Traducciones de „faules“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

al·les¹ [ɑləs] SUST. nt geen pl.

alles

alles

dat alles wil ik deze week nog doen

das alles will ich diese Woche noch tun

jij bent mijn alles

du bist mein Ein und Alles

fa·len <faalde, h. gefaald> [falə(n)] V. intr.

1. falen (tekortschieten):

falen

versagen

de regering faalt in deze kwestie

die Regierung versagt in dieser Angelegenheit

2. falen (mislukken):

falen

scheitern

falen

misslingen

mijn pogingen falen

meine Versuche scheitern

zijn schot faalde

sein Schuss verfehlte das Ziel

dans·les <dansles|sen> [dɑnslɛs] SUST. f

dansles

Tanzunterricht m

gas·fles <gasfles|sen> [ɣɑsflɛs] SUST. f

gasfles

Gasflasche f

stal·les [stɑləs] SUST. pl.

stalles

Sperrsitz m

zang·les <zangles|sen> [zɑŋlɛs] SUST. f

zangles

Gesang(s)stunde f

fa·be·len <fabelde, h. gefabeld> [fabələ(n)] V. intr.

fabelen

Märchen erzählen

fau·na <fauna|'s> [fɑuna] SUST. f

fauna

Fauna f

flora en fauna

Flora und Fauna

bij·les <bijles|sen> [bɛilɛs] SUST. f

bijles

Nachhilfe f

bijles

Nachhilfestunde f

bijles

Nachhilfeunterricht m

rij·les <rijles|sen> [rɛilɛs] SUST. f

rijles (auto)

Fahrstunde f

rijles (paard)

Reitstunde f

wel·les [wɛləs] INTERJ.

welles

doch!

nietes! welles!

nein! doch!

faun <faun|en> [fɑun] SUST. m

faun

Faun m

fau·teuil <fauteuil|s> [fotœy] SUST. m

fauteuil

Sessel m

fauteuil

Lehnsessel m

fauteuil

Armsessel m

les <les|sen> [lɛs] SUST. f

1. les onderw.:

les

Unterricht m

les (lesuur)

Stunde f

les (lesuur)

Unterrichtsstunde f

de Duitse les

die Deutschstunde

les in tekenen

Zeichenunterricht m

les nemen/les krijgen

Stunden nehmen/Unterricht bekommen

onder de les

während des Unterrichts

vandaag vallen de lessen uit

der Unterricht fällt heute aus

2. les (cursus):

les

Kurs m

les

Unterricht m

les

Lehrgang m

3. les:

les (de te leren stof)

Lektion f

les (de te leren stof)

Stoff m

les (opgave)

Aufgabe f

zijn les kennen

seine Lektion können

zijn les opdreunen

seine Lektion herbeten

een les opgeven

eine Lektion aufgeben

4. les (moreel onderricht):

les

Lektion f

les

Belehrung f

iem een geduchte les geven

jdm eine Lektion erteilen

5. les (vermaning):

les

Lektion f

les

Lehre f

les

Belehrung f

laat dit een les voor u zijn

das soll Ihnen eine Lehre [o. Lektion] sein

iem de les lezen

jdm die Leviten lesen

fa·bel <fabel|s, fabel|en> [fabəl] SUST. f

1. fabel (vertelling):

fabel

Fabel f

de fabel van de wolf en het lam

die Fabel vom Lamm und dem Wolf

2. fabel:

fabel (verzinsel)

Fabel f

fabel (sprookje)

Märchen nt

iets naar het rijk der fabelen verwijzen fig.

etw ins Reich der Fabel verbannen

vertel me geen fabeltjes!

erzähl mir keine Märchen!

fa·ce [fɑs]

en face (tegenover)

vis-à-vis +dat.

en face (van voren)

von vorne gesehen

en face (van voren)

en face espec.

fa·cet <facet|ten> [fasɛt] SUST. nt

1. facet (aspect):

facet

Aspekt m

een ander facet belichten

einen anderen Aspekt beleuchten

2. facet (geslepen vlak):

facet

Facette f