Traducciones de „verziehen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈzie·hen¹ V. intr. irreg. (umziehen)

verziehen

verhuizen

falls verzogen

indien verhuisd

ver·ˈzie·hen² V. trans. irreg.

1. verziehen (verzerren):

verziehen

vertrekken

verziehen

vervormen

ohne eine Miene zu verziehen

zonder een spier te vertrekken

2. verziehen (verwöhnen):

verziehen

verkeerd opvoeden

verziehen

verwennen

3. verziehen (verformen):

verziehen

(doen) kromtrekken

4. verziehen DEP.:

verziehen

verkeerd schieten [o. raken]

ver·ˈzie·hen³ V. v. refl. irreg.

1. verziehen:

verziehen

vertrekken

2. verziehen:

verziehen

scheeftrekken

verziehen

kromtrekken

3. verziehen:

verziehen

wegtrekken

verziehen

verdwijnen

4. verziehen coloq. (verschwinden):

verziehen

er tussenuit knijpen

verziehen

'm smeren

verzieh dich!

hoepel op!

ver·ˈzei·hen V. trans.

verzeihen

vergeven

verzeihen

vergiffenis schenken

verzeihen Sie, können Sie mir sagen, …

pardon [o. neemt u mij niet kwalijk] , kunt u mij zeggen, …

Ejemplos de uso para verziehen

ohne eine Miene zu verziehen

zonder een spier te vertrekken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies ist nötig, da sich die Unterlage mit der Zeit durch einseitige Furnierung verziehen könnte.

de.wikipedia.org

Der Vater hatte ihr das Ausschlagen der guten Partie nie verziehen.

de.wikipedia.org

Nachdem ihm der Großmogul verziehen hatte, bekam er Sitamau zu Lehen.

de.wikipedia.org

Um eine ausreichende Haftung zu erreichen, wird die Oberfläche des Werkstücks oft durch Sandstrahlen aufgeraut, was zum Verziehen von dünnen Blechen führen kann.

de.wikipedia.org

Nicht mit einer Appretur versehene Pikierstoffe sind wesentlich weicher, verziehen sich aber leichter.

de.wikipedia.org

Diese Holzformen sind bei Druckgrafikern beliebt, da sie sich nicht verziehen und auch größere Formate günstig zu haben sind.

de.wikipedia.org

Das hat ihm die Zunft nicht verziehen, er wurde totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Die Brüder verziehen ihnen aber das unrechtmäßige Vorgehen nicht.

de.wikipedia.org

Der dritte, von dem am rechten Bildrand nur der Kopf ersichtlich ist, scheint gramvoll das Gesicht zu verziehen.

de.wikipedia.org

Sollte ihnen vergeben werden, würden sie daraus befreit und andernfalls wieder zurückkehren und solang darin verweilen, bis ihnen doch verziehen werde.

de.wikipedia.org