alemán » neerlandés

ˈaus·set·zen1 V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈaus·set·zen2 V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

7. aussetzen REL. (zur Anbetung):

aussetzen
uitstellen

8. aussetzen (Billiard):

einen Billardball aussetzen
acquit geven

Ejemplos de uso para ausgesetzt

Angriffen ausgesetzt sein
aan aanvallen blootgesteld zijn [o. blootstaan]
einer Gefahr/einem Verdacht ausgesetzt sein
aan een gevaar/verdenking blootgesteld zijn [o. blootstaan]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Vorjahr hatte der Verschönerungsverein 1400 junge Karpfen dort ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Viele Krankenhäuser schlossen und waren nur für akut lebensbedrohte Patienten erreichbar; viele Operationen und Krebsbehandlungen wurden ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Nach dem Scheitern der Märzrevolution von 1848/49 war sie zunehmend den Repressionen der konservativen Fürstentümer ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Ein Gerät zum reproduzierbaren Stampfen ist das Stampfvolumeter, bei dem ein mit der Untersuchungsprobe befüllter graduierter Messzylinder einem elektrisch angetriebenen Stampfmechanismus ausgesetzt wird.
de.wikipedia.org
Außerdem kann ein Pflichtverteidiger neben einem Wahlverteidiger bestellt werden, wenn das Verfahren umfangreich ist und daher verhindert werden soll, dass die Hauptverhandlung wegen Ausfalls des Wahlverteidigers ausgesetzt werden muss.
de.wikipedia.org
Andererseits wird dadurch die Rasanz der Flugbahn des Geschosses vermindert, dieses ist länger wechselnden Windeinflüssen ausgesetzt, was sich negativ auf die Präzision auswirkt.
de.wikipedia.org
Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.
de.wikipedia.org
Der Wassergehalt der Marsatmosphäre ist großen jahreszeitlichen Schwankungen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Das Hauptproblem war, dass der einzige Ausgang durch Herausklettern aus dem oben offenen Geschützturm vorgesehen war, so dass es keine Rückzugsmöglichkeit gab, ohne dem feindlichen Feuer ausgesetzt zu sein.
de.wikipedia.org
Asphaltbauer sind durch den Betrieb dieser lauten Straßenbaumaschinen sowie den an der Baustelle ununterbrochen vorbeifahrenden Verkehr einer erhöhten Lärmbelastung ausgesetzt; Verständigung ist oft nur per Handzeichen möglich.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausgesetzt" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares