Traducciones de „Bündel“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈBün·del <Bündels, Bündel> [ˈbʏndl̩] SUST. nt

Bündel

bundel

Bündel

bos

Bündel

pak(je) nt

Bündel

hoop

Bündel

stapel

Bündel

bundel

ein Bündel Nerven

één brok [o. bonk] zenuwen

sein Bündel schnüren fig.

zijn boeltje [o. spullen] [o. biezen] pakken

ˈbün·deln [ˈbʏndl̩n] V. trans.

bündeln

bundelen

bündeln

(in bossen [o. bosjes] ) binden

Ejemplos de uso para Bündel

ein Bündel Nerven

één brok [o. bonk] zenuwen

sein Bündel schnüren fig.

zijn boeltje [o. spullen] [o. biezen] pakken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ursprünglich bezeichnete die Hucke das Bündel des Handelsreisenden, das er huckepack auf seinem Rücken trug.

de.wikipedia.org

Diese Begleitscheinformulare (Bündel) waren fortlaufend nummeriert und es gab eine Nummer österreichweit nur einmal.

de.wikipedia.org

Eine Sehne besteht immer aus nebeneinander verlaufenden und fest unter sich verkitteten Bindegewebsfasern (→ straffes Bindegewebe), die zu Bündeln vereinigt sind.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Fasern in den inneren Bündeln im Regelfall kürzer und feiner als die der äußeren Faserbündel.

de.wikipedia.org

Die Brennelemente im Reaktorkern setzen durch die Kernspaltung Wärme frei und sind in rechteckigen Bündeln zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Ein -Bündel ist ein Faserbündel zusammen mit einer Äquivalenzklasse von -Atlanten.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein Bündel von drei goldenen, mit der Spitze nach oben gerichteten Pfeilen, überhöht von drei goldenen sechsstrahligen Sternen.

de.wikipedia.org

Dazu ist das divergente Bündel durch eine Blende so zu begrenzen, dass seine Strahlen vollständig durch die Optik gelangen.

de.wikipedia.org

Sie zeigen feine Lineationen und strukturieren sich zu Bündeln und parallelen Strängen.

de.wikipedia.org

Dann hängt man das Bündel an einem Faden so in den Wein, dass die Stielenden herausschauen.

de.wikipedia.org