Traducciones de „hinterlegt“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈhin·ter·le·gen¹ V. trans. regio. coloq.

hinterlegen

naar achteren leggen

hin·ter·ˈle·gen² V. trans.

hinterlegen

deponeren

hinterlegen

in bewaring geven

eine Kaution hinterlegen

cautie stellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fingerabdrücke werden im Gerät nicht originär, sondern dauerhaft nur in Form einer Prüfsumme hinterlegt.

de.wikipedia.org

Szenen wie der Mord an der Katzenfrau sind mit klassischer Musik hinterlegt.

de.wikipedia.org

Diesem hinterlegt war ein großes, das gesamte Tuch umfassende, auf der Spitze stehendes, weißes Hakenkreuz.

de.wikipedia.org

Eine berühmte Hymne, (, Herrscher des Universums), wurde mit unzähligen Melodien hinterlegt.

de.wikipedia.org

Auch konnten Autoschlüssel für Angehörige hinterlegt oder Faxe verschickt werden.

de.wikipedia.org

Es wurden kleine Altäre errichtet, Schädel wurden auf Kissen gebettet, Kerzen aufgestellt, Blumen, kleine Geschenke oder Gaben dargebracht, Botschaften oder Briefe hinterlegt.

de.wikipedia.org

Zudem werden hier Service-Level-Agreements verwaltet und in Kundenverträgen hinterlegt, welchen Mandanten man welche Services in welcher Qualität (d. h. unter Verwendung welcher SLAs) anbietet.

de.wikipedia.org

Werden Gelder beim Notar hinterlegt, hat er hierfür spezielle Anderkonten einzurichten.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle zeigt alle Eröffnungen (weiß hinterlegt) und Streckenstilllegungen (grau hinterlegt) im Personenverkehr, temporäre Einstellungen sind nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der Bundesadler ist auf einem goldenen Mittelschild schwarz rot gold hinterlegt.

de.wikipedia.org