen

berusten

gründen

berusten

fußen auf +dat.

nergens op berusten

jeder Grundlage gen. entbehren

2. berusten (zich schikken in):

berusten

sich fügen

berusten

sich ergeben in +acus.

berusten

sich abfinden mit

ze berusten in hun verlies

sie fügen [o. ergeben] sich in ihren Verlust

3. berusten (in bezit zijn van):

berusten

in Verwahrung sein

berusten

hinterlegt sein

be·tas·ten <betastte, h. betast> [bətɑstə(n)] V. trans.

1. betasten (bevoelen):

betasten

betasten

betasten

berühren

betasten

befühlen

2. betasten med.:

betasten

betasten

ge·las·ten <gelastte, h. gelast> [ɣəlɑstə(n)] V. trans.

gelasten (persoonlijk bevel)

befehlen

gelasten (iem een opdracht geven)

auftragen

gelasten (opdracht geven tot iets)

anordnen

een onderzoek gelasten

eine Untersuchung anordnen

rei·ni·ging [rɛinəɣɪŋ] SUST. f geen pl.

1. reiniging:

reiniging (het reinigen, gereinigd worden)

Reinigung f

reiniging (het schoonmaken)

Säuberung f

2. reiniging (reinigingsdienst):

reiniging

Müllabfuhr f

3. reiniging (bevrijding van zonde):

reiniging

Reinigung f

in·lijs·ten <lijstte in, h. ingelijst> [ɪnlɛistə(n)] V. trans.

inlijsten

(ein)rahmen

rein·heid [rɛɪnhɛɪt] SUST. f geen pl.

reinheid

Reinheit f

reinheid (net-, zuiverheid)

Sauberkeit f

de reinheid van het hart

die Reinheit des Herzens

de reinheid van de lucht

die Reinheit der Luft

blinken van reinheid

vor Sauberkeit blitzen

af·las·ten V. trans.

aflasten → afgelasten

Véase también: afgelasten

af·ge·las·ten <gelastte af, h. afgelast> V. trans.

afgelasten

absagen

afgelasten

absetzen

de festiviteit/training afgelasten

die Veranstaltung/das Training absagen

een voetbalwedstrijd/toneelstuk afgelasten

ein Fußballspiel/Theaterstück absetzen

af·tas·ten <tastte af, h. afgetast> [ɑftɑstə(n)] V. trans.

aftasten

abtasten

al·bas·ten [ɑlbɑstə(n)] ADJ.

albasten

alabastern

ba·tis·ten [batɪstə(n)] ADJ. atrbv.

batisten

batisten

batisten

Batist-

batisten

batist-

een batisten bloes

eine Batistbluse

chris·ten <christen|en> [krɪstə(n)] SUST. m

christen

Christ m

da·mas·ten [damɑstə(n)] ADJ.

damasten

damasten

damasten

Damast-

proes·ten <proestte, h. geproest> [prustə(n)] V. intr.

1. proesten (niezen):

proesten

niesen

2. proesten (snuivend blazen; in lachen uitbarsten):

proesten

prusten

proesten van het lachen

prusten vor Lachen