Traducciones de „Wolf“ en el diccionario alemán » neerlandés

Wolf <Wolf(e)s, Wölfe> [vɔlf, ˈvœlfə] SUST. m

1. Wolf:

Wolf

wolf

ein Wolf im Schafspelz sein fig.

een wolf in schaapskleren [o. in een schapenvacht] zijn

mit den Wölfen heulen fig.

met de wolven (in het bos) (mee)huilen

unter die Wölfe geraten sein fig.

bruut behandeld [o. uitgebuit] zijn

2. Wolf coloq.:

Wolf

vleesmolen

Wolf

gehaktmolen

jdn durch den Wolf drehen fig.

iem door de mangel halen

3. Wolf coloq.:

Wolf

papiervernietiger

Wolf

papierversnipperaar

4. Wolf (Textilien, Textilindustrie):

Wolf

wolf

Wolf

duivel

5. Wolf MED.:

Wolf

(vretende) wolf

Ejemplos de uso para Wolf

ein Wolf im Schafspelz sein fig.

een wolf in schaapskleren [o. in een schapenvacht] zijn

jdn durch den Wolf drehen fig.

iem door de mangel halen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf dieses Indianerversprechen gehen die Wölfe ein und geben Kleiner Donner frei.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung nach hörte er sich an wie eine Mischung zwischen dem Schrei eines Indianers und einem heulenden Wolf.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Silber ein halber natürlicher Wolf, der späterhin aus oben dürrem Gebüsch im linken Untereck über grünem Boden hervorbricht.

de.wikipedia.org

Er wird von Wölfen umzingelt, doch diese werden vom Leitwolf zurückgerufen.

de.wikipedia.org

Zuerst begegnen ihr zwei Räuber, die sie ausrauben wollen, aber überraschend vom augenscheinlich freundlichen Wolf vertrieben werden.

de.wikipedia.org

Der Wolf hat die Region erst in jüngster Vergangenheit wieder besiedelt.

de.wikipedia.org

Die Arten reichen von Bären, Wildschweinen, Dachsen, Wölfen und Rotfüchsen bis hin zu Eichhörnchen, Mardern, Gämsen und Rothirschen.

de.wikipedia.org

Neben Vögeln und Fischen finden sich aus seltene Tiere wie der Wolf.

de.wikipedia.org

Die Lieder werden von Mensching & Wenzel gesungen, das Lied vom Fährmann singt Bass Gerd Wolf.

de.wikipedia.org

Wolf begann ihre berufliche Laufbahn als Architektin des Online Campus der Ferdinand Porsche FernFH, an der sie unter anderem das E-Learning & Web-Support Center aufbaute und bis Anfang 2017 leitete.

de.wikipedia.org