Traducciones de „bundeladvies“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

pre·ad·vies <pread|viezen> [preɑtfis] SUST. nt

preadvies

vorläufige(s) Gutachten nt

bun·de·len <bundelde, h. gebundeld> [bʏndələ(n)] V. trans.

bundelen

bündeln

bundelen (gedichten)

sammeln

alle krachten in één partij bundelen fig.

alle Kräfte in einer Partei vereinen

stralen bundelen

Strahlen bündeln

ad·vies <adviezen> [ɑtfis] SUST. nt

1. advies:

advies (raad)

Rat m selten pl.

advies (raad)

Ratschlag m

advies (schriftelijk rapport)

Gutachten nt

advies (het aanraden)

Anraten nt

advies (aanbeveling)

Empfehlung f

een bindend advies

ein verbindlicher Rat

in advies houden

erwägen

een advies inwinnen (ambtshalve, officieel)

ein Gutachten einholen

op advies van de dokter

auf Anraten des Arztes

tegen zijn advies in jur.

seinem Gutachten zuwider

advies uitbrengen (ambtshalve, officieel)

ein Gutachten abgeben

iem van advies dienen

jdn beraten

iem advies vragen

jdn um Rat fragen [o. bitten]

2. advies econ. (kennisgeving, machtiging):

advies

Avis m

volgens/zonder advies

laut/ohne Avis

bun·del <bundel|s> [bʏndəl] SUST. m

1. bundel:

bundel (bos)

Bündel nt

bundel (stro)

Bund nt

bundel (stapel)

Packen m

zijn bundeltje pakken

seine Siebensachen packen und gehen

zijn bundeltje pakken

sein Bündel schnüren

2. bundel:

bundel (boekje)

Band m

bundel (verzamelde werken)

Sammelband m

een bundel gedichten uitgeven

einen Gedichtband herausgeben

3. bundel wisk.:

bundel

Bündel nt

de·vies <deviezen> [dəvis] SUST. nt

1. devies (zinspreuk):

devies

Devise f

iets tot zijn devies maken

sich dat. etw zur Devise machen

2. devies (waardepapieren) pl.:

devies

Devisen pl.