Traducciones de „Blutvergießen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·gis·sen <vergiste zich, h. zich vergist> [vərɣɪsə(n)] V. wk ww

vergissen zich vergissen:

vergissen

sich irren

vergissen

sich täuschen

zich in iem vergissen

sich in jdm täuschen

zich in de persoon vergissen

sich in der Person irren

vergis je niet (maak géén fout)

vertu dich nicht!

vergis je niet (kijk goed uit)

sieh dich vor!

vergissen is menselijk provb.

Irren ist menschlich

ver·gas·sen <vergaste, h. vergast> [vərɣɑsə(n)] V. trans.

vergassen

vergasen

ver·gie·ten <vergoot, h. vergoten> [vərɣitə(n)] V. trans.

vergieten

vergießen

bloed vergieten

Blut vergießen

ˈover·gie·ten¹ <goot over, h. overgegoten> [ovərɣitə(n)] V. trans. (in iets anders gieten)

overgieten

umgießen

overgieten

umfüllen

ver·mis·sen <miste, h. gemist> [vərmɪsə(n)] V. trans.

vermissen

vermissen

iem als vermist opgeven

jdn als vermisst melden

kla·ver·jas·sen <klaverjaste, h. geklaverjast> [klavərjɑsə(n)] V. intr.

klaverjassen

jassen

klaverjassen

Jass spielen

ver·ge·wis·sen <vergewiste zich, h. zich vergewist> [vɛrɣəwɪsə(n)] V. wk ww

vergewissen zich vergewissen:

vergewissen

sich vergewissern

zich van iets vergewissen

sich einer Sache gen. vergewissern

blut·sen <blutste, h. geblutst> [blʏtsə(n)] V. trans.

blutsen

verbeulen

blutsen

einbeulen

blus·sen <bluste, h. geblust> [blʏsə(n)] V. trans.

blussen

löschen

blussen kookk.

ablöschen

ver·as·sen <veraste, h. verast> [vərɑsə(n)] V. trans.

1. verassen (tot as doen overgaan):

verassen

einäschern

2. verassen (cremeren):

verassen

einäschern

ver·kas·sen <verkaste, i. verkast> [vərkɑsə(n)] V. intr.

verkassen (verhuizen)

umziehen

verkassen (verdwijnen)

sich verziehen

ver·los·sen <verloste, h. verlost> [vərlɔsə(n)] V. trans.

1. verlossen (bevrijden):

verlossen

erlösen

verlossen

befreien

een dier uit zijn lijden verlossen

ein Tier von seiner Qual erlösen

2. verlossen (bij een bevalling helpen):

verlossen

entbinden

ver·ras·sen <verraste, h. verrast> [vərɑsə(n)] V. trans.

1. verrassen (betrappen):

verrassen

überraschen

een dief verrassen

einen Dieb überraschen

2. verrassen (onverhoeds aanvallen):

verrassen

überrumpeln

verrassen

überfallen

3. verrassen (onverwacht treffen, komen, verblijden):

verrassen

überraschen

de dood verraste hem tijdens zijn werk

der Tod ereilte ihn während seiner Arbeit

door noodweer verrast

vom Unwetter überrascht

iem met een geschenk verrassen

jdn mit einem Geschenk überraschen

ver·bras·sen <verbraste, h. verbrast> [vərbrɑsə(n)] V. trans.

verbrassen

verprassen

verbrassen

vergeuden

ver·fris·sen <verfriste, h. verfrist> [vərfrɪsə(n)] V. trans.

verfrissen

erfrischen

een verfrissend bad

ein erfrischendes Bad

zich verfrissen

sich erfrischen