Traducciones de „blootblad“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

bloot·heid [blothɛɪt] SUST. f geen pl.

blootheid

Blöße f

blootheid (naaktheid)

Nacktheit f

bloot·staan <stond bloot, h. blootgestaan> [blotstan] V. intr.

blootstaan

ausgesetzt sein

blootstaan aan weer en wind

Wind und Wetter dat. ausgesetzt sein

snert·blad <snertblad|en> [snɛrdblɑt] SUST. nt

snertblad

Käseblatt nt pey.

mo·de·blad <modeblad|en> [modəblɑt] SUST. nt

modeblad

Modezeitschrift f

modeblad

Modeheft nt

avond·blad <avondblad|en> [avɔndblɑt] SUST. nt

avondblad

Abendblatt nt

avondblad

Abendzeitung f

bo·ven·blad <bovenblad|en> [bovə(n)blɑt] SUST. nt

1. bovenblad (tafel):

bovenblad

Tischplatte f

2. bovenblad muz.:

bovenblad

Decke f

stoot·blok <stootblok|ken> [stodblɔk] SUST. nt

stootblok

Prellbock m

bloot·ge·ven <gaf zich bloot, h. zich blootgegeven> [blotxevə(n)] V. wk ww zich blootgeven

1. blootgeven (zich blootstellen aan gevaar):

blootgeven

sich aussetzen +dat.

2. blootgeven (zijn zwakheid laten blijken):

blootgeven

sich dat. eine Blöße geben

blootgeven

sich bloßstellen

bloot·stel·len <stelde bloot, h. blootgesteld> [blotstɛlə(n)] V. trans.

blootstellen

(sich) aussetzen

blootstellen (in sterkere mate)

(sich) preisgeben

aan de kou blootgesteld zijn

der Kälte ausgesetzt sein

zich aan een berisping blootstellen

eine Rüge riskieren

zich aan een berisping blootstellen

einen Tadel riskieren

bloots·hoofds [blotshofts] ADV.

blootshoofds

barhäuptig

blootshoofds form.

ohne Kopfbedeckung

bin·nen·blad <binnenblad|en> [bɪnə(n)blɑt] SUST. nt

binnenblad

Innenseite f