Traducciones de „Krämer“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

kra·ker <kraker|s> [krakər] SUST. m

1. kraker (iem die een huis kraakt):

kraker

Hausbesetzer m

2. kraker:

kraker (inbreker)

Einbrecher m

kraker (in samenstellingen)

-knacker m

kra·ter <krater|s> [kratər] SUST. m

krater

Krater m

ka·mer <kamer|s> [kamər] SUST. f

1. kamer:

kamer (vertrek)

Zimmer nt

kamer (voor bepaald doel)

Raum m

de beste [o. mooie ] kamer

die gute Stube

de kamers doen

die Zimmer putzen [o. (sauber) machen]

de donkere kamer

die Dunkelkammer

kamer met (een) balkon

Balkonzimmer nt

naar zijn kamer gaan

in sein Zimmer gehen

een flat [o. huis] met vijf kamers

eine Fünfzimmerwohnung

2. kamer (huurkamer):

kamer

Zimmer nt

hij woont op kamers

er hat ein Zimmer

3. kamer (afdeling van een wetgevend lichaam):

kamer

Kammer f

kamer

Haus nt

de Eerste/Tweede Kamer

die Erste/Zweite Kammer

4. kamer (vereniging van personen):

kamer

Kammer f

de kamer van Koophandel en Fabrieken

die Industrie- und Handelskammer

de kamer voor strafzaken jur.

die Strafkammer

de kamer van het hart

die Herzkammer

kra·miek <kramiek|en> [kramik] SUST. m bel.

kramiek

Korinthenbrot nt

krab·ber <krabber|s> [krɑbər] SUST. m

krabber

Kratzer m

kramp <kramp|en> [krɑmp] SUST. f

kramp

Krampf m

kra·ken¹ <kraakte, h. gekraakt> [krakə(n)] V. intr.

1. kraken:

kraken (scherp geluid maken: botten, hout, schoenen, stem)

knarren

kraken (scherp geluid maken: hout, radio, telefoon)

knacken

kraken (scherp geluid maken: sneeuw, grind)

knirschen

kraken (scherp geluid maken: ijs(schotsen))

krachen

zijn gewrichten kraken

es knackt [o. kracht] in seinen Gliedern

in al zijn voegen kraken

in allen Fugen krachen

een krakende stem

eine krächzende [o. schnarrende] [o. knarrende] Stimme

het vriest dat het kraakt

es friert Stein und Bein

2. kraken scheik.:

kraken

(sich) spalten

ha·mer <hamer|s> [hamər] SUST. m

hamer

Hammer m

de hamer hanteren

≈ den Vorsitz führen

een houten hamer

ein Holzhammer m

iets onder de hamer brengen fig.

etw unter den Hammer bringen

een pneumatische hamer

ein Presslufthammer m

hamer en sikkel

Hammer und Sichel

de hamer valt

≈ die Diskussion ist beendet